Eterniseed › Plan de estudios › Isaías
Llamado desde el vientre: El Siervo, luz de las naciones
Apertura
Aquí el libro de Isaías levanta su voz en los grandes Cánticos del Siervo — y el Oriente cristiano siempre ha escuchado en ellos la misma voz del Verbo encarnado. 'Escúchame, oh islas', clama el Siervo, 'desde el vientre de mi madre él llamó mi nombre.' San Cirilo de Alejandría, el imponente Padre de la iglesia alejandrina y el principal defensor de la Virgen Theotokos en Éfeso, lee todo este movimiento como la autorrevelación de Cristo: el Siervo llamado desde el vientre es Dios el Verbo nacido en la carne de una mujer; su boca hecha 'una espada afilada' es la proclamación evangélica que derriba la tiranía del diablo; la flecha escogida escondida en el carcaj es el Hijo prefigurado antes de la fundación del mundo y traído a luz en la plenitud del tiempo. Y luego la palabra que abre el evangelio a toda la tierra: el Siervo es 'puesto como luz de las naciones, para que seas salvación hasta el fin de la tierra.' En el capítulo cincuenta el Siervo habla de nuevo, y ahora en la clave de su Pasión: 'Entregué mi espalda a los azotes, y mis mejillas a los golpes.' Cirilo disipa toda acusación de que Dios abandonó a su pueblo antiguo — ningún acta de divorcio fue dada jamás; la madre de los judíos apostató por su propia voluntad — y muestra al Siervo obediente que, teniendo una lengua de instrucción, puso su rostro como una roca sólida y no se avergonzó.
Leer
Lectura
Lee Isaías 49-50 — 'Escúchame, oh islas… Desde el vientre de mi madre él llamó mi nombre; hizo mi boca como espada afilada, y me escondió bajo la sombra de su mano; me hizo como flecha escogida'; 'Tú eres mi siervo, Israel, y en ti seré glorificado'; 'Es cosa grande que seas llamado mi siervo… He aquí, te he puesto como luz de las naciones, para que seas salvación hasta el fin de la tierra'; '¿Puede una madre olvidar a su hijo… Aunque una mujer olvidara estas cosas, yo no te olvidaré'; 'He aquí, he inscrito tus muros en mis manos, y estás continuamente delante de mí.' Luego el capítulo cincuenta: '¿Qué es este acta de divorcio de tu madre, con la que la he despedido?… He aquí, por vuestros pecados fuisteis vendidos'; '¿Por qué cuando vine no había nadie? cuando llamé, nadie oyó?'; 'El Señor me da lengua de instrucción, para saber cuándo es justo hablar una palabra'; 'Entregué mi espalda a los azotes, y mis mejillas a los golpes, y no aparté mi rostro de la vergüenza de los escupitajos… Puse mi rostro como roca sólida, y supe que no sería avergonzado'; 'He aquí, todos los que encendéis fuego… caminad a la luz de vuestro fuego, y por la llama que habéis encendido.'
Estudio
¿Por qué el Siervo dice que su nombre fue llamado 'desde el vientre'? Porque, responde Cirilo, el Verbo eterno recibe el nombre salvífico solo cuando nace de la Virgen en nuestra carne; antes de la encarnación sus nombres son Dios, Sabiduría, Luz, Vida, Poder, pero el llamamiento pertenece a la economía. Fija el momento con precisión:
Cuando por tanto salió del vientre de su propia madre —pues nació de ella según la carne—, entonces también fue llamado su nombre.¿Y qué es la 'espada afilada' en que fue hecha su boca? No acero sino el evangelio mismo, la palabra que desarma los poderes de las tinieblas — para Cirilo, la proclamación divina y celestial hablada por la boca de Cristo
se convirtió en espada afilada y cortante en extremo contra la tiranía del diablo, destruyendo a los gobernantes del mundo de estas tinieblas y a las fuerzas espirituales de la maldad.Sin embargo al Siervo se le da un nombre que sobrecoge la mente — 'siervo' —, aunque es libre por naturaleza, el Hijo surgido de la sustancia que reina sobre todo. Cirilo guarda el misterio: el Verbo es contado como siervo no por naturaleza sino por la economía de la carne. Así el mismo es a la vez Hijo libre y Siervo obediente — Dios que, en nuestra condición, habla de manera adecuada al hombre.
Considera
Consideración
El centro de esta unidad es el Siervo puesto 'como luz de las naciones' — y aquí Cirilo escucha todo el alcance de la salvación, la derrota del hombre fuerte y la reunión de toda la tierra. Cuando al Siervo se le da como alianza y se ordena a los cautivos salir, es Cristo entrando en la casa de Satanás para saquearla; Cirilo pregunta cómo podría tomarse el botín de un gigante, y responde con la voz del Señor mismo — el fuerte es atado y sus bienes transferidos al Vencedor. Y extrae el prodigio de que la victoria es luego entregada a nosotros:
puesto que Cristo ha vencido, también ha transmitido la victoria a nosotros mismos — pero no sin Él.En el capítulo cincuenta el mismo Siervo se vuelve hacia su Pasión, y Cirilo no nos dejará pensar que Dios abandonó primero a su pueblo. La falta fue solo de ellos:
Nadie puede probar, dice Él, que yo la deseché y la odié; más bien, la acusará como quien presuntuosamente eligió la apostasía.Luego viene la gran profecía del Siervo golpeado — 'Entregué mi espalda a los azotes' — cumplida, dice Cirilo, cuando Pilato lo azotó y los soldados golpearon y escupieron. Sin embargo el Siervo permanece intacto; pues no vino a hacer su propia voluntad sino la del Padre. Cirilo da la razón por la que lo soportó todo:
por asegurar la vida a quienes creen en Él, no hizo rechazables ni los insultos, ni los azotes, ni la prueba de los escupitajos, aunque es Dios por naturaleza y verdadero Señor.
Responder
Respuesta
Comienza donde comienzan los Cánticos del Siervo — con la asombrosa cercanía del Dios que fue 'llamado desde el vientre.' El Verbo que sostiene todas las cosas consintió ser llevado en el cuerpo de una madre, recibir un nombre humano, nacer pequeño y humilde. Adóralo que se inclinó tanto; y nunca leas su servidumbre como debilidad, pues es el don libre del Hijo libre. Luego toma la espada que él extiende — pues el mismo evangelio que derribó la tiranía del diablo te es dado 'la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.' No la dejes envainada; deja que la proclamación de Cristo traspase tus propias decepciones y te arme contra los poderes. Y alza tus ojos al Siervo que 'entregó su espalda a los azotes.' Cuando te tientes a pensar que tus pruebas prueban que Dios te ha desechado, escucha a Cirilo: ningún acta de divorcio fue dada jamás — y si el pueblo antiguo fue vendido, fue por sus propios pecados, no por ningún olvido de parte de Dios. Él no puede olvidarte; ha inscrito tus mismos muros en las manos que fueron clavadas por ti. Sobre todo, no estés entre quienes 'encienden un fuego' contra sí mismos por larga desobediencia. El Siervo puso su rostro como roca sólida para obedecer; pon el tuyo, y sigue la luz que fue dada para las naciones hasta el mismo fin de la tierra.
Orar
Oración
Oh Cristo nuestro Dios, el Siervo llamado desde el vientre de la santa Virgen, cuya boca fue hecha espada afilada contra la tiranía del enemigo y cuya venida fue puesta como luz de las naciones: brilla sobre mí que estaba sentado en tinieblas, y reúneme, con todas las islas del mar, en la comunidad más querida para Ti. Tú que eres Hijo libre por naturaleza, sin embargo por mi causa tomaste la forma de siervo y diste tu espalda a los azotes, tus mejillas a los golpes, y no apartaste tu rostro de la vergüenza de los escupitajos — enséñame a poner mi rostro como roca sólida hacia tu voluntad, para que no sea avergonzado. Has inscrito mis muros sobre tus manos heridas y me guardas continuamente delante de ti; que nunca me imagine olvidado, pues has llevado mis pecados en tu cuerpo sobre el madero. Pon una lengua de instrucción en mi boca y la espada de tu palabra en mi mano, para que pueda estar contra los poderes de las tinieblas; y que nunca encienda contra mí el fuego de la desobediencia, sino que camine en tu luz todos mis días. A ti, oh Siervo y Señor, con el Padre y el Espíritu santísimo, sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →