← Μουσείο

Eterniseed › Μουσείο

Codex Argenteus: η Ασημένια Βίβλος

Ασημένιο μελάνι σε πορφυρή περγαμηνή: Τα Γοτθικά Ευαγγέλια του Οὐλφίλα, διαβάσιμα εδώ

περ. 520 μ.Χ. (κείμενο περ. 350 μ.Χ.) · Ραβέννα → Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Ουψάλα, Σουηδία

Γύρω στο 350 μ.Χ., ο Επίσκοπος Βουλφίλας («Μικρός Λύκος») αποφάσισε να δώσει στους ανθρώπους του τις Γραφές και έπρεπε πρώτα να τους δώσει αλφάβητο: επινόησε γοτθικά γράμματα από ελληνικές και ρουνικές μορφές, και μετέφρασε τη Βίβλο σε γλώσσα που δεν είχε γραφτεί ποτέ. Ο Κώδικας Αργέντεους, η «Ασημένια Βίβλος», είναι το πιο λαμπρό σωζόμενο αντίγραφο του έργου του: τα Ευαγγέλια γραμμένα με ασημένια και χρυσή μελάνη σε περγαμηνή βαμμένη αυτοκρατορικό πορφυρό, σχεδόν σίγουρα φτιαγμένος στη Ραβέννα για τον Θεοδώριχο τον Μέγα, τον γοτθικό βασιλιά της Ιταλίας. Από τα αρχικά 336 φύλλα του, σώζονται 188: 187 στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα στη Σουηδία, και ένα μόνο θαυμαστό φύλλο που ανακαλύφθηκε το 1970 μέσα σε λειψανοθήκη καθεδρικού ναού στο Σπάιερ της Γερμανίας. Είναι το σημαντικότερο μνημείο οποιασδήποτε αρχαίας γερμανικής γλώσσας, και η μετάφραση του Βουλφίλα (οι λέξεις σε αυτές τις πορφυρές σελίδες) προσφέρεται πλήρης όπως σώζεται στο Eterniseed.

  • Το 1970 ένα χαμένο φύλλο βρέθηκε μέσα σε λειψανοθήκη στον Καθεδρικό Ναό του Σπάιερ, 1.400 χρόνια και 1.500 χιλιόμετρα μακριά από τον τόπο δημιουργίας του κώδικα.
  • Ο κώδικας «δανείστηκε» κάποτε ως λάφυρο πολέμου στον Τριακονταετή Πόλεμο· ένας κλέφτης τον έκλεψε αργότερα από την Ουψάλα το 1995 και ανακτήθηκε μέσα σε έναν μήνα.