← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Judit

Judit 1-2 — con el Comentario Católico de Haydock

Judit 1-2Comentario de la Biblia Haydock22 min
Apertura
Bienvenidos a esta lección extraída del Comentario Católico de la Biblia de Haydock sobre los capítulos iniciales de Judit, donde el orgulloso Nabucodonosor reúne a las naciones de su imperio para la guerra contra Arfaxad de los medos, y donde Holofernes es enviado al frente de un vasto ejército para someter las costas del Mediterráneo. Haydock reúne las voces patrísticas y de la tradición católica que han leído estos capítulos como el lienzo introductorio de un drama sostenido de la providencia, donde el poder imperial que busca honores divinos será deshecho por la oración oculta de una sola viuda en una pequeña ciudad montañosa. San Agustín en su Ciudad de Dios leyó la figura de Nabucodonosor como el tipo perenne de la ciudad terrena ordenada al amor de sí mismo que se extiende al desprecio de Dios, y San Jerónimo, quien tradujo Judit a la Vulgata latina, dio al libro su forma definitiva como testimonio de la humildad a través de la cual llega la liberación divina. Al leer con la tradición católica, encontramos no solo los eventos históricos de una campaña asiria sino el largo patrón por el cual la Iglesia soporta sus propias épocas de pretensión y prepara el suelo tipológico para la nueva Eva a quien la Letanía de Loreto invoca como aplastadora de la serpiente.
Leer

Lectura

Lea los capítulos 1 y 2 de Judit con atención, teniendo en mente tanto la narrativa política como la resonancia tipológica. Observe la cuidadosa compresión ahistórica por la cual Nabucodonosor es nombrado rey de los asirios con su capital en Nínive — una señal deliberada de que la amenaza que describe el libro es arquetípica más que meramente cronística. Marque el catálogo de naciones convocadas a la guerra y que se niegan a unirse a la campaña de Nabucodonosor contra Arfaxad; el juramento de venganza del rey; el alistamiento de ciento veinte mil infantes y doce mil arqueros montados bajo Holofernes; la destrucción sistemática de toda tierra en su camino; y la quema de los santuarios de falsos dioses que los asirios reemplazaron con el culto a Nabucodonosor solo.
Estudio
El comentario de Haydock sobre los capítulos iniciales rastrea las complejidades históricas que el autor inspirado ha comprimido para efecto teológico. Las dos extensas notas iniciales sobre el capítulo uno establecen tanto la datación como la figura del propio Nabucodonosor; la nota final sobre el capítulo dos continúa la campaña asiria. Ahora, se refiere al propósito interno del autor. (San Gregorio, hom 2. in Ezechiel.) (Worthington) Muchos de los libros comienzan con Y; mostrando su conexión. Esta obra formaba parte de la historia general. La construcción de Ecbatana tuvo lugar también poco después de la destrucción de Nínive, mencionada en el libro precedente. --- Arfaxad. Probablemente era el mismo que Heródoto llama Dejoces; a quien atribuye la construcción de Ecbatana, la ciudad capital de Media; (Challoner) o Arfaxad, se asemeja más tanto en nombre como en acciones al segundo rey Fraortes o Afaraartas, (Montfaucon y Houbigant) quien fortificó y embelleció la ciudad. (Calmet) --- Ecbatana, o Agbata, que en árabe significa 'variegado'; (Bochart) como las siete murallas, que se elevan una más alta que otra a su alrededor, estaban marcadas con una blanca, dos negras, tres rojas, cuatro azules, cinco rojo oscuro, seis plateadas, siete doradas. (Heródoto i. 98.) (Calmet) Véase Tobit iii. 7. Nabucodonosor. No el rey de Babilonia, que tomó y destruyó Jerusalén, sino otro del mismo nombre, que reinó en Nínive; y es llamado por los historiadores profanos Saosduchin. Sucedió a Asarhaddón en el reino de los asirios, y fue contemporáneo de Manasés, rey de Judá. (Challoner) --- Podría ser el mismo que Asarhaddón, quien residió en Nínive en el año 20 de su reinado. Tras la derrota en Betulia, los medos recuperaron parte de su poder, bajo Ciaxares I., a quien sucedieron Astiages y Ciaxares II., con quien Ciro estaba asociado en el imperio. (Jenofonte) --- Asarhaddón pasó los últimos años de su vida en Babilonia, de la que se había hecho dueño. (Houbigant) --- Los judíos dan frecuentemente nombres a príncipes extranjeros diferentes de aquellos por los que se les conoce en la historia profana. Véase Tobit ultra. (Haydock) --- Él. El griego después (ver. 15) insinúa que impidió que nadie subiera al trono de Media, hasta que esta obra fue escrita, 'lo atravesó con sus dardos, y lo destruyó hasta este día'. (Houbigant) Ejércitos. El griego añade, 'y el segundo después de sí mismo', en el reino. (Menoquio) --- Casaubon sospecha que este borracho era el rey mencionado en la historia, como habiendo perdido el reino de Capadocia, al intentar introducir las fiestas disolutas de Baco. (Polibio xxxii. ap. Ateneo x. 11.) --- Hizo su ataque primero sobre este país, ver. 13. Haydock regresa en el capítulo dos al alistamiento del ejército de Holofernes y a la estructura de mando imperial que el autor inspirado ha expuesto. Cosecha. La rapidez de sus conquistas era asombrosa, ya que todo esto se había hecho en seis o siete semanas, ver. 1. Pero Holofernes probablemente envió a sus lugartenientes a diferentes partes al mismo tiempo. (Calmet) --- Causó. Griego, 'quemó todos sus campos, y destruyó sus rebaños y manadas, y saqueó sus ciudades, y pasó a espada a todos sus jóvenes'.
Considera

Consideración

La cuidadosa criba de Haydock de las pretensiones históricas y cronológicas del libro de Judit abre al lector católico la cuestión de cómo recibir un libro deuterocanónico cuyo sustancia teológica es más clara que su preciso anclaje histórico. La Iglesia sostiene con firmeza que el carácter inspirado del texto reside en su testimonio teológico, y que el carácter comprimido y estilizado de la narrativa — Nabucodonosor fusionado con los reyes asirios, Holofernes como el general orgulloso arquetípico, Betulia quizás un constructo literario — no disminuye sino que agudiza el mensaje teológico. ¿Dónde en su propio compromiso con la Escritura ha permitido que la ansiedad histórico-crítica oscurezca su recepción del testimonio teológico más profundo? Considere también el instinto patrístico, preservado por Haydock a través de sus citas de Worthington y Calmet, de leer cada figura imperial del Antiguo Testamento como un tipo de cada figura imperial del Nuevo, y de leer la resistencia de la pequeña ciudad montañosa de Betulia como un tipo de la resistencia que toda comunidad cristiana debe ofrecer a todo Antíoco o Nabucodonosor de su propia época.
Responder

Respuesta

Identifique una figura en la vida política o cultural contemporánea cuya pretensión de lealtad última refleje al Nabucodonosor de Judit — una persona, una ideología, una tecnología, un movimiento — y ofrezca la Letanía de Loreto esta semana con particular atención al título 'Reina de todos los santos', presentando ante la Madre de Dios la petición de que el pequeño testimonio consagrado de los fieles pueda de nuevo deshacer los orgullosos consejos de los poderes.
Orar

Oración

Oh Dios de los ejércitos, que en los días de la orgullosa reunión de naciones de Nabucodonosor preservaste a tu fiel remanente y preparaste su liberación por el valor de una sola viuda, fortalece hoy a tu Iglesia para que confíe en tu providencia oculta contra todo poder jactancioso. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María, cuya humildad prefigura esa victoria, manténnos firmes en la oración y la esperanza hasta que venga tu reino. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →