Eterniseed › Plan de estudios › Tobías
Tobías 11-12 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Los capítulos 11 y 12 de Tobías llevan a su gozoso final el largo viaje de Tobías. El joven regresa con su esposa, su fortuna y el misterioso compañero que ha guiado cada paso. La restauración de la vista de Tobit marca el signo visible de que Dios ha escuchado las oraciones de la familia y ha aceptado su fidelidad en la prueba. Sin embargo, la mayor revelación aún espera: la verdadera identidad de Rafael y el designio celestial detrás de los acontecimientos. Estos capítulos invitan a los lectores a reflexionar sobre cómo las acciones ordinarias —sepultar a los muertos, la limosna, la oración perseverante— se convierten en canales de la misericordia divina. Muestran también la antigua convicción de la Iglesia de que los ángeles asisten a los fieles y de que la providencia de Dios entrelaza incluso los detalles más pequeños de la vida cotidiana.
Leer
Lee Tobías 11-12 en la versión Douay-Rheims o en la Catholic Public Domain Version. Observa las cuidadosas preparaciones que Rafael urge antes de que llegue la familia, el papel de la hiel del pez en la curación y la súbita aparición del perro como señal de regreso al hogar. Nota cómo las primeras palabras de Tobit tras recuperar la vista son de alabanza y no de queja. Presta atención a la conversación privada del capítulo 12, a la explicación del ángel sobre su misión y a la instrucción de escribirlo todo. Observa especialmente la enseñanza sobre la oración unida al ayuno y a la limosna, y la desaparición final de Rafael una vez concluida su obra.
Estudio
El comentario de Haydock recurre a fuentes patrísticas y medievales para aclarar tanto los acontecimientos literales como su significado espiritual.
El comentario sitúa primero el mandato de ungir los ojos de Tobit dentro de la práctica vivida de la hospitalidad y la reverencia al forastero.
To. Griego: 'Sé, Tobías, que tu padre abrirá sus ojos. Unge, por tanto, la hiel sobre sus ojos, y sintiendo el escozor, frotará y quitará las manchas blancas, y te verá.' (Haydock) — Dios. Esta loable costumbre era observada por los antiguos solitarios y prescrita por la regla de san Benito, cap. 53.Luego examina los detalles físicos de la curación, sopesando explicaciones naturales y milagrosas sin disminuir ninguna.
Hora. Esto no aparece en las otras versiones. (Calmet) — Sugeriría que la operación fue natural. (Menochius) — Sin embargo, algunos piensan que la curación fue demasiado instantánea; (Drusius) o que el milagro consistió en la revelación de un remedio hasta entonces desconocido. (Serarius) — El efecto parece haber sido de la misma naturaleza que el producido por el corazón, etc., cap. vi. 8. (Worthington; Calmet) — Estius cree que el nervio óptico fue enteramente quemado. Si la capa externa de los ojos solo estaba cubierta por una especie de piel, podría ser removida por la hiel de varios peces. (Calmet) — Callionymi fel cicatrices sanat & carnes oculorum supervacuas consumit. (Plinio, [Natural History?] xxxii 4. (Menochius)Al abordar la escena de la revelación, las notas exploran por qué Rafael ocultó su identidad y qué enseña esto sobre el secreto y la manifestación ante Dios.
Hide. Griego: 'Bendecir a Dios y exaltar su nombre, exponiendo con honor las palabras de Dios, y no demorar en confesarlo. Porque,' etc. (Haydock) — La Vetus Latina abrevia mucho el resto de este libro, teniendo solo: 'Entonces Rafael, habiendo llamado a los dos Tobías, les dijo: Puesto que no has tardado en levantarte y dejar tus comidas para sepultar a los muertos, he sido enviado para probarte, para curarte y para librar a tu nuera. Yo soy Rafael, uno de los ángeles que asisten y aparecen ante el resplandor de Dios. Ante esto, los dos Tobías se sobresaltaron, cayeron postrados en tierra y fueron presa del temor. Y Rafael dijo: No temáis, la paz sea con vosotros. Bendecid al Señor todos los días de vuestra vida y cantad sus alabanzas. Pensasteis que yo comía cuando estaba a la mesa con vosotros. Pero visteis con vuestros ojos; (Haydock; solo una visión, Calmet) por tanto, bendecid al Señor sobre la tierra y alabad su bondad. En cuanto a mí, regreso a quien me envió. Escribid todo lo que ha sucedido. Habiendo hablado así el ángel a Tobías, este escribió esta oración como monumento de su gozo, y dijo: Bendito sea el Señor, que es grande en la eternidad, porque su reinado dura para siempre. Es Él quien hiere y quien muestra misericordia, quien conduce al sepulcro y quien, por su majestad, rescata de las mayores miserias; y nadie puede sustraerse de sus manos. Fin de Tobías el justo.' (Haydock) — Rey. El secreto es el alma de los consejos humanos, para impedir que un enemigo frustre nuestros designios: pero nada puede resistir el poder divino. Por tanto, es propio testimoniar nuestra gratitud por los favores recibidos, como los santos antiguos lo han hecho con sus cánticos. (Calmet)Finalmente, el comentario identifica a Rafael entre los siete ángeles que están ante el Señor, subrayando el ministerio de los ángeles de la guarda para los justos.
Raphael. Conocemos también los nombres de Miguel y Gabriel. Todos los demás son apócrifos; tales como Uriel, Saltiel, Jeadriel, Barachiel, etc. — Siete. Este número es claramente especificado por san Juan, Apocalipsis i. 4. Una misa en su honor fue aprobada por Pío IV. Se supone que los siete diáconos de la Iglesia de Roma y de Jerusalén fueron instituidos a imitación de ellos. Los reyes, Asuero, etc., tenían siete oficiales principales, Ester i. 10. (Calmet) — Señor, dispuestos a cumplir sus órdenes, como también lo están innumerables otros ángeles de grado inferior. (Menochius) (Daniel vii. 10.) — Estos eran los príncipes de la corte celestial. San Jerónimo (contra Jovin.) admite solo siete órdenes de ángeles. (Calmet) — Griego: 'Yo soy Rafael, uno de los siete santos ángeles que ofrecen las oraciones de los santos y salen ante la gloria del Santo. Y ambos se turbaron,' etc., (Haydock) ante cosa tan insólita, (Menochius) y llenos de reverencial temor. (Haydock) — También pudieron sospechar que la muerte seguiría pronto. (Calmet) (Génesis xvi. 13.)
Considera
La curación de Tobit ocurre mediante un remedio que parece casi ordinario, sin embargo el momento y la integridad de la cura revelan la mano de Dios. La insistencia de Rafael en que él ofreció las oraciones de la familia ante el trono divino muestra que ninguna petición sincera se pierde. Al mismo tiempo, el ángel recuerda a Tobías y a su padre que las pruebas son permitidas precisamente porque son agradables a Dios. Este patrón resuena a lo largo de la historia de la salvación: los siervos elegidos son probados para que su fidelidad instruya a otros. La desaparición de Rafael una vez concluida su tarea enseña también que la asistencia celestial está ordenada a nuestra santificación, no a nuestra curiosidad. Por tanto, se anima a los lectores a practicar las obras ocultas de misericordia con la confianza de que los ángeles las presentan ante Dios.
Responder
1. ¿Cuándo has experimentado un remedio u acontecimiento ordinario que más tarde, en retrospectiva, pareció formar parte de un plan divino más amplio? 2. ¿Cómo podrían guiar las palabras del ángel sobre ocultar el secreto de un rey y revelar las obras de Dios tu propia práctica de discreción y testimonio? 3. ¿De qué manera concreta esta semana podrías unir ayuno, oración y limosna como recomienda el ángel?
Orar
Señor de los ejércitos, que enviaste a tu ángel Rafael para guiar a Tobías y devolver la vista a Tobit por medio de la caridad oculta y la oración perseverante, glorificamos tu providencia misericordiosa que transforma las pruebas en bendiciones. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de san Rafael Arcángel, concédenos la gracia de perseverar en el ayuno, la limosna y la súplica confiada, para que nuestras oraciones suban ante tu trono como el incienso. Que cada acto de fe nos introduzca más profundamente en la comunión de los santos y en la luz de tu presencia.
Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →