← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

Deuteronomio 33-34 — con el Comentario Católico de Haydock

Deuteronomio 33-34Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
En las horas tranquilas de la reflexión diaria, el Comentario Católico de la Biblia Familiar de Haydock abre los capítulos finales del Deuteronomio con profunda reverencia, guiando a los fieles a través de las bendiciones de despedida de Moisés y el misterio de su partida. Esta venerable compilación se apoya en los Padres y exegetas anteriores para iluminar cómo las palabras del legislador apuntan más allá de la Sinagoga a la Iglesia de Cristo. Al entrar en estas páginas sagradas, se nos invita a recibir la herencia de Jacob con corazones agradecidos y a contemplar los brazos eternos que sostienen al pueblo de Dios. La obra de Haydock nos recuerda que cada versículo lleva tanto peso histórico como promesa espiritual para quienes buscan al Señor en la verdad.
Leer

Lectura

Toma el texto sagrado del Deuteronomio capítulos 33 y 34 y lee lentamente, permitiendo que las palabras de la bendición final de Moisés y el relato de su muerte se asienten en el alma. Observa cómo cada tribu es encomendada al Señor y cómo la tierra prometida se despliega ante los ojos del siervo de Dios. Deja que el ritmo de las bendiciones despierte gratitud por la ley que ha sido dada como herencia. Haz una pausa donde el comentario guiará más adelante, y pide al Espíritu Santo que abra el sentido más profundo de estas palabras antiguas para la Iglesia de hoy.
Estudio
Haydock comienza presentando toda la bendición como pronunciada por el hombre de Dios. Comentario de la Biblia Católica de Haydock. Bendición. Los Padres, san Agustín, (q. 56), etc., explican esto de la Iglesia cristiana, más que de la Sinagoga. (Teodoreto) --- Hombre de Dios. Título dado a un profeta, 1 Reyes 2, 27, y 9, 6. Los profetas a menudo hablan de cosas futuras como si fueran pasadas, como hemos visto en la conducta de Balaam, Números 24, 3. Moisés entrega aquí su último testamento, y habla como quien ya no está en el mundo, de modo que no hay razón para afirmar que este capítulo ha sido añadido por otra mano; (Calmet) aunque Kennicott lo considera probable. Sugiere que los primeros versículos de esta bendición han sido corrompidos en el hebreo y deberían traducirse: 2. Él, Jehová, vino de Sinaí, y se levantó sobre ellos desde Seír; (Jueces 5, 4.) 3. Resplandeció desde el monte Farán, y vino de Meribá-Cadés. (Números 20, 1. 13.) De su mano derecha salió un fuego sobre ellos. 4. Verdaderamente amó al pueblo, y bendijo a todos sus santos. 5. Porque cayeron a sus pies, y recibieron sus palabras. 6. Nos mandó una ley, la herencia de la congregación de Jacob. 7. Y se hizo rey en Jesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, junto con las tribus de Israel. Véase (Dis. i. p. 423), los argumentos que produce a favor de esta versión. (Haydock) En el versículo 5, el comentario señala la dignidad real conferida en Jesurún. Él será, etc. Erit rex, tal vez pueda traducirse también indefinidamente, 'Habrá un rey;' o, con la Septuaginta, 'Y habrá sobre el amado un gobernante,' como (Haydock) algunos entienden esto de Moisés, otros de Saúl, aunque lo más probable es que se refiera al mismo Dios, que dio la ley, y fue reconocido, de la manera más solemne, como el rey de Israel. --- Derecho. Hebreo yishurun, término que san Jerónimo traduce, con la Septuaginta, (Calmet) capítulo 32, 15, el amado, pues se supone que es un diminutivo de Israel, para expresar mayor ternura. Así Cicerón llamaba a su hija Tulliola. (Haydock) Haydock pasa luego a la bendición de Leví y al oficio sacerdotal. Hombre santo. Aarón y sus sucesores en el sacerdocio. (Challoner) --- Estaban adornados con el Urim y el Tumim, que aquí se traducen perfección y doctrina. (Calmet) --- Septuaginta, 'da a Leví sus insignias, (delous) y su verdad, al hombre santo, el mismo a quien probaron en la tentación, hablaron mal de él en las aguas,' etc. Fue a consecuencia de la conducta sediciosa de los israelitas que los dos hermanos traicionaron una falta de confianza en Dios, y fueron excluidos de la tierra de promisión, como Moisés a menudo les recuerda, capítulo 3, 26. (Haydock) --- Tentación. El lugar que lleva este nombre está en Rafidim, cerca de Horeb, Éxodo 17, 6. Pero la palabra aquí probablemente incluye todos los demás lugares donde los hebreos tentaron a Dios, y en particular aquel donde se permitió que un hombre tan santo como Aarón cayera. (Calmet) (Números 20, 12.) --- El sacerdocio es la bendición y el honor peculiar de la tribu de Leví. (Menoquio) El comentario concluye las bendiciones exaltando al Dios que está solo. Rectísimo, (rectissimi.) Hebreo yeshurun, 'el amado,' Israel. (Haydock) --- Allí, como mensajeros. Hebreo, 'Las nubes están en su elevación,' como tantos escalones a su trono. Tú que haces de las nubes tu carro, (ascensum tuum) que andas sobre las alas de los vientos, Salmos 103, 3. (Calmet) --- Septuaginta, 'Él es el gran ornamento del firmamento.' Nadie es semejante a él en poder y majestad. (Haydock)
Considera

Considerar

Haydock reflexiona sobre la visión final de la tierra y la muerte de Moisés. Esta tierra, que ha sido descrita, es lo que Dios prometió principalmente a los Patriarcas, comprendiendo los países al este, así como los del lado occidental del Jordán. (Haydock) --- A ella. Pero tú serás trasladado a una tierra mejor, la tierra de los vivos. Moisés estaba ahora perfectamente resignado a la voluntad de Dios. (Salien) --- Ya no alimentaba aquellos ardientes deseos de introducir al pueblo en Canaán, que había expresado no mucho antes: pues encontró que Dios había decretado que se le privara del honor. Recibió esta negativa como un justo castigo de su transgresión, y reposó tranquilamente en el Señor. No parece haber razón por la que Moisés no pudiera haber escrito los versículos precedentes al menos, aunque se mencionan los nombres de algunas de las tribus, que obtuvieron posesión solo después de su muerte. Como conocía los límites de la tierra prometida, así, por el espíritu profético, podía saber que estas tribus se establecerían en el país; y no marca sus divisiones con ningún grado de precisión. En una palabra, apenas parece haber un solo pasaje en el Pentateuco que no pueda tener a Moisés como autor. (Haydock)
Responder
¿Cómo me invita la bendición de cada tribu a reconocer el cuidado particular de Dios por mi propia vocación? ¿De qué maneras la dignidad sacerdotal de Leví me llama a una mayor reverencia por los sacramentos? ¿Dónde veo los brazos eternos del Señor sosteniéndome cuando me siento más solo?
Orar
Oh Señor Jesús, Verbo eterno que hablaste por medio de Moisés, recibe nuestra alabanza por las bendiciones derramadas sobre las tribus de Israel y por la ley dada como su herencia perdurable. Extiende tus brazos eternos debajo de nosotros, fortalece el servicio sacerdotal que continúa en tu Iglesia y concédenos la gracia de contemplar la tierra prometida con los ojos de la fe. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, llévanos al fin a la Jerusalén celestial. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →