← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

Como la Estrella de la Mañana: El Gran Sumo Sacerdote y el Llamado a la Casa de la Sabiduría

Eclesiástico 49-51Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Llegamos ahora a la última lección del Eclesiástico, y el libro termina como una gran catedral: en luz. Ben Sira nos ha guiado a través de toda la compañía de los santos padres - los profetas, los reyes que reconstruyeron la casa, Nehemías que levantó los muros caídos - y ahora presenta a Simón el sumo sacerdote en su gloria, saliendo del santuario como el alba. Los Padres, de Oriente y Occidente, vieron en esa figura radiante el rostro de Cristo, nuestro Gran Sumo Sacerdote, que sale para bendecir a su pueblo. Luego el libro cierra con una puerta abierta: 'Venid a mí, los que no estáis instruidos, y hospedaos en la casa de la disciplina'. San Rabano Mauro, abad de Fulda y maestro de la Iglesia indivisa, lee este final no como el término de una historia antigua sino como el umbral de la Iglesia - la escuela de sabiduría donde Cristo el Sacerdote aún bendice y aún llama. Hoy cruzamos ese umbral con él.
Leer

Lectura

Leed primero el final de la alabanza de los padres en el capítulo 49 - el recuerdo de Josías dulce como la miel, Ezequiel que vio la visión gloriosa, los huesos de los doce profetas, Zorobabel y Josué que edificaron la casa, Nehemías que levantó nuestros muros caídos, y Adán, glorioso sobre toda alma viviente. Luego leed el capítulo 50, donde Simón hijo de Onías sale del santuario 'como la estrella de la mañana en medio de una nube, y como la luna llena', y levanta sus manos sobre toda la asamblea para bendecirlos. Finalmente leed el capítulo 51, la oración de acción de gracias y la gran invitación que corona el libro: 'comprad sabiduría para vosotros sin plata... trabajad vuestra obra antes del tiempo, y Él os dará vuestra recompensa en su tiempo'. Leed despacio. Este es el libro que reúne todo lo que ha enseñado en un solo Amén.
Estudio
Rabano nos enseña primero cómo leer la casa reedificada. Zorobabel y Josué restauraron el templo después del cautiverio, pero él ve bajo la historia una construcción mayor. El templo que levantan no es de piedra: no el templo material que edificó Salomón, sino el que Cristo construyó de piedras vivas, permanecerá en gloria eterna. Toda la alabanza de los padres, pues, apunta hacia adelante. Incluso Josías, el rey purificador, se lee como figura: este Josías sostiene el tipo del Señor Salvador, que es justamente llamado salvación y fortaleza del Señor. Los profetas despejaron el terreno y los reyes levantaron los muros, pero es Cristo quien edifica la casa que permanece. En el lugar de todo lo que fue arrancado y derribado, dice Rabano, la Iglesia de Dios es edificada y plantada.
Considera

Consideración

Ahora el resplandor. Simón sale del santuario 'como la estrella de la mañana en medio de una nube, y como la luna llena', y los Padres, de Oriente y Occidente, ven a Cristo nuestro Gran Sumo Sacerdote que sale para bendecir a su pueblo. Rabano lee toda la liturgia de Simón como la obra de Cristo en su Iglesia. El sumo sacerdote con la palabra de la doctrina sostiene la casa de la Iglesia y fortifica el templo edificado de piedras vivas, y la misma altura de ese templo es el Evangelio mismo: los santos doctores hallaron la altura del templo cuando colocan la encarnación, pasión y resurrección de Cristo en la fe de los creyentes. Sus dos muros son los dos pueblos - Israel la santa raíz y las naciones injertadas. Luego viene el corazón de todo. Cuando Simón ofrece en el altar, Rabano ve la Eucaristía de Cristo: La oblación consumada se ofrece al rey altísimo cuando el cuerpo de Cristo se ofrece en el altar sagrado a Dios, y allí se derrama la libación de la sangre de la uva, cuando la sangre del Redentor se presenta en el cáliz. Todo ello descansa sobre un solo fundamento, pues de Cristo solo es verdad que él es el fundamento que sostiene todo el edificio de la Iglesia. Y así el pueblo se postra y responde, como aún respondemos en la Liturgia, los mayores y los menores juntos rindiendo un dulce sonido en la gran casa, que es la Iglesia católica. Este es el salir de la estrella de la mañana - Cristo el Sumo Sacerdote, bendiciendo a su pueblo desde el santuario.
Responder

Respuesta

El libro termina con una puerta abierta y una sola palabra: venid. A través de Ben Sira, dice Rabano, el sabio llama a los no instruidos y a los errantes a casa: deben apresurarse y reunirse en la casa de la disciplina, que es la Iglesia, donde se aprende la verdadera prudencia. Y el precio no es precio - esta es la sabiduría 'comprada sin plata', pues Es la mejor mercancía, donde la devoción puede merecer lo que un gran gasto de dinero no puede obtener. Así la respuesta que el libro nos pide es entrar, y trabajar mientras hay tiempo - tomar hoy el yugo de Cristo, porque la recompensa es suya para darla en su hora.
Orar

Oración

Oh Cristo Dios nuestro, Gran Sumo Sacerdote, que sales del santo santuario como la estrella de la mañana en medio de una nube y como la luna llena: extiende tus manos sobre todo tu pueblo y bendícenos, como Simón bendijo antaño a la asamblea. Tú eres el fundamento que sostiene todo el edificio de tu Iglesia; en el cáliz presentas tu propia sangre preciosa por la vida del mundo. Reúnenos, a los no instruidos y a los errantes, en la casa de la disciplina, que es tu Iglesia, para que allí aprendamos la verdadera sabiduría sin plata y sometamos nuestro cuello a tu buen yugo. Concédenos trabajar nuestra obra antes del tiempo, y en tu tiempo recibir de ti nuestra recompensa, para que con los mayores y los menores juntos rindamos un dulce sonido en tu gran casa. A ti pertenece toda gloria, honor y adoración, con tu Padre que es sin principio, y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →