← Μουσείο

Eterniseed › Μουσείο

Το Βιβλίο του Κέλς

Η Ιρλανδία χάρισε στα Ευαγγέλια όλη τη φαντασία της

περ. 800 μ.Χ. · Βιβλιοθήκη Trinity College, Δουβλίνο

Γύρω στο έτος 800, στο νησί Ιόνα ανοιχτά των ακτών της Σκωτίας, μοναχοί ξεκίνησαν ένα βιβλίο Ευαγγελίου διαφορετικό από οτιδήποτε είχε φτιαχτεί πριν ή μετά. Κάθε σελίδα ξεσπά με πλεγμένους κόμπους, σπειροειδή ζώα και γράμματα που ανθίζουν σε ολόκληρους κόσμους: δέκα χιλιάδες λεπτομέρειες και ούτε μία απρόσεκτη γραμμή. Όταν οι επιδρομές των Βίκινγκς έκαναν το νησί αβίωτο, οι μοναχοί μετέφεραν το ανολοκλήρωτο αριστούργημά τους στη μονή του Κέλς στην Ιρλανδία, και φέρει αυτό το όνομα από τότε.

Η πιο διάσημη σελίδα είναι η Χι Ρο: τα δύο ελληνικά γράμματα που αρχίζουν το όνομα του Χριστού στο Ματθαίος 1:18. Οι μοναχοί αφιέρωσαν σ’ αυτά τα δύο γράμματα ολόκληρη σελίδα, υφασμένη τόσο πυκνά με αγγέλους, σκώρους, ενυδρίδες και γάτες που οι μελετητές ακόμα ανακαλύπτουν μορφές κρυμμένες στο πλέγμα. Είναι η στιγμή που η ιστορία του Ευαγγελίου στρέφεται στη γέννηση του Ιησού, και οι καλλιτέχνες απάντησαν με όλα όσα είχαν.

Το κείμενο είναι η Λατινική Βουλγάτα: η μετάφραση του Ιερωνύμου, αντιγραμμένη με περισσότερη αγάπη παρά ακρίβεια· οι καλλιτέχνες μερικές φορές έχαναν τη θέση τους μέσα στις δικές τους διακοσμήσεις. Για πάνω από χίλια χρόνια το βιβλίο έχει επιβιώσει από κλοπές, Βίκινγκς και υγρούς ιρλανδικούς αιώνες. Το χρυσό κάλυμμα κλάπηκε το 1007· οι κλέφτες κράτησαν το εξώφυλλο και πέταξαν τις ανεκτίμητες σελίδες σε μια τάφρο. Οι σελίδες ανακτήθηκαν. Το εξώφυλλο ποτέ.

  • Το 1007 το βιβλίο κλάπηκε για το χρυσό εξώφυλλό του. Οι κλέφτες το ξήλωσαν και πέταξαν τις σελίδες σε τάφρο: οι σελίδες σώθηκαν, ο χρυσός δεν ξαναφάνηκε ποτέ.
  • Ένας συγγραφέας του 12ου αιώνα ισχυρίστηκε ότι το βιβλίο ήταν τόσο περίπλοκο που πρέπει να είναι «έργο αγγέλου, και όχι ανθρώπου». Οι σύγχρονοι μελετητές που μετρούν τις πινελιές συμφωνούν.
  • Ματθαίος 1 · η σελίδα που έγινε το Χι Ρο