← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Sabiduría

Oro en el horno: Las almas de los justos en la mano de Dios

Sabiduría 3-4Sobre el Libro de la Sabiduría (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
No hay pasaje que la Iglesia lea con más ternura sobre sus difuntos que estos versículos de Sabiduría: 'Pero las almas de los justos están en la mano de Dios, y el tormento de la muerte no los tocará'. Los cantamos en la tumba porque rechazan el veredicto del mundo. A los ojos de los imprudentes los fieles parecen deshechos; su partida de nosotros parece una pérdida. Sin embargo, Sabiduría responde que ellos están en paz, su esperanza llena de inmortalidad, probados como oro en el horno y recibidos como un sacrificio entregado por completo a Dios. San Rábano Mauro, abad de Fulda, lee estos capítulos como la esperanza de la resurrección y la prueba de los mártires. Sentémonos bajo su comentario y aprendamos a ver la muerte como la Iglesia la ve.
Leer

Lectura

Lea lentamente el capítulo tres de Sabiduría, y deje que el capítulo cuatro siga en su corazón. Observe la gran inversión: lo que los hombres llaman aflicción, Dios lo llama victoria; lo que parece destrucción es descanso; lo que parece una vida corta y rota se cuenta como larga. Observe cómo las almas mantenidas a salvo en la mano de Dios se convierten, al final, en aquellas que brillan y reinan con su Señor.
Estudio
Rábano comienza donde comienza el oficio de difuntos —con los justos guardados a salvo en la protección de Dios. Escribe que las almas de los santos mártires están en la mano de Dios —es decir, en su protección— y el tormento de la muerte eterna no puede de ninguna manera dañarlos. El mundo interpreta esto de manera completamente errónea: cuenta la palma de los mártires como ruina, cuando en verdad, dice Rábano, fue para ellos causa de victoria y descanso eterno. Luego abre la imagen del horno que la liturgia nunca se cansa de usar: así como el oro no se consume por el fuego sino que se prueba, así la santa sustancia de los mártires no se lleva al defecto sino que se prepara para la inmortalidad y la gloria futura. El fuego no destruye el oro; lo revela. Así la tribulación no disminuye a los santos; los perfecciona y los prepara para la gloria.
Considera

Consideración

¿Por qué, entonces, tales almas fueron sostenidas por una esperanza infalible? Rábano lo atribuye a la perseverancia: la muerte temporal produjo la recompensa eterna porque su esperanza era infalible y su fe sólida hasta el final. Esta es la razón por la que el momento de la muerte no puede dañar a los justos. Del 'justo, si es prevenido por la muerte, estará en descanso', escribe que los justos entonces comienzan a vivir mejor cuando los malvados los ven perecer por completo —el mismo momento en que el mundo los declara perdidos es el momento en que comienzan a vivir más plenamente. Y del alma tomada temprano dice que no es ninguna tragedia, pues esa misma muerte se les cuenta como edad longeva, porque les produjo vida eterna. La longitud de los días se mide no por el calendario sino por lo que la vida lleva a casa a Dios.
Responder

Respuesta

Si esto es verdad —y la Iglesia apuesta sus funerales en ello— entonces debemos aprender a llorar como quienes tienen esperanza, y a vivir como quienes están siendo probados. El fuego en su vida hoy no es un castigo que consume; puede ser el horno que prueba el oro. Cuando se honra la vejez, Rábano nos recuerda que no se alaba en ella la edad del cuerpo sino la madurez de la mente y la probidad de las costumbres, así que no espere la longitud de los años para comenzar una vida santa; comience a ser oro ahora. Y cuando entierre a quienes ama, rechace el veredicto de los imprudentes. Ellos no están destruidos; están en paz, ocultos en el secreto del rostro de Dios, guardados en su mano donde ningún tormento de muerte puede alcanzarlos. Ore por los difuntos, y deje que su esperanza llena de inmortalidad le enseñe cómo morir bien, y así cómo vivir.
Orar

Oración

Oh Dios de los vivos, en cuya mano están las almas de todos los justos, te bendecimos: el tormento de la muerte no puede tocar a quienes son tuyos. Pruébanos como oro en el horno, para que no seamos consumidos sino preparados para la inmortalidad y la gloria venidera. Mantén nuestra esperanza infalible y nuestra fe sólida hasta el final. Recibe las almas de tus siervos que se han dormido, escóndelas en el secreto de tu rostro, y cuéntanos con ellos en el día en que los justos brillarán. Porque tú eres la resurrección y la vida, y a ti atribuimos la gloria, con tu Padre sin origen y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Libro de la Sabiduría (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →