Eterniseed › Plan de estudios › Cantares
Que Él me bese: El alma desposada con la Palabra, negra pero hermosa
Apertura
El Cantar de los Cantares es, para san Gregorio de Nisa, el santo de los santos de la Escritura —un libro al que solo deben entrar quienes hayan despojado al hombre viejo y lavado las vestiduras del corazón. Sus palabras de esposa y esposo, beso y ungüento y vino, no son lo que parecen al oído carnal; a través de ellas, enseña Nisa, el alma se adorna como una esposa para la unión incorpórea e inmaterial con Dios. Sitúa todo el libro dentro de un orden de ascenso: los Proverbios instruyen al alma infantil, el Eclesiastés la desteta de la vanidad, y el Cantar conduce la mente purificada al interior de la cámara nupcial divina, donde el alma humana se mezcla con la Palabra. El primer grito de la Esposa —'Que él me bese con los besos de su boca'— Nisa lo lee como el alma sedienta que acerca su propia boca a la boca que derrama vida, pues el beso de la Palabra es una limpieza de toda inmundicia y una atracción del Espíritu. 'Tu nombre es como ungüento derramado' enseña que el mismo mirón de la Divinidad está por encima de todo nombre que podamos concebir; solo captamos el perfume que perdura. Y la asombrosa confesión de la Esposa —'Soy negra y hermosa'— Nisa la convierte en el corazón del Evangelio: el alma ennegrecida por el pecado se hace hermosa no por su propio mérito sino porque la rectitud la amó y le dio su propia belleza a cambio de su vergüenza. El segundo capítulo la lleva aún más alto: se convierte en un lirio entre espinas, hermana del Señor, refrescada bajo la sombra de Cristo el manzano, herida por la flecha del amor, y ella misma hecha flecha en las manos del Arquero.
Leer
Lectura
Lee el Cantar de los Cantares 1–2 —'Que él me bese con los besos de su boca: porque tu amor es mejor que el vino… tu nombre es como ungüento derramado, por eso te aman las vírgenes. Atráeme, correremos tras de ti… el rey me ha introducido en sus cámaras.' 'Soy negra, pero hermosa, oh hijas de Jerusalén… No me miréis porque soy morena, porque el sol me ha mirado: los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron por guardiana de las viñas; pero mi propia viña no guardé. Dime, oh tú a quien ama mi alma, dónde apacientas.' Luego el capítulo dos: 'Yo soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles. Como el lirio entre espinas, así es mi amada entre las hijas. Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los hijos. Me senté bajo su sombra con gran deleite, y su fruto fue dulce a mi paladar. Me llevó a la casa del banquete, y su bandera sobre mí era amor. Sostenme con frascos, confórtame con manzanas: porque estoy enferma de amor. Su izquierda está bajo mi cabeza, y su derecha me abraza.'
Estudio
¿Por qué la Esposa comienza suplicando un beso? Porque, dice Nisa, el alma tiene sed en la misma fuente de la vida, y el beso de la Palabra es su limpieza:
por tanto el alma desea acercar su propia boca a la boca que derrama vida. El camino de esta salvación no es el temor al castigo ni la esperanza de recompensa, sino solo el amor al Dador mismo:
ama con todo su corazón y alma y fuerzas, no a ninguna otra de las cosas que proceden de Él, sino a Él mismo que es la fuente de los bienes. Y cuando la Esposa dice 'tu nombre es como ungüento derramado', Nisa oye la confesión de que Dios está por encima de todo nombre:
que el mismo mirón de la Divinidad, sea lo que sea según la esencia, está por encima de todo nombre y noción. Pero la palabra más profunda es 'Soy negra y hermosa', y Nisa la convierte en el mismo patrón de la gracia —belleza dada a cambio de la vergüenza:
Porque transfiriendo a sí mismo la inmundicia de mis pecados, me dio de su propia pureza, habiéndome hecho partícipe de su propia belleza, quien primero me hizo de odiosa hermosa, y así amada. El alma no era negra por naturaleza, sino ennegrecida por el sol de la prueba y su propio descuido; sin embargo el amor del Esposo, que la amó mientras aún era negra, la transforma en su propia hermosura.
Considera
Consideración
El segundo capítulo despliega el refugio del alma y su herida. Cristo se convierte en el manzano en el bosque estéril, cuyo fruto y sombra son su deleite, y Nisa lee su descanso bajo Él como el alma protegida del calor de la tentación:
los sentidos del alma se endulzan verdaderamente por la Palabra cuando la sombra del manzano nos aísla de la llama de las tentaciones. Dentro de la casa del banquete pide ser 'ordenada bajo el amor', y Nisa oye en ello toda la regla de la caridad bien dispuesta hacia Dios, el prójimo e incluso el enemigo. Luego viene la flecha. La Esposa clama 'Estoy enferma de amor', y Nisa desvela al Arquero y su dardo:
El Arquero de la flecha es el amor. Y hemos aprendido de la Sagrada Escritura que Dios es amor, quien envía su flecha escogida, el Unigénito Hijo, sobre los que están siendo salvos. La herida se convierte en su jactancia y su alegría:
Oh hermosa herida y dulce golpe, por el cual la vida entra en las partes interiores. Y aquí Nisa abre su gran tema —que este amor no tiene lugar de reposo, ni saciedad, sino que asciende para siempre. El alma que ha subido tan alto es invitada, una y otra vez, a levantarse: toda altura alcanzada se convierte en el umbral de una más alta, porque Aquel a quien ama es infinito, y el deseo que se llena solo engendra un deseo mayor. Este eterno extenderse hacia Dios es el corazón mismo de la lectura de Nisa sobre el Cantar.
Responder
Respuesta
Escucha primero el consuelo de 'negra pero hermosa'. Si miras hacia atrás en tu vida y ves solo la forma oscura de tus pecados, no desesperes de llegar a ser hermosa. Nisa te dice que el alma no era negra por naturaleza, sino ennegrecida por la prueba y el descuido —y que el Esposo la amó mientras aún era negra, y la hizo hermosa tomando su inmundicia sobre sí mismo y dándole su propia pureza a cambio. Así que Cristo no espera a que estés limpia antes de amarte; su amor es en sí mismo tu limpieza. Acerca entonces tu boca a la boca que derrama vida: anhela el beso de la Palabra, que es la limpieza de toda inmundicia, y que tu amor sea solo por Él —no por temor al castigo, no por esperanza de recompensa, sino por Él mismo, la fuente de todo bien. Cuando la tentación arda, siéntate bajo la sombra de Cristo el manzano, donde la llama no puede alcanzar, y aliméntate de su dulce fruto. Y no te apartes de la flecha del amor; cuenta la herida como tu jactancia, pues a través de ella la vida entra en las partes interiores. Pero sobre todo, nunca imagines que has llegado. Por alto que hayas subido, escucha de nuevo la Palabra decir 'Levántate'; porque el Dios a quien amas no tiene límite, y el alma que verdaderamente lo ama no encuentra lugar de reposo, sino que se extiende para siempre hacia lo que está adelante —y cuanto más se llena, más anhela.
Orar
Oración
Oh Cristo mi Esposo, que me amaste cuando aún era negra de pecado, y tomaste mi inmundicia sobre ti mismo y me diste tu propia pureza a cambio, haciéndome de odiosa hermosa: acerco mi boca a tu boca que derrama vida, y suplico el beso de tu Palabra, que me limpia de toda mancha. Déjame amarte con todo mi corazón y alma y fuerzas —no por temor al castigo, ni por esperanza de recompensa, sino a ti mismo, la única fuente de bien. Cuando el sol de la prueba quiera ennegrecerme de nuevo y la llama de la tentación quiera quemarme, atráeme bajo la sombra de tu bondad, para que descanse en ti y me alimente de la dulzura de tu fruto. Hiéreme con la flecha escogida de tu amor, oh Arquero que eres tú mismo el Amor, y haz de la herida mi alegría, para que a través de ella tu vida entre en mis partes más íntimas. Y cualquiera que sea la altura que alcance, que nunca me quede quieta, sino oyéndote decir de nuevo Levántate, que me extienda para siempre hacia ti que no tienes límite, creciendo mi deseo con cada don. Porque tu nombre es como ungüento derramado, por encima de todo nombre y noción; por tanto las almas que te aman corren tras de ti. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →