Eterniseed › Plan de estudios › Isaías
He aquí mi siervo: El primer cántico del siervo y la luz a los gentiles
Apertura
Isaías eleva ahora el consuelo de los cautivos a su cumbre. 'He aquí mi siervo a quien sostengo, mi elegido, en quien mi alma se deleita; he puesto mi Espíritu sobre él: él traerá juicio a los gentiles' — el PRIMERO de los grandes cánticos del siervo, la profecía que el Oriente cristiano siempre ha leído como el mismo retrato de Cristo. Él no viene clamando, ni alzando su voz en la calle; 'la caña cascada no la quebrará, y el pabilo que humea no lo apagará'. San Cirilo de Alejandría — el gran Padre alejandrino, el principal defensor de la Theotokos en Éfeso, y el lector cristológico más profundo de Isaías — oye en estos capítulos al Verbo encarnado anunciado: el siervo que es ungido en su humanidad aunque Él mismo es el Santificador, el Rey manso de la Sion espiritual que reemplaza la sombra de la ley con la verdad del Evangelio, la Luz por la cual se abren los ojos de las naciones ciegas. Alrededor de este cántico central el capítulo cuarenta y uno prepara el escenario: las 'islas' renovadas al arrepentimiento — la Iglesia puesta en medio de las olas pero fundada sobre la roca; los 'príncipes que cambian su fuerza' — Pedro y Pablo y el catálogo apostólico, los nuevos heraldos de la verdad; y frente a ellos la risible fabricación de ídolos, el dios soldado miembro a miembro con clavos. Luego el capítulo cuarenta y dos abre el cántico nuevo — para las obras nuevas en Cristo se necesita un himno nuevo, cantado de un extremo de la tierra al otro.
Leer
Leer Isaías 41-42 — 'Guardad silencio ante mí, islas; y que los pueblos renueven su fuerza… ¿Quién levantó al justo del oriente, lo llamó a su pie…?'; 'Pero tú, Israel, eres mi siervo, Jacob a quien he elegido, la descendencia de Abraham mi amigo… No temas, porque yo estoy contigo'; 'No temas, gusano Jacob… Yo te ayudaré, dice el Señor, y tu redentor, el Santo de Israel'; 'Abriré ríos en lugares altos, y fuentes en medio de los valles: convertiré el desierto en estanque de agua'; y la burla de los fabricantes de ídolos — 'el carpintero animó al orfebre… y lo fijó con clavos, para que no se moviese'. Luego el gran cántico del capítulo cuarenta y dos: 'He aquí mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien mi alma se deleita; he puesto mi espíritu sobre él: él traerá juicio a los gentiles. No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en la calle. La caña cascada no la quebrará, y el pabilo que humea no lo apagará'; 'Yo el Señor te he llamado en justicia… y te daré por pacto del pueblo, por luz de los gentiles; para abrir los ojos ciegos, para sacar a los presos de la cárcel'; y 'Cantad al Señor un cántico nuevo, y su alabanza desde el extremo de la tierra'.
Estudio
¿Quién es el 'siervo' del gran cántico? Cirilo responde que es el Verbo encarnado, nacido según la carne de la línea de Jacob, quien recibe autoridad y el Espíritu no como Dios sino en la dispensación de su humanidad. El siervo es ungido, pero Él mismo es el Santificador; pues el Espíritu descendió sobre Él en el Jordán —
no fue como Dios que fue santificado — habiendo recibido el Espíritu, él mismo, como dije, es el santificador — sino en cuanto apareció como hombre en la dispensación.Y la manera de su venida es mansedumbre misma. El Salvador no quebró lo más bajo ni pisoteó al que sufría; Cirilo lee 'la caña cascada no la quebrará' como la gentileza de Dios hecho hombre —
Porque el Salvador y Señor de todas las cosas vino con gran mansedumbre y humildad, como sin ruido y sin injuriar a nadie. Sin embargo este siervo manso prevalece; la locura de sus asesinos no lo extingue, sino que la muerte es abolida y su Pasión se convierte en salvación del mundo —
la muerte fue abolida, vivió de nuevo de manera digna de Dios, pisoteó a los enemigos, y su sufrimiento se convirtió para los que viven en la tierra en causa de salvación.Detrás del cántico, el capítulo cuarenta y uno ya había nombrado a los heraldos que lo llevarían: los 'príncipes que cambian su fuerza' son los apóstoles, ya no guías de la antigua alianza sino hombres nuevos en un poder espiritual —
Aquí nombra como príncipes a los heraldos de la verdad, quienes después del llamamiento se han convertido en otros en lugar de otros.
Considera
Considerar
El alcance del cántico es el mundo entero: 'Te daré por luz de los gentiles'. Cirilo oye en esto la prueba de la divinidad del siervo — pues iluminar a los que están en tinieblas y abrir los ojos de los ciegos es obra digna de Dios. El Unigénito dio la nueva alianza anunciada por los profetas y se convirtió en luz de las naciones:
dio la nueva alianza, antiguamente anunciada por las voces de los profetas, y se convirtió en luz de las naciones.Y porque las obras son nuevas, se requiere un himno nuevo; Cirilo despliega 'cantad un cántico nuevo' con la palabra del apóstol de que todo se ha hecho nuevo en Cristo:
Porque si alguien está en Cristo, es una nueva creación, según lo escrito; lo viejo pasó, he aquí, todas las cosas se han hecho nuevas.Esta novedad ya no es porción de una sola nación; la doxología se eleva desde toda la tierra —
pero puesto que hemos sido llamados por Cristo al conocimiento de la verdad, el cielo y la tierra se han llenado de su gloria.Frente a esta gloria, el capítulo cuarenta y uno había expuesto la bancarrota del ídolo que las naciones abandonan: un dios ensamblado de sobras, fijado con clavos y llamado divino. Cirilo se maravilla del absurdo —
saber que el ídolo fue perfeccionado de partes pequeñas y de las soldaduras en detalle, y que tiene su continuidad y seguridad de estar de pie por clavos, y luego adorarlos y llamarlos dioses — ¿cómo no es esto verdaderamente lleno de toda necedad?La caña cascada no la quebrará; el ídolo clavado no puede salvarse a sí mismo.
Responder
Toma primero el consuelo del siervo manso. El Dios que vino a salvarte no vino clamando en la calle, ni quebrando la caña cascada, ni apagando el pabilo que humea. Si tu fe está cascada, si tu amor no es más que una mecha que arde apenas, Él no la romperá ni la apagará; vino 'sin ruido y sin injuriar a nadie', en silencio y quietud, para vendar y no para quebrar. Tráele tu debilidad, no tu fuerza. Luego deja que el cántico nuevo obre en ti. Cirilo insiste en que en Cristo 'todas las cosas se han hecho nuevas' — así que no vivas como criatura vieja en un mundo renovado. El hombre viejo del pecado ha pasado; vístete del nuevo, y que tu adoración sea el himno nuevo que se eleva ahora desde cada extremo de la tierra. Y considera la luz a los gentiles. Estás sentado en este resplandor solo porque el siervo abrió los ojos de las naciones ciegas; una vez estuviste entre las islas inundadas por las olas, y Él te hizo Iglesia fundada sobre la roca. Recibe el don como don, y como los 'príncipes que cambian su fuerza' — los apóstoles que se convirtieron en 'otros en lugar de otros' — deja que Cristo haga de ti una persona nueva, llevando su luz a los que aún están en tinieblas. Finalmente, ríe, como ríe Cirilo, de todo ídolo clavado que te tienta a servir — las obras de tus propias manos, las seguridades que fijas con clavos para que 'no se muevan'. Ninguno de ellos puede salvarse a sí mismo, y mucho menos a ti. Adora al Único que es luz por naturaleza, no a la cosa que tallaste.
Orar
Oh Cristo nuestro Dios, siervo elegido del Padre, sobre quien reposó el Espíritu, que viniste no clamando en la calle sino con mansedumbre y silencio para salvar: he aquí mi caña cascada, y no la quebrarás; he aquí mi pabilo que humea, y no lo apagarás, sino aviva en llama el poco amor que tengo por Ti. Tú Luz de los gentiles, que abriste los ojos de las naciones ciegas y sacaste a los presos de la cárcel, ilumina los ojos de mi corazón, para que yo que una vez estuve sentado en tinieblas camine en tu día. Hazme una nueva creación, para que lo viejo pase y todas las cosas se hagan nuevas; y pon un cántico nuevo en mi boca, el himno que se eleva ahora desde cada extremo de la tierra a tu gloria. Guárdame de la necedad de los ídolos que me tienta fijar con clavos y llamar mis dioses; permíteme adorarte solo a Ti, que eres luz por naturaleza y Salvador en verdad. A Ti, oh siervo manso y Verbo encarnado, con el Padre y el Espíritu santísimo, sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →