← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

El Señor viene a Egipto: Los ídolos sacudidos y un altar al Señor

Isaías 19-20Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
'He aquí, el Señor se sienta sobre una nube ligera, y vendrá a Egipto, y las cosas hechas por manos en Egipto serán sacudidas de delante de Su rostro.' Para San Cirilo de Alejandría este es uno de los oráculos más luminosos del libro — y el Oriente cristiano siempre ha oído en él la venida del Señor a Egipto: la Sagrada Familia huyendo a aquella tierra, los ídolos de Egipto temblando y cayendo ante el rostro del Verbo encarnado, y el llamamiento de los gentiles a la fe. Cirilo, fiel a su cautela y su profundidad, sopesa las lecturas más antiguas — que la nube ligera es la carne purísima tomada de la Virgen, o que es la misma Virgen santa — y luego abre un sentido ulterior: la nube es el tipo del bautismo salvador, por el cual la mancha profundamente arraigada de la idolatría es lavada y el alma hecha ligera y alada para las cosas de arriba. Egipto, la más supersticiosa de todas las naciones, es sacudido, sanado y convertido: habrá un altar al Señor en la misma tierra de los ídolos, y una columna en su frontera — la Iglesia y la señal de la Cruz. Y en la cumbre del oráculo, Egipto y Asiria e Israel se unen bajo una sola bendición, las enemistades antiguas disueltas en Cristo nuestra paz. El capítulo veinte funda el prodigio en una señal dura: el profeta camina desnudo y descalzo por Jerusalén tres años, un reproche vivo a todos los que confían en los hombres en lugar de Dios.
Leer
Leer Isaías 19–20 — 'He aquí, el Señor se sienta sobre una nube ligera, y vendrá a Egipto, y las cosas hechas por manos en Egipto serán sacudidas de delante de Su rostro, y su corazón será vencido dentro de ellos.' La guerra civil, 'egipcios contra egipcios'; la sabiduría fallida de los príncipes de Tanis y Menfis; 'en aquel día habrá cinco ciudades en Egipto que hablarán la lengua de los cananeos y jurarán por el nombre del Señor.' Luego el corazón del oráculo: 'en aquel día habrá un altar al Señor en la tierra de Egipto, y una columna al Señor en su frontera'; 'el Señor les enviará un hombre que los salvará; juzgando los salvará'; 'el Señor será conocido por los egipcios; y los egipcios conocerán al Señor en aquel día'; 'en aquel día habrá un camino de Egipto a los asirios'; 'Bendito es Mi pueblo que está en Egipto y entre los asirios, y Mi herencia Israel.' Luego el capítulo veinte: la señal de Isaías caminando 'desnudo y descalzo tres años' contra la confianza que el pueblo puso en Egipto y Etiopía; 'he aquí, confiamos en huir a ellos por ayuda, y ellos no pudieron salvarse… ¿y cómo seremos salvados?'
Estudio

Estudiar

¿Qué significa que el Señor viene sobre una nube ligera, y los ídolos son sacudidos? Cirilo ve aquí la manifestación del santo bautismo, la única cosa capaz de limpiar la mancha que la idolatría había hundido profundamente en el alma: Pues la mancha profundamente arraigada en el alma de los que andan errantes no puede de otro modo ser borrada sino mediante el santo bautismo, del cual declaramos que la nube es un tipo. Y la nube es llamada ligera, dice, porque el bautismo nos descarga del pecado y eleva el corazón hacia el cielo: somos bautizados para el quitar del pecado, y, despojándonos de la impiedad como de una carga verdaderamente difícil de llevar, nos volvemos de cierta manera alados por esto y aprendemos a pensar en las cosas de arriba y a tener nuestros corazones en lo alto. Cuando el Señor al fin resplandece, las redes demoníacas deben romperse; Cirilo afirma la necesidad: Pues cuando el santo bautismo ya ha sido manifestado y Cristo ha resplandecido al fin, surge toda necesidad de que los juguetes del antiguo engaño sean destruidos y las redes del diablo sean vistas rotas en pedazos. Luego viene el Hombre salvador, y Cirilo lo nombra sin vacilar: ¿Y quién es el hombre uno? Claramente Cristo; es decir, el Verbo Unigénito de Dios apareciendo en forma humana. Él ha salvado no solo a los egipcios, sino en verdad a toda la tierra.
Considera

Considerar

El prodigio en el centro del oráculo es el altar en la tierra de los ídolos. Cirilo siente su extrañeza y se detiene en ella: Pues ¿cómo no es extraño que incluso en la misma tierra de los egipcios se vea un altar del Señor, y además de esto una columna al Señor en su frontera? La columna en la frontera la lee como la Iglesia, o como la santa Cruz con la que los fieles están cercados: Pues la cruz es para nosotros un muro irrompible, y el gloriarse en ella es verdaderamente salvador. Y puede señalar el cumplimiento en su propio día, pues la profecía había llegado visiblemente a cumplirse: Pues ahora hay en la tierra de Egipto muchísimos altares al Señor, y la señal de la cruz es adorada por los que allí habitan; pues han creído en el Señor nuestro Jesucristo. La cumbre del oráculo es la reunión de las naciones en una: Cirilo ve en el camino de Egipto a los asirios la paz que es el mismo Cristo, quien hace de pueblos en guerra uno solo. Y los egipcios antes idólatras, iluminados por Cristo, se vuelven del sacrificio de sangre a la adoración de Dios en espíritu, pues Cirilo hace que todo el movimiento descanse en una sola cosa — el conocimiento del Dios verdadero: Conocer, por tanto, a Aquel que es Dios por naturaleza y verdaderamente y el Autor del ser y Señor del universo es la fuente de todo bien para todo hombre. El capítulo veinte sella la lección con la señal desnuda del profeta, enseñando que la ayuda de ejércitos y aliados es nada: Es por tanto bueno esperar en el Señor antes que confiar en el hombre.
Responder
Deja que la gran imagen obre en ti: el Señor cabalga hacia Egipto sobre una nube ligera, y los ídolos caen de delante de Su rostro. Cualesquiera ídolos que aún estén en pie en la tierra de tu corazón — las cosas hechas por tus propias manos, las seguridades a las que te inclinas sin nombrarlas dioses — no pueden permanecer cuando Cristo viene. Cirilo lee la nube como tu bautismo: fuiste lavado no en la superficie sino en la mancha profundamente arraigada, descargado del pecado, hecho ligero y alado para las cosas de arriba. Vive, pues, como uno ya aligerado; no vuelvas a arrastrarte bajo el peso del que fuiste liberado. Admira, con Cirilo, que un altar del Señor se levantara en la misma tierra de los ídolos — pues si la gracia pudo plantar la Cruz en la frontera de Egipto, puede plantarla en la frontera de cualquier corazón, por muy hundido que esté en el error. Y toma la lección más dura del profeta desnudo: es bueno esperar en el Señor antes que confiar en el hombre. Los etíopes no pudieron salvarse a sí mismos, mucho menos a quienes huyeron a ellos. Deja de huir a aliados que no pueden librar; huye al Hombre Uno enviado a salvar a toda la tierra juzgándola, quien expulsó a su tirano y atrae a todos a Sí mismo. Y como los egipcios convertidos que superaron a los privilegiados en amor, deja que tu gratitud te haga audaz y dispuesto a toda buena obra.
Orar
Oh Señor que viniste a Egipto sobre la nube ligera, ante cuyo rostro los ídolos de aquella tierra fueron sacudidos y cayeron: ven al Egipto de mi corazón, y derriba toda cosa hecha por mis propias manos que he servido en Tu lugar. Te bendigo por la nube de mi bautismo, en la cual lavaste la mancha arraigada demasiado honda para cualquier otra limpieza, descargándome del pecado y enseñándome a pensar en las cosas de arriba. Planta en mí el altar y la columna del oráculo — Tu Iglesia y Tu Cruz vivificadora — aquel muro irrompible contra todo asalto del enemigo, y que el gloriarse en la Cruz sea mi salvación. Enséñame, por la señal de Tu profeta desnudo, a esperar en Ti antes que confiar en el hombre, pues ningún aliado ni ejército puede salvar cuando Tú no salvas. Tú eres el Hombre Uno enviado a librar, no solo a Egipto sino a toda la tierra, juzgando al mundo y expulsando a su gobernante y atrayendo a todos a Ti; atráeme, y hazme, como aquellos antes sumidos en la idolatría, vigoroso en el amor y dispuesto a toda buena obra. Reúne a Egipto y Asiria e Israel, y a mí entre ellos, bajo Tu única bendición; pues Tú eres nuestra paz, oh Cristo nuestro Dios, a quien con el Padre y el Espíritu Santísimo sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →