Eterniseed › Plan de estudios › Lucas
Lucas 2 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenido a esta lección diaria extraída del Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock sobre el capítulo 2 de Lucas. El comentario reúne ideas de los Padres de la Iglesia primitiva y exegetas católicos para iluminar la narrativa de la infancia. A través de sus cuidadosas notas verso por verso, nos encontramos con el contexto histórico del censo, la humildad del pesebre y las palabras proféticas pronunciadas sobre el niño Jesús. La compilación de Haydock nos invita a reflexionar sobre cómo estos eventos revelan tanto la condescendencia divina como el plan de salvación que se despliega. Que las voces antiguas preservadas aquí profundicen tu lectura orante del texto sagrado hoy.
Leer
Dedica unos momentos de silencio para leer el capítulo 2 de Lucas lenta y atentamente. Observa el viaje a Belén, el nacimiento en el pesebre, el anuncio a los pastores y las palabras de Simeón y Ana en el templo. Permite que los detalles hablen a tu corazón antes de pasar al comentario. Puedes desear leer el capítulo dos veces, una para la historia y otra para sus resonancias espirituales.
Estudio
Haydock comienza describiendo las circunstancias del censo y el pesebre.
En un pesebre dentro de un establo, o lugar donde se resguardaban las bestias. Y es la opinión común que un buey y un asno estaban allí en ese momento. Véase Baronius, Tillemont, etc. (Witham) --- ¡Oh misterio maravilloso! ¡Oh asombrosa condescendencia de un Dios-hombre! Desde su nacimiento asume la pobreza. Si tal hubiera sido su placer, Cristo podría, en su nacimiento, haber sacudido los cielos con su poder y aterrorizado toda la naturaleza con su majestad. Pero estos no fueron los acompañantes de su venida; pues no vino a destruir, sino a salvar; no a mostrar riquezas, sino a enseñarnos el desprecio de la grandeza humana. Por tanto, condescendió no solo a hacerse hombre, sino incluso el más vil de los hombres. (Metaphrastes)Sobre el himno angélico el comentario señala:
Y en la tierra, paz a los hombres de buena voluntad.[1] Yo había traducido, paz a los hombres de su buena voluntad, considerando que el sentido es que una paz y reconciliación eran ofrecidas y dadas a los hombres por la buena voluntad y misericordia de Dios. Los códices griegos ordinarios favorecen totalmente esta exposición. Y Bellarmine (lib. ii, de Verb. D. cap. 11.) está tan convencido de este sentido, que lo aduce como un ejemplo de aquellos lugares en los que el verdadero sentido del latín debe hallarse por el texto griego; lo cual es muchas veces cierto: pero Bellarmine podría no haber notado que varios de los mejores manuscritos griegos se conforman a la Vulgata latina, y tienen paz a los hombres de buena voluntad; como también es expuesto por diversos de los Padres antiguos, que la paz es ofrecida a los hombres de buena voluntad, a aquellos que por la gracia de Dios están dispuestos a creer y obedecer la doctrina del Evangelio. Y sobre esto, habiendo consultado con otros, no consideré oportuno cambiar la anterior traducción de Reims. (Witham) --- La razón por la que se designa la voluntad de preferencia a cualquier otro poder del alma, es porque la voluntad mueve al resto; por consiguiente, la bondad o maldad de una acción depende principalmente de la voluntad. Con esto también los ángeles quisieron mostrar que la paz que Cristo vino a traer al mundo era la paz interna de nuestras almas, de la cual la paz externa que subsistía bajo Augusto era una figura. (Nicholas of Lyra) --- La paz se hace en la tierra, pues la naturaleza humana, antes enemiga de Dios, ahora está reconciliada y unida a él por su encarnación. (Theophylactus) --- En este himno de los ángeles hay una diferencia notable observable en algunos de los códices griegos y latinos. Estos últimos lo tienen según este texto, hombres de buena voluntad; los primeros, buena voluntad entre los hombres, o a los hombres. Griego: Eudokia, significa la benevolencia gratuita de Dios hacia el hombre. De modo que esta frase parece dividida en tres partes: gloria a Dios, paz en la tierra y buena voluntad a los hombres. (Jansenius, conc. Evang.) --- El nacimiento de Cristo no da paz de mente, o salvación, sino a aquellos que son de buena voluntad, porque no obra nuestro bien contra nuestras voluntades, sino con la concurrencia de nuestra voluntad. (San Agustín, quæst. ad Simplic. lib. 1. q. 2. t. 4.)Haydock pasa luego a la respuesta de María en los eventos que siguen.
Lucas 2:19 guardaba todas estas cosas, y comparaba lo que se había cumplido en ella, concerniente al Señor, con lo que había sido escrito de él por los profetas. (Ven. Beda) --- Ella consideraba en su corazón los argumentos de la fe. (San Ambrosio)
Considera
Considerar
El comentario reflexiona luego sobre la profecía de Simeón acerca de la contradicción.
Está puesto para la ruina. Cristo vino para la redención y salvación de todos los hombres: pero Simeón profetiza lo que sucedería como consecuencia de la ceguera voluntaria y obstinación de muchos. (Witham) --- No que Dios enviara a su Hijo para la caída de ningún hombre; sino que muchos, por su propia perversidad, al negarse voluntariamente a recibirlo y obedecerlo, tomarían ocasión de caer. (Challoner) --- Y como señal que será contradicha, para significar que Cristo y su doctrina serían como una marca, o blanco, contra el cual los judíos descargarían las flechas y dardos de su malicia. (Witham) --- De ahí San Pablo, (2 Corintios ii. 16.) Somos para unos olor de muerte para muerte, pero para otros olor de vida para vida.
Responder
¿Cómo desafía la humildad del pesebre mis propias expectativas de la presencia de Dios? ¿De qué maneras soy invitado a guardar y ponderar estos misterios en mi corazón como lo hizo María? ¿Dónde podría ser llamado a una mayor obediencia como el niño Jesús en el templo?
Orar
Señor Jesucristo, nacido en la pobreza de Belén, te glorificamos por la luz de tu encarnación y por la paz proclamada por los ángeles a los hombres de buena voluntad. Por la intercesión de la Santísima Virgen María, concédenos la sencillez de los pastores para adorarte y la fidelidad para meditar tu palabra en nuestros corazones, formándonos en la humildad y la obediencia. Que podamos llevar tu paz al mundo este día.
Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →