Eterniseed › Plan de estudios › Judit
La espada desatada, la cabeza cortada: El orgullo del enemigo abatido
Apertura
Llegamos ahora a la cumbre de todo el relato: Judit, sola en la tienda oscura con el comandante ebrio de todos los ejércitos del mundo, pidiendo no su propia fuerza sino la de Dios. Los padres de la Iglesia vieron en esta mujer temblorosa un icono de la Iglesia misma, y de toda alma fiel que, por la humildad y la oración más que por la fuerza, recibe el poder de derribar al enemigo orgulloso de nuestra salvación. Acerquémonos con reverencia a la hora en que la cabeza del perseguidor es cortada.
Leer
Lectura
Lea lentamente los capítulos 13 y 14 del libro de Judit. Obsérvela de pie ante la cama entre lágrimas, desatar la daga del pilar y tomar el cabello de su cabeza; obsérvela llevar la cabeza cortada de regreso a través del campamento hasta la puerta de la ciudad; observe cómo los ancianos la bendicen, y cómo Ajior el pagano cae desmayado y luego se convierte a sus pies. Deje que las imágenes se asienten antes de oír cómo las leyó Rabano.
Estudio
Holofernes yace indefenso en la embriaguez de una seguridad malvada, y Judit —llorando, orando, casta— le corta la cabeza. Rabano interpreta cada detalle del hecho como la Iglesia derribando no carne y sangre sino el orgullo del enemigo antiguo. El pilar es el corazón duro, el cabello el orgullo de una mente altiva; y así escribe:
Ella se acerca al pilar y desata la daga, por la cual la cabeza del enemigo más malvado es cortada; con la malicia del corazón duro puesta al descubierto, ella corta del enemigo la ocasión de la tentación insolente.La cabeza cortada es el aplastamiento del orgullo y el dominio de Satanás, la cabeza de todos los malvados —y la victoria no es de Judit misma, sino del Señor obrando a través de su humildad. Cuando el pueblo la bendice, Rabano oye a la Iglesia alabando la propia fuerza de Dios:
La Iglesia es bendecida en el poder del Señor, porque por medio de él el Señor aplastó el poder del diablo; y ella es bendecida sobre todas las mujeres sobre la tierra, porque la confesión de su fe y la verdadera religión del culto divino ocupan el primer lugar en todo el mundo.Lo que parecía un solo golpe de mujer es el poder del Señor aplastando la cabeza de la serpiente antigua.
Considera
Consideración
Luego viene Ajior, el líder pagano amonita que antes había hablado del Dios de Israel solo como un rumor. Al mostrarle la cabeza cortada, es herido de temor, desfallece, se recupera y cae a los pies de Judit —y Rabano interpreta su conversión como el giro de las naciones y los herejes hacia la Iglesia:
Por Ajior, el líder de los amonitas, como dijimos arriba, se significan los paganos o herejes, quienes, cuando ven a la santa Iglesia por la fe constante vencer la ferocidad de sus enemigos y perseguidores, heridos de temor excesivo caen de la obstinación de su propia exaltación y son compelidos por terror excesivo a venerar a la santa Iglesia. Su temor no es el fin sino el comienzo; da paso a la fe, y son reunidos:
y así con sus seguidores se apresuran a abandonar su error y a unirse al número de los fieles por la confesión católica y la recepción del bautismo.La cabeza del enemigo cae, y en la misma hora el corazón de un forastero se abre —la victoria sobre el diablo se convierte en la reunión de quienes antes estaban lejos.
Responder
Respuesta
Considere dónde ha intentado cortar la cabeza de su propio enemigo —alguna pasión persistente, algún pecado orgulloso— por su propia fuerza, y solo se ha fatigado. Judit no confió en su brazo; permaneció orando con lágrimas y pidió a Dios que la fortaleciera en esa misma hora, y solo entonces tomó la espada. Tome hoy sus propias armas como ella lo hizo: humildad ante Dios, vigilancia sobre la puerta de su corazón, y oración que le pide a Él hacer lo que usted no puede. Y recuerde a Ajior: alguien que observa su fe constante puede estar más cerca de la conversión de lo que piensa. El mismo Dios que aplasta al enemigo orgulloso reúne al extraño. Viva de modo que tanto la caída del mal como la bienvenida al forastero puedan verse en usted.
Orar
Oración
Oh Señor Dios de Israel, que fortaleciste a tu sierva Judit en la hora de su necesidad, y por su mano débil cortaste la cabeza del enemigo orgulloso: aplasta bajo nuestros pies el orgullo y el dominio del adversario, no por nuestra propia fuerza sino por la tuya. Haznos vigilantes a la puerta de nuestros corazones, humildes en la oración, y castos en cuerpo y alma. Y como Ajior, al ver tu victoria, cayó y se unió a tu pueblo, así atrae a todos los que están lejos al número de los fieles, para que te confiesen con nosotros. Porque tuya es la victoria y el poder y la gloria, del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →