← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Rut

Adonde Tú Vayas: Por Qué Se Escribió la Historia de Rut, y la Moabita en la Línea de Cristo

Rut 1Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Una hambruna obliga a un hombre de Belén a ir a los campos de Moab; allí muere él, y después sus dos hijos, y quedan tres viudas: Noemí la israelita y sus dos nueras moabitas. Cuando Noemí regresa a su tierra, una nuera la besa y vuelve a su pueblo, pero la otra se aferra a ella y no quiere separarse: "Adonde tú vayas, iré yo; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios". El beato Teodoreto de Ciro, el sobrio antioqueno que plantea las preguntas sencillas sobre cada libro, pregunta primero por qué se escribió esta pequeña historia doméstica, y su primera respuesta eleva todo el libro a la luz del Evangelio: se escribió por causa del Señor Cristo, pues de Rut descendió según la carne. El evangelista Mateo, observa Teodoreto, omitió a las madres ilustres de Israel —Sara, Rebeca— y nombró en cambio a Tamar, a Rajab, a Rut y a la mujer de Urías: mujeres extranjeras, mujeres caídas, mujeres unidas a la línea de formas que el mundo avergonzaría, enseñando así que el Hijo unigénito de Dios se hizo hombre por todos, de judíos y de las demás naciones, de pecadores y de justos. Rut es moabita; deja a sus padres y a sus dioses y sigue a su suegra con piedad, y por ese amor leal es considerada digna de ser antepasada del Señor Cristo. Así, el libro no es solo un relato pintoresco de cosecha y parentesco; es la historia de cómo una extranjera de un pueblo despreciado fue injertada en la raíz de Israel y en la genealogía del Salvador del mundo.
Leer
Lee Rut 1: en los días de los jueces surge una hambruna, y Elimelec de Belén de Judá va a residir en la tierra de Moab con Noemí su mujer y sus dos hijos. Elimelec muere; los hijos toman mujeres moabitas, Orfa y Rut; y después de unos diez años mueren también ambos hijos, "y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido". Noemí oye que el Señor ha visitado a su pueblo con pan, y decide volver; insta a sus nueras a regresar: "Volved, id cada una a la casa de su madre… el Señor os conceda que halléis descanso, cada una en la casa de su marido". Les dice que es demasiado vieja para tener hijos que pudieran ser maridos para ellas, "pues me pesa mucho por vosotras que la mano del Señor haya salido contra mí". Orfa la besa y vuelve, "pero Rut se aferró a ella". Entonces Rut responde con palabras que la Iglesia nunca ha olvidado: "No insistas en que te deje o en que vuelva sin seguirte: porque adonde tú vayas, iré yo… tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios: donde tú mueras, moriré yo… así me haga el Señor, y aun me añada, que solo la muerte me separará de ti". Así llegan las dos a Belén al comienzo de la siega de la cebada.
Estudio
¿Por qué, pregunta Teodoreto, se consignó esta historia en la Escritura? Su primera respuesta es toda la carga del libro: Primero, por causa del Señor Cristo. Pues de ella descendió según la carne. Señala la genealogía de Mateo, donde el evangelista omite deliberadamente a las matriarcas célebres y nombra en cambio a Tamar, Rajab, Rut y la mujer de Urías —enseñando que por todos los hombres se hizo hombre el Hijo unigénito de Dios, tanto de judíos como de las demás naciones, de pecadores y de justos—. Y expone la compañía que Rut comparte en esa lista sin rehuirla: Rut moabita, Betsabé unida ilícitamente al rey, Rajab una prostituta que sin embargo por la fe obtuvo la salvación. Teodoreto da luego otras razones por las que se escribió el libro, cada una ampliando la misericordia: Segundo, para que aprendamos que su raza de ningún modo perjudica a los extranjeros, cuando muestran una virtud propia. El nacimiento extranjero no es obstáculo donde hay la virtud de la fe, cosa que el antioqueno no dejará que el lector olvide.
Considera

Considerar

Teodoreto lee la lealtad de Rut como el acto que abre la puerta del reino a los gentiles. Donde Orfa oyó el mismo ruego y volvió a su pueblo y a sus dioses, Rut eligió de otro modo, y su elección fue salvación: pero Rut se aferró a la piedad, y habiendo sido considerada digna del conocimiento del Dios de todos, se hizo antepasada del Señor Cristo según la carne. El libro se escribió, añade Teodoreto, para consuelo de todo pecador que teme haber ido demasiado lejos: Tercero, para que no desesperemos de la salvación de los pecadores, sino que sepamos que la conversión a Dios y la fe bastan para borrar toda maldad. Y se escribió para quienes la calamidad ha aplastado, para que la soporten noblemente: Cuarto, para que seamos enseñados por los mismos acontecimientos que los siervos de Dios, aunque caigan en innumerables males, soportan noblemente y esperan el auxilio de Dios. Aquí la lectura sencilla del antioqueno se abre al misterio que toda la Iglesia confiesa. Rut la moabita, aferrada al pueblo de Dios y al Dios de Israel, es las primicias de las naciones injertadas en la santa raíz (Romanos 11:17); su "tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios" es el mismo voto del alma gentil que viene a Cristo. El Señor que tomó carne de su línea no vino solo por Israel sino por todos los que, como Rut, dejarán la tierra lejana y se aferrarán a Él; y la genealogía que pasa por una viuda moabita hasta David y hasta el Señor es la prenda permanente de que ningún extranjero está demasiado lejos, y ningún pasado demasiado oscuro, para la misericordia de Dios en Cristo.
Responder
Escucha en el voto de Rut las palabras que tu propia alma debe pronunciar. Ella dejó a sus padres, a su pueblo y a sus dioses, y se unió al Dios de Israel: "tu Dios mi Dios". Tú también fuiste una vez extranjero, "sin Cristo, alejado de la comunidad de Israel" (Efesios 2:12); y tú también estás llamado a dejar la tierra lejana de tu vida antigua y aferrarte, sin volver atrás, al pueblo y al Dios de la alianza. No seas Orfa, que lloró y besó y luego se fue a casa; sé Rut, que se aferró. Y toma en serio las razones que Teodoreto da para que se escribiera este pequeño libro. Se escribió para que nadie desespere de la salvación de los pecadores, así que si tu pasado es un Moab del que te avergüenzas, mira la compañía que aparece en la genealogía del Señor y cobra ánimo: la conversión a Dios y la fe bastan para borrar toda maldad. Se escribió para que los siervos de Dios que caen en innumerables males puedan soportar noblemente y esperar su auxilio, así que cuando la mano del Señor parezca haber salido contra ti, como Noemí sintió que había sucedido, no deseches la esperanza; la siega en Belén está más cerca de lo que piensas. Y se escribió para que el nacimiento extranjero no sea obstáculo donde hay virtud propia, así que que nadie desprecie el lugar de donde vienes, y que eso no te detenga. Afiérrate al Dios de Israel, camina donde Él camina, y serás contado, como Rut, entre el pueblo injertado en la raíz que lleva al Salvador del mundo.
Orar
Señor Dios nuestro, que no despreciaste al extranjero ni al forastero, sino que injertaste a Rut la moabita en la raíz de Israel y en la misma genealogía de tu Hijo, para que de ella brotara según la carne: te bendigo por tan amplia misericordia. Nos has enseñado por este pequeño libro a no desesperar de la salvación de los pecadores, sino a saber que la conversión a ti en la fe basta para borrar toda maldad; y nos has enseñado, por los siervos de Dios que caen en innumerables males y sin embargo soportan noblemente, a esperar tu auxilio y no perder la esperanza. Hazme como Rut, que se aferró a tu pueblo y no quiso volver atrás, que dijo con todo su corazón: "tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios". Tómame, a mí que fui extranjero y estaba lejos, y cuéntame entre las naciones acercadas por la sangre de Cristo. Cuando la hambruna me empuje y la mano de la aflicción parezca haber salido contra mí, no me dejes mirar atrás hacia Moab, sino sígueme hasta el Belén de tu siega. A ti, Cristo Dios nuestro, que te hiciste hombre por todos —de judíos y de las naciones, de pecadores y de justos—, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →