Eterniseed › Plan de estudios › Rut
El Pariente Redentor y la Sandalia Desatada: Un Nombre Levantado por los Muertos, y la Salvación del Mundo
Apertura
Todo el libro llega a su descanso en la puerta de Belén. Booz sube, se sienta y llama a los diez ancianos y al pariente más cercano; y allí, en público, por ley y no por pasión, se lleva a cabo la redención. El bienaventurado Teodoreto de Ciro se maravilla de la legalidad y la delicadeza de Booz. No se apresuró al matrimonio contra el orden de la Ley, sino que primero llevó el asunto al pariente más cercano que tenía el derecho prioritario. Y lo hizo con admirable tacto: no comenzó con la mujer, sino con el campo, la posesión del difunto —y solo cuando ese hombre había aceptado con gusto tomar los campos, Booz añadió la palabra sobre el matrimonio, declarando que era justo que quien adquiriera la herencia del difunto también se casara con su viuda y preservara su memoria levantando hijos. Ante esto el pariente más cercano se retiró; la sandalia fue desatada y entregada según la antigua costumbre; y Booz tomó a Rut por esposa ante todo el pueblo, declarando que lo hacía no por esclavitud al placer sino para levantar el nombre del difunto sobre su herencia, para que no fuera cortado. Teodoreto lee también con cuidado la bendición de los ancianos —Raquel y Lía que edificaron la casa de Israel, Tamar que dio a luz a Fares, la fama prometida a Belén— y oye en ella una profecía del Nacimiento salvador, pues de esta línea vino David, y de David el Señor, que es a la vez Hijo y Señor. Así el pariente redentor que desposa a la viuda moabita y levanta un nombre para el difunto es figura de Cristo nuestro Redentor, que desposa a la esposa gentil, la Iglesia, y levanta a los muertos a la vida —y el consuelo de una mujer afligida se convierte, en verdad, en la conversión del mundo.
Leer
Lectura
Lee Rut 4 — Booz sube a la puerta y se sienta, llama aparte al pariente cercano y reúne a diez ancianos de la ciudad como testigos. Plantea el asunto ante el pariente: Noemí vende la parcela de tierra que fue de Elimélec; ¿la redimirá él? El hombre dice: 'Yo la redimiré'. Entonces Booz añade: 'El día que compres el campo de la mano de Noemí, debes comprarlo también de Rut la moabita, esposa del difunto, para levantar el nombre del difunto sobre su herencia'. Ante esto el pariente se retira: 'No puedo redimirla para mí, no sea que arruine mi propia herencia: redime tú mi derecho para ti'. Y según la antigua costumbre en Israel respecto a la redención, 'un hombre se quitó el zapato y se lo dio a su vecino'; así el pariente dice a Booz: 'Cómpralo para ti', y se quita el zapato. Booz declara a los ancianos y a todo el pueblo que ha comprado todo lo que fue de Elimélec y de Majlón: 'Además, a Rut la moabita… la he adquirido para ser mi esposa, para levantar el nombre del difunto sobre su herencia'. El pueblo y los ancianos bendicen el matrimonio, nombrando a Raquel y Lía 'las dos que edificaron la casa de Israel', y a Fares a quien Tamar dio a luz para Judá. Así Booz toma a Rut, y ella da a luz un hijo; las mujeres bendicen a Noemí y llaman al niño restaurador de vida; 'y le pusieron por nombre Obed: él es el padre de Jesé, padre de David'.
Estudio
Teodoreto alaba primero a Booz por su obediencia al orden de la Ley —que no arrebataría el matrimonio fuera de turno, sino que honró el derecho prioritario del pariente más cercano:
Guardó la ley y no procedió al matrimonio contra la ley, sino que primero llevó las palabras sobre el matrimonio al pariente más cercano.Solo cuando ese hombre se apartó, Booz tomó a Rut:
Entonces, cuando ese hombre declinó el matrimonio, por fin se unió a la mujer digna.Y Teodoreto admira la sabiduría con que Booz planteó el asunto —comenzando con el campo, la posesión del difunto, y solo después añadiendo la obligación del matrimonio:
cuando ese hombre aceptó gustosamente el contrato, añadió la palabra sobre el matrimonio, declarando que era justo que quien adquiriera los campos del difunto también se casara con la esposa y preservara la memoria del difunto mediante la procreación de hijos. Así la sandalia fue desatada y Rut fue desposada por ley, ante todo el pueblo; y Teodoreto insiste en que este no fue un matrimonio de pasión sino de deber —para levantar un nombre para el difunto— y que el mismo discurso de Booz a los ancianos, declarando ante todos que tomó a la moabita por esposa para mantener el nombre del difunto sin apagar, muestra que no emprendió el matrimonio por esclavitud al placer. La redención es justa de principio a fin: legal, deliberada y ordenada a la memoria del difunto más que al deseo de los vivos.
Considera
Consideración
Teodoreto oye en la bendición de los ancianos mucho más que un deseo de un hogar feliz; oye una profecía de Cristo. Nombraron a Tamar, quien aunque extranjera dio a luz a Fares, y por Fares la línea real desciende hasta su fin:
Hicieron mención de Tamar porque ella también, aunque extranjera, dio a luz a Fares, de quien el rey David traza su descendencia; y de él a su vez desciende el Señor, que es a la vez Hijo y Señor.Y la bendición de las mujeres sobre el recién nacido —que sería un restaurador de vida para Noemí— Teodoreto la lee en dos niveles, el obvio y el verdadero:
Esto, según el sentido obvio, significa el consuelo de su alma; pero según la verdad, significa la conversión del mundo. Pues de esa fuente brotó la salvación del mundo.Aquí todo el libro se abre al Evangelio. Booz el pariente redentor (el go'el) es figura de Cristo nuestro Redentor, el Pariente cercano que tomó nuestra carne y nuestra naturaleza (Heb 2:14-16) para tener el derecho de redimirnos. Desposa a la viuda moabita —la esposa gentil, la Iglesia reunida de las naciones— y lo hace legalmente, en público, al costo de su propia herencia, para levantar el nombre de los muertos: pues levanta a los muertos a la vida y les da un nombre y un lugar en su propia casa para siempre. La sandalia desatada del pariente que no pudo redimir es figura de la Ley y el antiguo orden, que no pudo dar vida; Booz toma lo que el otro dejó. Y el niño nacido de esta redención es antepasado de David y por tanto del Señor —de modo que el consuelo del dolor de Noemí es, en su verdad más profunda, la salvación del mundo. Lo que parecía el arreglo silencioso del dolor de una familia fue el canal designado por el cual vendría el Redentor de todas las naciones.
Responder
Respuesta
Ponte en la puerta de Belén y contempla tu redención. El pariente más cercano pudo haber redimido a Rut, pero se retiró —'no sea que arruine mi propia herencia'. La Ley pudo nombrar tu deuda pero no pudo pagarla; desató su sandalia y se apartó. Pero hay un Pariente que no se retiró, que arruinó su propia herencia —que se vació a sí mismo y se hizo pobre— para redimirte, y que te desposó a sí mismo ante todo el cielo y la tierra. Deja que tu corazón descanse en la legalidad y el amor de esta redención como Teodoreto descansa en la justicia de Booz: Cristo te ha redimido no a escondidas ni a medias, sino abiertamente, completamente, al precio pleno, para levantar tu nombre de entre los muertos y darte un lugar en su casa que no será cortado. Y aprende de Booz cómo actúa un hombre justo —por ley y no por pasión, con tacto y honor hacia los derechos de los demás, buscando no su propio placer sino el bien de los muertos y la conservación de un nombre. Imita esa rectitud en tus propios tratos. Luego levanta los ojos de la historia pequeña a la grande. La bendición pronunciada sobre un matrimonio oscuro en Belén fue, en verdad, la conversión del mundo; de esa fuente tranquila brotó la salvación de todos. Así que no desprecies la fidelidad pequeña y oculta de tu propia vida —la lealtad, el deber cumplido, la bondad hecha en un campo inadvertido. El Dios que trajo al Salvador del mundo a través de la espigadura de una viuda moabita puede traer gran salvación también a través de tu pequeña fidelidad. Sé fiel donde estás, y deja la cosecha a Aquel que levantó, de Rut y Booz, un nombre que ha llenado la tierra.
Orar
Oración
Oh Cristo Dios nuestro, el Pariente cercano que tomaste nuestra carne y nuestra naturaleza para tener el derecho de redimirnos, y el verdadero Redentor que no te retiraste como se retiró el pariente más cercano, sino que arruinaste tu propia herencia para rescatarnos: te bendigo por tan grande y tan legal redención. Como Booz redimió a Rut en la puerta ante todo el pueblo, no por esclavitud al placer sino para levantar el nombre del difunto, así me has redimido a mí abiertamente y al precio pleno, para levantar mi nombre de la muerte y darme un lugar en tu casa que no será cortado. Has desposado a ti mismo a la esposa gentil, la Iglesia de entre las naciones, así como Booz desposó a la moabita; cuéntame entre ella. Enséñame la rectitud de Booz —actuar según tu ley y no por pasión, con honor hacia los demás y cuidado por la memoria de los difuntos. Y que nunca desprecie la fidelidad pequeña y oculta por la cual obras gran salvación, pues del matrimonio tranquilo en Belén brotó la salvación del mundo. A ti, oh Cristo Dios nuestro, que por la línea de David viniste como Hijo y Señor, el Redentor de todas las naciones, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →