Σχετικά με αυτήν την ημέρα
Η Τετάρτη των Τεφρών ανοίγει την Σαρακοστή. Σε αυτήν την ημέρα οι Χριστιανοί σε όλη τη Δυτική Εκκλησία συγκεντρώνονται για να λάβουν έναν σταυρό από τέφρα που έχει σχεδιαστεί στο μέτωπο με τις λέξεις "Να θυμάσαι ότι είσαι σκόνη, και στη σκόνη θα επιστρέψεις" (Γένεση 3:19), ή, σε πολλές ενορίες, "Μετανοήστε και πιστέψτε στο Ευαγγέλιο" (Μάρκος 1:15). Και οι δύο τύποι είναι αρχαίοι· και οι δύο ονομάζουν την διπλή αλήθεια της ημέρας. Είμαστε θνητοί. Είμαστε αγαπημένοι από έναν Θεό που μας καλεί πίσω. Οι τέφρες αυτές προέρχονται από τις καμένες παλάμες της προηγούμενης χρονιάς την Κυριακή των Βαΐων: η προηγούμενη άνοιξη του Ωσαννά γίνεται αυτή η χειμερινή τέφρα, ένας μικρός λειτουργικός κύκλος που υπενθυμίζει στην Εκκλησία ότι κάθε θρίαμβος μετατρέπεται σε σκόνη και κάθε σκόνη μπορεί να σωθεί. Η πειθαρχία της ημέρας είναι η νηστεία και η αποχή: στην Ρωμαϊκή Καθολική παράδοση, μόνο ένα πλήρες γεύμα και δύο μικρότερα, και χωρίς κρέας. Άλλες παραδόσεις τηρούν τα δικά τους μέτρα. Το θέμα δεν είναι η χειρονομία αυτή καθαυτή αλλά η πόρτα που ανοίγει: σαράντα ημέρες αργής προσοχής, ελεημοσύνης, προσευχής, του συνηθισμένου εαυτού που λειαίνεται ώστε να παραμείνει κάτι πιο ειλικρινές. Η παλαιά διαθήκη έχει βαθιά αντήχηση: οι τέφρες και το σάκκος ήταν το λεξιλόγιο της Ισραηλίτικης μετάνοιας (Ιωήλ 2:12-18), και η κλήση του Ιωήλ ("σχίστε τις καρδιές σας και όχι τα ρούχα σας") είναι η καθορισμένη κραυγή της ημέρας. Η Τετάρτη των Τεφρών δεν είναι απελπισία. Είναι η πόρτα στην ελπιδοφόρα εργασία της Σαρακοστής. Ο σταυρός στο μέτωπο έχει το ίδιο σχήμα με τον σταυρό στο τέλος του δρόμου· περπατάμε από τον ένα στον άλλο.
Παραδοσιακά Γεύματα
Απλό Δείπνο Σαρακοστής
Ένα απλό βραδινό γεύμα: ψωμί, σούπα, λαχανικά, ίσως ένα κομμάτι ψαριού. Η απλότητα είναι η προσευχή. Πολλές ενορίες σερβίρουν σούπα μετά την επιβολή των τεφρών, όπου ένα μόνο μπολ που μοιράζεται σε μακριά τραπέζια αντηχεί τόσο τη νηστεία όσο και τη συντροφικότητα της εποχής.
Μαλακά Πρέτσελ
Στη μεσαιωνική Ευρώπη, το πρέτζελ ήταν το ψωμί της Σαρακοστής: αλεύρι, νερό, αλάτι και μαγιά, χωρίς λίπος ή γαλακτοκομικά επιτρεπόμενα από τη αυστηρή νηστεία. Το σχήμα με τα σταυρωμένα χέρια λέγεται ότι θυμίζει ένα άτομο που προσεύχεται· πολλές καθολικές οικογένειες ψήνουν μια παρτίδα την Τετάρτη των Τεφρών για να σηματοδοτήσουν την αρχή της Σαρακοστής.
Ψωμί Νηστείας
Ένα απλό ψωμί χωρίς ζάχαρη φτιαγμένο από αλεύρι ολικής αλέσεως, νερό και αλάτι. Ορισμένες οικογένειες ψήνουν ένα μόνο ψωμί την Τετάρτη των Τεφρών και το σπάνε μαζί στο δείπνο, μια ήσυχη αντήχηση του μάννα της ερήμου που στήριξε το Ισραήλ κατά τη διάρκεια σαράντα χρόνων αναμονής.
Σούπα Χωρίς Κρέας
Μια κρεμώδης σούπα πατάτας ή θαλασσινών που σερβίρεται σε πολλές περιοχές του καθολικού κόσμου την Τετάρτη των Τεφρών και τις Παρασκευές κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, όταν η αποχή από το κρέας είναι η πειθαρχία. Η πλούσια γεύση προέρχεται από γάλα, βούτυρο και καλό ψωμί στο πλάι: ταπεινές τροφές που φτιάχνονται ζεστά.
Προσευχές & Ευλογίες
Προσευχή κατά την Επιβολή των Τεφρών
Παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ, που μισείς τίποτα από όσα έχεις δημιουργήσει, και συγχωρείς τις αμαρτίες όλων όσων είναι μετανοημένοι: δημιούργησε και κάνε σε εμάς νέες και ταπεινές καρδιές, ώστε εμείς, αξίως θρηνώντας τις αμαρτίες μας και αναγνωρίζοντας την κατωτερότητά μας, να αποκτήσουμε από Σένα, τον Θεό της όλης ελέους, τέλεια αποδοχή και συγχώρεση· δια του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας. Αμήν.
Προσευχή για τη Νηστεία
Ελεήμονα Θεέ, σήμερα αρχίζω έναν μακρύ δρόμο. Σταθεροποίησε τις επιθυμίες και τις αποσπάσεις μου. Όπου είμαι περήφανος, ταπεινέ με. Όπου πεινάω για ό,τι δεν με θρέφει, στρέψε με προς ό,τι με θρέφει. Κάνε τη νηστεία μου μια προσευχή που μπορεί να προσφέρει ολόκληρο το σώμα μου, και φέρε με, μέχρι το Πάσχα, πιο κοντά στον Υιό Σου. Αμήν.
Προσευχή του Ιωήλ
Κύριε, δεν ξέρω πώς να σχίσω την καρδιά μου, μόνο τα ρούχα μου. Δίδαξέ με. Σχίσε ό,τι χρειάζεται να σχιστεί σε μένα· επισκεύασε ό,τι χρειάζεται επισκευή. Είσαι αργός στην οργή και γεμάτος καλοσύνη. Συνάντησέ με στην αρχή αυτών των σαράντα ημερών και περπάτησέ τις μαζί μου μέχρι τον σταυρό. Αμήν.
Τέχνη & Εικονογραφία
Carl Spitzweg · Aschermittwoch (Ash Wednesday) (c. 1860)
Θεολογικό πλαίσιο
Ο Σπίτζγουεγκ, ο μεγάλος Γερμανός Ρομαντικός των μικρών εσωτερικών χώρων και των ήσυχων αστείων, ζωγράφισε την Τετάρτη της Στάχτης από το εσωτερικό ενός κελιού φυλακής. Ένας αρλεκίνος κάθεται σε ένα παγκάκι ντυμένος με κοστούμι γελωτοποιού, το κεφάλι σκυμμένο, το πρωί μετά το καρναβάλι. Ο πίνακας διαβάζεται αρχικά ως κωμικός (ένας κλόουν πιασμένος), αλλά όσο περισσότερο καθίσετε μαζί του, τόσο περισσότερο η πειθαρχία της εποχής μιλά μέσα από αυτό. Η Τετάρτη της Στάχτης είναι το πρωί μετά· είναι η μέρα που το κοστούμι βγαίνει και το σώμα θυμάται ότι είναι σκόνη. Ο αρλεκίνος του Σπίτζγουεγκ είναι κάθε Χριστιανός που έχει παίξει έναν ρόλο πολύ καιρό και τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει το φως της ημέρας χωρίς αυτό.
Τι να προσέξετε
Προσέξτε το παράθυρο της φυλακής: σιδερένιο, τοποθετημένο ψηλά, ρίχνοντας μια μόνο λωρίδα φωτός στον τοίχο. Ο Σπίτζγουεγκ έχει τοποθετήσει τον αρλεκίνο έτσι ώστε το φως να πέφτει στους σκυμμένους ώμους του αλλά όχι στο πρόσωπό του. Το κοστούμι του γελωτοποιού αποδίδεται σε ξεθωριασμένα χρώματα· η νύχτα του καρναβαλιού το έχει φθείρει. Κοιτάξτε το πάτωμα: οι πέτρινες πλάκες είναι κρύες γκρίζες, χρώματος στάχτης, και οι μαλακές παντόφλες του αρλεκίνου είναι ανεπαρκείς γι' αυτές. Ένας μικρός πιθάρι και ένα μπολ κάθονται δίπλα του: τα μόνα αξεσουάρ που επιβιώνουν στην νέα εποχή. Το πραγματικό θέμα του πίνακα είναι όλα όσα δεν είναι πια στο κάδρο.
Βιβλική αναφορά
Γένεση 3:19
Diego Velázquez · Christ Crucified (Cristo crucificado) (c. 1632)
Hans Holbein the Younger · The Ambassadors (1533)
Θεολογικό πλαίσιο
Με την πρώτη ματιά, το διπλό πορτρέτο του Holbein είναι η κορυφή της κοσμικής επιτυχίας της Αναγέννησης: δύο Γάλλοι πρέσβεις στην αγγλική αυλή, τα ράφια τους βαρύ με τα όργανα της εξουσίας, της μάθησης και της μουσικής. Στη συνέχεια, το μάτι βρίσκει τη μακριά ανοιχτόχρωμη γραμμή στο κάτω προσκήνιο: μια αναμορφική κρανία, ορατή μόνο όταν ο πίνακας παρατηρείται από μια απότομη γωνία από τα δεξιά. Ολόκληρη η εικόνα είναι η Τετάρτη των Τεφρών συμπιεσμένη σε ένα μόνο πάνελ. Οι λούτες και οι σφαίρες και οι ηλιακοί δείκτες είναι πραγματικοί· το κρανίο από κάτω είναι πιο πραγματικό. Ο Holbein ζωγραφίζει αυτό που η προσευχή της επιβολής μιλάει δυνατά: θυμήσου, άνθρωπε, ότι είσαι σκόνη, και στη σκόνη θα επιστρέψεις.
Τι να προσέξετε
Σταθείτε στην αριστερή άκρη του καμβά και κοιτάξτε απέναντι: το κρανίο αποκαλύπτεται, και ο υπόλοιπος πίνακας επίπεδος σε συμφραζόμενα. Ο Holbein έχει τοποθετήσει ένα μικρό σταυρό στην άνω αριστερή γωνία, μισοκρυμμένο πίσω από μια πράσινη κουρτίνα· σχεδόν κανένας πρώτος θεατής δεν το παρατηρεί. Η λύρα στο κάτω ράφι έχει μια σπασμένη χορδή, παραδοσιακά διαβασμένη ως δυσαρμονία στην χριστιανική Ευρώπη: οι πρέσβεις της εποχής της Μεταρρύθμισης ζωγραφίστηκαν το έτος που ο Ερρίκος Η' αποσχίστηκε από τη Ρώμη. Ακόμα και το μωσαϊκό του δαπέδου, αντιγραμμένο από το πάτωμα Κοσμάτι στο Αββαείο του Γουέστμινστερ, ήταν το σημείο όπου οι Άγγλοι βασιλιάδες χρίστηκαν. Κάθε επιφάνεια σε αυτή τη ζωγραφιά δείχνει προς τα κάτω στο κρανίο.
Βιβλική αναφορά
Γένεση 3:19
Pieter Bruegel the Elder · The Fight Between Carnival and Lent (1559)
Θεολογικό πλαίσιο
Ο Μπρούγκελ ζωγραφίζει το κατώφλι: την Τρίτη προς Τετάρτη στροφή στην οποία στηρίζεται ολόκληρο το δυτικό λειτουργικό έτος. Από την αριστερή πλευρά, το Καρναβάλι καβαλάει ένα βαρέλι κρασιού, παχύ και στέφεται με μια πίτα κρέατος, περιτριγυρισμένο από μασκαράδες και τηγανίτες. Από τη δεξιά πλευρά, η Σαρακοστή προχωρά σε μια τροχήλατη πλατφόρμα, αδύνατη, τραβηγμένη από έναν μοναχό και μια καλόγρια, οπλισμένη με μια φλούδα από αποξηραμένα ρέγγες. Μεταξύ τους, ολόκληρο το χωριό ασχολείται με τις καθημερινές του υποθέσεις (ζητιάνοι, ανάπηροι, ερωτευμένοι, τζογαδόροι), πιασμένοι σε μια πλατεία που είναι επίσης η χριστιανική ψυχή. Ο πίνακας δεν είναι μια σάτιρα κανενός πλευράς· είναι ένας χάρτης της ανθρώπινης καρδιάς το πρωί της τέφρας.
Τι να προσέξετε
Διαβάστε τη σύνθεση σαν ρολόι. Η κλίση του βαρελιού του Καρναβαλιού στην κάτω αριστερή πλευρά δείχνει προς την λεπτή πλατφόρμα της Σαρακοστής στην κάτω δεξιά· η διαγώνιος μεταξύ τους περνά μέσα από ένα πηγάδι στο κέντρο όπου δύο παιδιά παίζουν ανυποψίαστα. Ο Μπρούγκελ ζωγραφίζει πάνω από εκατό φιγούρες, αλλά προσέξτε τις μικρές λεπτομέρειες: ένας ζητιάνος χωρίς πόδια κοντά στη Σαρακοστή· ένας άνδρας που εμετεί δίπλα στο Καρναβάλι· ένα ζευγάρι που φαίνεται από πίσω που απομακρύνεται στο βάθος, ούτε γιορτάζοντας ούτε νηστεύοντας, απλώς φεύγοντας. Η ιδιοφυΐα του πίνακα είναι ότι αρνείται να σας πει ποια πλευρά κερδίζει. Ο θεατής καλείται να επιλέξει, ξανά, κάθε Τετάρτη της Τέφρας.
Βιβλική αναφορά
Ιωήλ 2:12
Julius Schnorr von Carolsfeld · The Prophet Joel (from Die Bibel in Bildern) (1860)
Θεολογικό πλαίσιο
Η Βίβλος σε Εικόνες του Σνχνορ φον Καρόλσφελντ ήταν η μεγάλη γερμανική εικονογραφημένη Γραφή του δέκατου ένατου αιώνα: ξυλογραφίες που κυκλοφορούσαν σε λουθηρανικά και καθολικά νοικοκυριά, η εκτυπωμένη αντιστοιχία σε αιώνες βιτρό. Ο Ιωήλ είναι ο προφήτης των λόγων του οποίου ανοίγουν κάθε λειτουργία της Τετάρτης της Στάχτης: "Σχίστε τις καρδιές σας και όχι τα ρούχα σας, επιστρέψτε στον Κύριο τον Θεό σας." Ο Σνχνορ τον αποδίδει να στέκεται σε μια χαμηλή ανυψωμένη θέση, η κάπα του να φυσά πίσω, το στόμα του ανοιχτό στη μέση της κλήσης, τα χέρια υψωμένα για να συγκεντρώσουν το ακροατήριο που ακούει. Η εικόνα πιάνει την ακριβή άρθρωση της εποχής: τη στιγμή που η προτροπή γίνεται πρόσκληση, και οι μακρές σαράντα ημέρες αρχίζουν.
Τι να προσέξετε
Κοιτάξτε τα χέρια. Ο Σνχνορ ήταν Ναζωραίος, βαθιά εκπαιδευμένος στη γραμμή του Ντύρερ, και δίνει στα απλωμένα δάχτυλα του Ιωήλ μια άρθρωση που διαβάζεται σαν στίξη: η κλήση είναι συγκεκριμένη, απευθυνόμενη, επείγουσα. Προσέξτε τους ακροατές στην κάτω άκρη: σκυμμένοι, μερικώς στραμμένοι, ένα χέρι υψωμένο σε ένα πρόσωπο. Ο άνεμος κινείται μέσα από τη ρόμπα του προφήτη αλλά είναι ακόμα στη συγκεντρωμένη μάζα· η κλήση δεν έχει φτάσει ακόμα σε αυτούς. Η τεχνική ξυλογραφίας του Σνχνορ αναγκάζει κάθε σκιά σε ένα σταυροειδές σχέδιο, και το αποτέλεσμα είναι μια μορφή οπτικής χαλαρότητας: η επιφάνεια του κόσμου φαίνεται πιο τραχιά όταν ο Ιωήλ μιλά.
Βιβλική αναφορά
Ιωήλ 2:12-13
Οικογενειακές Δραστηριότητες
Κάψτε τις Παλάμες της Πέρυσι
Αν η οικογένειά σας κράτησε παλάμες από την Κυριακή των Βαΐων πέρυσι, κάψτε τις με ασφάλεια έξω ή σε μια εστία σήμερα. Αποθηκεύστε μια πρέζα από την κρύα τέφρα σε ένα μικρό πιάτο στο τραπέζι κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, μια ήσυχη υπενθύμιση ότι ο θρίαμβος και η σκόνη ζουν κοντά ο ένας στον άλλο, και ότι και οι δύο κρατούνται από τον Θεό.
Γράψτε Σκοπούς Σαρακοστής
Μετά το δείπνο, δώστε σε κάθε μέλος της οικογένειας ένα μικρό κομμάτι χαρτί. Γράψτε ένα πράγμα που θα εγκαταλείψετε και ένα πράγμα που θα αναλάβετε για τη Σαρακοστή. Διπλώστε τα κομμάτια και τοποθετήστε τα σε ένα βάζο στο μαντελάκι. Ανοίξτε το βάζο το πρωί του Πάσχα και διαβάστε τι κρατήθηκε.
Φτιάξτε Μαζί Πρέτζελ Σαρακοστής
Φτιάξτε μαλακά πρέτζελ από μια απλή ζύμη αλευριού-νερού-αλατιού-μαγιάς, τη μεσαιωνική συνταγή της Σαρακοστής. Σχηματίστε τα με σταυρωμένα χέρια, όπως μικροί άνθρωποι που προσεύχονται. Μιλήστε για το τι προσεύχεται ο καθένας αυτή τη Σαρακοστή ενώ στρίβετε τη ζύμη μαζί.