Eterniseed › Plan de estudios › La Confesión de Augsburgo
Confesión de Augsburgo — Prefacio — Libro de la Concordia
Apertura
El Prefacio de la Confesión de Augsburgo se erige como la dirección formal de los Reformadores al Emperador Carlos V en la Dieta de 1530. Escrito en obediencia a la convocatoria imperial, presenta la confesión de fe de las iglesias evangélicas mientras busca con sinceridad la concordia cristiana. Esta declaración inicial establece el tono de toda la Confesión de Augsburgo al fundamentar su testimonio en las Escrituras y apelar a la unidad bajo Cristo. Para los lectores luteranos de hoy nos recuerda que nuestra confesión no es meramente histórica sino un testimonio vivo ofrecido con humildad tanto ante las autoridades terrenales como ante el Señor de la Iglesia.
Leer
Diríjase ahora al Prefacio de la Confesión de Augsburgo mismo. Al leer, observe cómo los firmantes fundamentan su enseñanza en las Sagradas Escrituras y la pura Palabra de Dios mientras responden al llamado del Emperador a la paz religiosa. No se asigna un pasaje bíblico separado; el artículo mismo nos dirige al fundamento escriturario de la doctrina que sigue.
Estudio
Estudiar
La Confesión comienza dirigiendo al Emperador respecto al propósito de la Dieta.
Emperador invencible, César Augusto, Señor clementísimo: Por cuanto Vuestra Majestad Imperial ha convocado una Dieta del Imperio aquí en Augsburgo para deliberar sobre medidas contra el turco, ese enemigo más atroz, hereditario y antiguo del nombre y la religión cristianos, de qué manera, a saber, resistir eficazmente su furor y ataques mediante una provisión militar fuerte y duradera; y luego también sobre disensiones en el asunto de nuestra santa religión y fe cristiana, para que en este asunto de religión las opiniones y juicios de las partes sean oídos en presencia de cada una; y considerados y sopesados entre nosotros con mutua caridad, indulgencia y bondad, a fin de que, tras la remoción y corrección de aquellas cosas que han sido tratadas y entendidas de manera diferente en los escritos de uno y otro lado, estos asuntos se resuelvan y se lleven de vuelta a una sola verdad simple y concordia cristiana, para que en el futuro una religión pura y verdadera sea abrazada y mantenida por nosotros, para que, como todos estamos bajo un solo Cristo y combatimos bajo Él, podamos también vivir en unidad y concordia en la única Iglesia cristiana.Luego explica la presentación de los Artículos de la Confesión en alemán y latín.
Por consiguiente, ya que incluso aquí en Augsburgo al comienzo mismo de la Dieta, Vuestra Majestad Imperial hizo proponer a los Electores, Príncipes y demás Estados del Imperio, entre otras cosas, que los varios Estados del Imperio, en virtud del edicto imperial, expusieran y presentaran sus opiniones y juicios en lengua alemana y latina, y ya que el miércoles siguiente se respondió a Vuestra Majestad Imperial, tras debida deliberación, que presentaríamos los Artículos de nuestra Confesión por nuestra parte el próximo miércoles, por tanto, en obediencia a los deseos de Vuestra Majestad Imperial, ofrecemos, en este asunto de religión, la Confesión de nuestros predicadores y de nosotros mismos, mostrando qué clase de doctrina de las Sagradas Escrituras y la pura Palabra de Dios ha sido hasta ahora expuesta en nuestras tierras, ducados, dominios y ciudades, y enseñada en nuestras iglesias.La Confesión expresa disposición a conferenciar amigablemente con los demás Estados.
Y si los demás Electores, Príncipes y Estados del Imperio presentarán, según la citada proposición imperial, escritos similares, es decir, en latín y alemán, dando sus opiniones en este asunto de religión, nosotros, con los Príncipes y amigos antes mencionados, aquí ante Vuestra Majestad Imperial, nuestro Señor clementísimo, estamos dispuestos a conferenciar amigablemente sobre todos los modos y medios posibles, a fin de que podamos llegar a un acuerdo, en cuanto esto pueda hacerse honorablemente, y, discutiéndose pacíficamente el asunto entre nosotros de ambos lados sin contienda ofensiva, la disensión, con la ayuda de Dios, sea eliminada y llevada de vuelta a una sola religión concordante y verdadera; pues como todos estamos bajo un solo Cristo y combatimos bajo Él, debemos confesar al único Cristo, según el tenor del edicto de Vuestra Majestad Imperial, y todo debe conducirse según la verdad de Dios; y esto es lo que, con oraciones ferventísimas, suplicamos a Dios.Además recuerda los llamados imperiales anteriores a un concilio general.
Vuestra Majestad Imperial también, no solo una vez sino a menudo, significó graciosamente a los Electores, Príncipes y Estados del Imperio, y en la Dieta de Espira celebrada en 1526, según la forma de la instrucción y comisión imperial dadas y prescritas, hizo que se declarara y proclamara públicamente que Vuestra Majestad, al tratar este asunto de religión, por ciertas razones alegadas en nombre de Vuestra Majestad, no estaba dispuesta a decidir y no podía determinar nada, sino que Vuestra Majestad emplearía diligentemente el oficio de Vuestra Majestad con el Pontífice romano para la convocatoria de un Concilio General. El mismo asunto fue así expuesto públicamente con mayor extensión hace un año en la última Dieta que se reunió en Espira.
Considera
Considerar
La Confesión concluye manteniendo su apelación a un concilio cristiano libre.
A esta apelación, tanto a Vuestra Majestad Imperial como a un Concilio, aún nos adherimos; ni tenemos intención ni nos sería posible renunciar a ella por este u otro documento, a menos que el asunto entre nosotros y la otra parte, según el tenor de la última citación imperial, sea amigablemente y con caridad resuelto, aplacado y llevado a concordia cristiana; y respecto a esto incluso aquí testificamos solemne y públicamente.
Responder
¿Cómo moldea la postura de humilde obediencia del Prefacio el modo en que presentamos nuestra fe hoy? ¿De qué maneras fortalece la apelación a las Escrituras nuestra confianza cuando la unidad parece lejana? ¿Dónde podría estar llamándonos el Señor a buscar la concordia cristiana sin comprometer la verdad del Evangelio?
Orar
Señor bondadoso, te damos gracias por el fiel testimonio del Prefacio de la Confesión de Augsburgo, ofrecido con reverencia ante los gobernantes terrenales pero anclado en tu Palabra. Concédenos la misma humilde valentía para confesar a Cristo con claridad y buscar la unidad que solo Él puede dar. Mantén a tu Iglesia firme en la única fe verdadera, y muévenos a orar y trabajar por la paz entre todos los que llevan el nombre de Cristo. Por el mismo Señor Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →