Eterniseed › Plan de estudios › Judit
La Palabra Veraz y la Mesa Inmaculada
Apertura
Llevada al campamento del enemigo, Judit no adula ni traiciona. Pronuncia palabras a la vez verdaderas y prudentes: confiesa al Dios de Israel, recuerda el testimonio de Arior y declara claramente a Holofernes que el pecado del pueblo lo entregará a la ruina. Rabano el abad lee en su discurso la voz de la Iglesia, que ve el juicio que se acerca, dice la verdad sobre él y retira a sus santos antes de que caiga el fuego. Y en su conservación de su propia comida en medio del campamento, ve el alma que habita entre las naciones pero permanece inmaculada.
Leer
Lectura
Leer los capítulos 11 y 12 de Judit: Judit de pie ante Holofernes y diciendo la verdad sobre el destino del pueblo; luego sus tres días en el campamento, su propia comida intacta por la mesa del enemigo, su salida de noche para orar. Leer despacio, escuchando las dos notas que Rabano oye bajo la historia: la palabra veraz y la mesa que nunca se mancha.
Estudio
Judit dice a Holofernes una cosa verdadera: que el pueblo, habiendo ofendido a su Dios, será entregado por su pecado. Su palabra es prudente y sin embargo no falsa: no adula al enemigo ni traiciona a los fieles, pues habla de un juicio que es real. Rabano lee esto como el conocimiento previo de la Iglesia acerca de la ciudad que ha rechazado a su Señor. Cuando la condena de Jerusalén se acercaba, escribe, los santos fueron sacados antes de que viniera la venganza:
Pero la Iglesia que había sido reunida en Jerusalén, habiendo recibido una respuesta de Dios, recibe la orden de emigrar y cruzar a cierta ciudad llamada Pela, al otro lado del Jordán. Los justos son llevados primero, para que el pecado que queda encuentre su juicio sin consumir a los inocentes. El discurso veraz de Judit es del mismo orden: no inventa el peligro del pueblo, lo discierne; no los maldice, se retira para ser aquella por quien son librados. La palabra veraz, pronunciada incluso ante el enemigo, es el don de la Iglesia: no astucia que engaña, sino discernimiento que ve lo que viene y se coloca en el lugar correcto cuando llega.
Considera
Consideración
Ahora Rabano se vuelve hacia el campamento mismo, hacia el alma que debe vivir en medio del enemigo y no ser manchada por él. Judit permaneció entre las tiendas de Holofernes, pero no tocó su mesa; comió solo lo que su propia criada había preparado.
Nótese que Judit, mientras vivía entre Holofernes, no fue manchada por los alimentos o la bebida de los gentiles, sino que comió y bebió aquellas cosas que su criada había preparado para ella. Esta es la misma figura del alma fiel en el mundo.
porque la Iglesia, habitando entre las naciones, no es de ninguna manera contaminada por la idolatría o la superstición de los paganos, sino que usa aquellas cosas que juzga convenientes para su sustento. Habitar en el campamento y no comer en su mesa: esto es castidad, oración y abstinencia guardadas donde es más difícil guardarlas. El alma se alimenta no de lo que el enemigo ofrece sino de lo que la devoción y la obediencia preparan; su verdadero alimento, nos recuerda Rabano con las propias palabras del Señor, es hacer la voluntad de aquel que nos envió.
Responder
Respuesta
Nosotros también vivimos en el campamento. No podemos dejar el mundo, y no se nos pide que lo hagamos; se nos pide que permanezcamos inmaculados dentro de él. Judit nos da las dos disciplinas de tal vida. La primera es la palabra veraz: hablar con honestidad incluso ante lo que es hostil, sin adularlo ni rendirse a él, y discernir sobriamente a qué nos entrega nuestro pecado. La segunda es la mesa inmaculada: rechazar lo que el mundo pone ante nosotros cuando nos alimentaría con idolatría, vanidad y olvido de Dios, y ser alimentados en cambio por la oración, el ayuno y el cumplimiento de la voluntad de Dios. Pregúntate hoy: ¿dónde está puesta ante mí la mesa del enemigo, y he estado comiendo calladamente de ella? ¿Y dónde, como Judit saliendo de noche, guardo las horas de oración que alimentan el alma que el mundo no puede alimentar?
Orar
Oración
Oh Señor Dios nuestro, que guardaste a tu sierva Judit inmaculada en medio del campamento del enemigo, concédenos la palabra veraz que ni adula ni traiciona, y la abstinencia que no comerá en la mesa de la corrupción. Aliméntanos con el cumplimiento de tu voluntad; preserva nuestras almas en castidad, oración y vigilancia mientras habitamos entre las naciones; y llévanos al final, inmaculados, a tu reino. Porque tú eres un Dios de misericordia y amas al género humano, y a ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →