← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

Damasco y Egipto: Cuando estamos con Dios, somos más fuertes que nuestros enemigos

Isaías 17-18Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Con el capítulo diecisiete Isaías se vuelve de Judá a las naciones circundantes, y comienzan los grandes oráculos contra los pueblos: Damasco convertido en ruina, la gloria de Jacob abatida, y solo queda un rebusco, como dos o tres aceitunas en la altura más alta. San Cirilo de Alejandría —el gran Padre de la Iglesia alejandrina, el pilar de la Cristología, el defensor de la Theotokos en Éfeso— lee estos oráculos no como la venganza de una deidad tribal sino como la revelación de la soberanía del único Creador sobre cada pueblo. Efraín, abandonando al Salvador de todos, alquiló el brazo de Damasco y los sirios; y aprendiendo por amarga experiencia cuán vano es confiar en el hombre, el remanente al fin levanta el ojo de la mente hacia el Santo de Israel. El capítulo dieciocho lleva el ay a través de la frontera a la tierra más allá de los ríos de Etiopía —Egipto— cuyas naves y comercio e idolatría lamenta el profeta; sin embargo Cirilo oye, incluso en la amenaza, la promesa de conversión: este mismo pueblo, trasplantado del antiguo error, un día dará fruto a Dios sobre el Monte Sion, la Iglesia. Dos temas recorren el par: la necedad de apoyarse en cualquier ayuda que no sea Dios, y la misericordia que, habiendo castigado a las naciones, las llama a casa.
Leer
Lee Isaías 17-18 — 'He aquí, Damasco será quitado de entre las ciudades, y quedará en ruina'; 'en aquel día habrá mengua de la gloria de Jacob, y la grosura de su gloria será sacudida'; la cosecha segada y solo queda un rebusco, 'como dos o tres aceitunas en la altura más alta.' Luego el giro al corazón: 'en aquel día el hombre confiará en el que lo hizo, y sus ojos mirarán al Santo de Israel; y no confiarán en los altares, ni en las obras de sus manos que sus dedos hicieron.' '¡Ay de la multitud de muchas naciones!'; 'al atardecer habrá lamento; antes de la mañana, y no será' —la noche en que el ángel del Señor hirió el campamento de los asirios. Luego el capítulo dieciocho: '¡Ay de las alas de las naves de la tierra más allá de los ríos de Etiopía!'; la señal 'como una bandera alzada desde un monte, como la voz de una trompeta'; 'habrá seguridad en mi ciudad, como la luz del calor del mediodía'; y al final, 'en aquel tiempo serán traídos dones al Señor de los ejércitos de un pueblo afligido y arrancado… al lugar donde el nombre del Señor de los ejércitos fue invocado, el Monte Sion.'
Estudio
¿Por qué cayó Damasco, y por qué Efraín fue quebrantado con él? Cirilo rastrea la ruina hasta una sola raíz: Israel buscó un salvador en cualquier parte menos en su Salvador. Sin embargo incluso el azote es obra de un Dios que quiere la salvación de todos; Cirilo lee las calamidades como la disciplina amorosa de Dios, el freno y la brida que vuelven al desobediente. Extrae la lección claramente del castigo de los de Samaria: Porque a quienes la palabra no aprovecha, el sufrimiento cambia, volviéndolos por necesidad y fuerza a lo que agrada a Dios. Y lo compara con el quebrantamiento de un caballo salvaje: así también el Dios de todo, por las necesidades que surgen de los sufrimientos, a menudo vuelve a los desobedientes y desbridados a elegir vivir rectamente. Pero el sufrimiento es el camino más duro, y Cirilo urge el mejor camino —huir del pecado antes de que caiga el azote: Por tanto es mejor guardarse y con todas las fuerzas declinar la ira divina, y no aprender por experiencia la recepción de los males.
Considera

Considerar

La profunda enseñanza del capítulo diecisiete es que la fuerza y la debilidad son asuntos de cercanía a Dios, no de números. Cirilo expone ante nosotros toda la ley espiritual: Cuando por tanto estamos con Dios, es decir, cuando nos esforzamos por pensar sus pensamientos y elegimos realizar lo que le agrada, entonces de toda manera seremos más fuertes que nuestros enemigos. Y lo contrario se sostiene con igual fuerza: Pero descuidando adherirnos a Dios, seremos débiles y cobardes, y estaremos bajo los pies de nuestros enemigos. Incluso el ay pronunciado sobre las naciones está envuelto en misericordia, pues Dios no aplasta a su pueblo sin consuelo: El Dios de todo, siendo amante del hombre, no deja a los israelitas sin consuelo, sino que a menudo une al temor la esperanza de cosas buenas. El capítulo dieciocho lleva esta advertencia a Egipto, y Cirilo extrae del desastre egipcio una regla para nuestra propia compañía: no debemos de ninguna manera provocar a la Naturaleza incorruptible a ira, ya sea haciendo lo ilícito o consorteando con apóstatas y los que están bajo la ira divina, no sea que compartamos su desgracia y recibamos el mismo castigo de Dios. Sin embargo el capítulo termina en esperanza: el mismo pueblo sumido en la idolatría será replantado en mejor suelo, pues la mente de los que erraban es, en cierto modo, trasplantada —arrancada, por así decir, del antiguo error y plantada en otros pensamientos, ocupaciones y conocimiento muy superiores, nay, incomparablemente mejores que los anteriores.
Responder
Comienza donde comienza Cirilo: pregunta honestamente dónde has estado buscando tu seguridad. El pecado de Efraín no fue que temiera a sus enemigos sino que, temiéndolos, alquiló el brazo de Damasco y olvidó al Santo de Israel. Hacemos lo mismo cada vez que confiamos en el dinero, la influencia, la astucia o cualquier aliado humano como si fuera nuestro libertador. La promesa de Cirilo se yergue contra toda esa ansiedad —cuando estamos con Dios, esforzándonos por pensar sus pensamientos y hacer lo que le agrada, somos de toda manera más fuertes que nuestros enemigos; y cuando lo dejamos, las fuerzas más grandes del mundo no nos impedirán ser pisoteados bajo los pies de nuestros enemigos. Así que elige el mejor camino que él recomienda: no esperes aprender por el azote lo que podrías aprender por la reverencia. Declina la ira divina de antemano declinando el pecado. Vigila también tu compañía; los egipcios cayeron en parte por consortear con apóstatas bajo la ira de Dios, y un alma conserva el color de lo que toca. Y toma ánimo del final del oráculo: nadie está más allá de ser replantado. La mente más hundida en el error puede ser arrancada y puesta en suelo más rico, para dar fe, esperanza y amor como fruto a Dios. Cualquiera que sea tu pasado, ofrece ahora ese fruto sobre el verdadero Monte Sion, la Iglesia.
Orar
Oh Señor que reinas sobre Damasco y Egipto y toda nación bajo el cielo, y cuya soberanía ninguna pueblo escapa: líbrame de la necedad de Efraín, que alquiló el brazo de un extraño y olvidó la Mano que lo hizo. Enséñame que cuando estoy contigo, pensando tus pensamientos y haciendo lo que te agrada, soy más fuerte que todo enemigo; y que apartado de ti soy débil y cobarde, caído bajo los pies de mis adversarios. No permitas que aprenda por el azote lo que podría aprender por la reverencia, sino guárdame con todas mis fuerzas contra tu justa ira, declinando lo vergonzoso antes de que caiga el golpe. Líbrame de la compañía de quienes te provocan, no sea que comparta su desgracia; y donde haya errado lejos en el error, trasplántame, oh Labrador de almas, arrancándome del viejo suelo y plantándome en mejores pensamientos y conocimiento más verdadero, para que dé fe, esperanza y amor como fruto a ti sobre el Monte Sion, la Iglesia. Porque no deseas la ruina de ningún pueblo sino la salvación de todos, oh Cristo nuestro Dios, a quien con el Padre y el Espíritu Santísimo sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →