← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

El Espíritu del Señor está sobre mí: Las palabras que Cristo leyó de sí mismo

Isaías 61-62Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
'El Espíritu del SEÑOR está sobre mí, porque me ha ungido para predicar buenas nuevas a los mansos.' Estas son las palabras que nuestro Señor se levantó a leer en la sinagoga de Nazaret, enrollando el rollo para decir: 'Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos' (Lucas 4). Así, Isaías 61 se sitúa en el centro mismo de cómo el Oriente cristiano lee al profeta: aquí Isaías no solo predice al Cristo, sino que nos da al Cristo hablando de sí mismo. San Cirilo de Alejandría, el gran defensor de la Iglesia de la verdad de que el único Cristo es a la vez plenamente Dios y plenamente hombre, encuentra en este único versículo todo el misterio del Ungido: como Dios por naturaleza da el Espíritu a toda la creación, sin embargo, según la humanidad que asumió, recibe el Espíritu del Padre, y esto, dice Cirilo, es lo que llamamos su unción. El capítulo desarrolla las obras de esa unción: buenas nuevas a los pobres, sanidad para los quebrantados de corazón, vista a los ciegos, el año aceptable del Señor, un manto de gloria en lugar del espíritu de desaliento. El capítulo 62 sigue con el Salvador que no descansará hasta que su justicia salga como luz, que da a su Iglesia un nuevo nombre y pone centinelas en sus muros.
Leer
Leer Isaías 61-62. Capítulo 61: 'El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí; porque el SEÑOR me ha ungido para predicar buenas nuevas a los mansos; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar libertad a los cautivos y apertura de la cárcel a los presos; para proclamar el año aceptable del SEÑOR... para consolar a todos los que lloran... para darles hermosura por cenizas, óleo de gozo por luto, manto de alabanza por espíritu de abatimiento'; 'seréis llamados sacerdotes del SEÑOR'; 'En gran manera me gozaré en el SEÑOR... porque me ha vestido con vestiduras de salvación... como el novio se engalana con joyas, y como la novia se adorna'. Luego el capítulo 62: 'Por amor de Sion no callaré... hasta que salga su justicia como resplandor'; 'serás llamada por un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR nombrará. Serás también corona de gloria en la mano del SEÑOR'; 'Sobre tus muros, oh Jerusalén, he puesto centinelas que nunca callarán'; 'Pasad, pasad por las puertas... levantad calzada; quitad las piedras; alzad estandarte para el pueblo'; 'He aquí que viene tu salvación; he aquí que su recompensa está con él... los llamarán Pueblo santo, Redimidos del SEÑOR'.
Estudio
¿Cómo puede el Unigénito, que es Dios y dador del Espíritu, ser Él mismo ungido con el Espíritu? Cirilo responde con el corazón mismo de su cristología: el único Cristo hace ambas cosas, cada una según una de sus naturalezas. siendo a la vez Dios y hombre, otorga divinamente el Espíritu a la creación, pero según la naturaleza humana lo recibe de Dios y Padre. Esto llamamos unción. La misma paradoja recorre todo el autorretrato: el Señor de todo se inclinó a la forma de siervo para reunir y salvar. asumió la forma de siervo, aunque es Señor de todo. Y el 'año aceptable' que proclama el Ungido, Cirilo lo lee no como una temporada de mero alivio sino como el año de nuestra redención misma. El año aceptable es aquel en que Cristo fue crucificado por nosotros. Los pobres a quienes trae buenas nuevas son los que antes estaban sin esperanza y sin Dios en el mundo, las naciones enriquecidas por la fe, y los pobres de espíritu a quienes se da el reino; los cautivos y los ciegos son todos los que estaban atados por las pasiones y oscurecidos en la mente, a quienes Cristo concede liberación y la luz del verdadero conocimiento de Dios.
Considera

Considerar

El capítulo 61 termina con el intercambio que define el Evangelio: cenizas por hermosura, el óleo de gozo por luto, el manto de gloria por el espíritu de abatimiento, y el capítulo 62 lleva adelante la misma novedad. Toda la obra del Ungido, dice Cirilo, es una justicia que supera a la antigua. La justicia por medio de Cristo es incomparablemente mejor que la de la ley. Así, en el capítulo 62, el mismo Cristo que no descansaría hasta que su luz saliera es nombrado como esa misma luz y salvación. La justicia y la salvación para los que están sobre la tierra aparecieron y fue Cristo; pues él, siendo la luz verdadera y, por así decirlo, una lámpara en las tinieblas, justifica y salva. Los 'centinelas en los muros' son los maestros que guardan la Iglesia y proclaman a su Señor sin cesar; y el mandato de 'quitar las piedras' es la obra de esos mismos centinelas que despejan el camino a la fe. Por piedras significa los escándalos. Ellos remueven los tropiezos: el aferramiento del judío a la sombra, la extrañeza del griego ante la enseñanza, el balbuceo del hereje, para que el camino a Cristo sea llano. Y cuando el capítulo clama 'He aquí que viene tu Salvador', Cirilo se fija en quién es ese Salvador. ni embajador ni ángel, sino el Señor mismo nos salvó, como está escrito.
Responder
Escucha las palabras de Isaías 61 como Cristo quiso que las oyeras: como su propia voz, diciéndote quién es Él y qué vino a hacer. Él es el Ungido: Dios que da el Espíritu, y hombre que lo recibió por nosotros, para que el don nos alcanzara a través de uno que es de nuestra propia carne. Y te nombra en esta profecía. ¿Eres pobre, sin esperanza, sin Dios, empobrecido en espíritu? Él fue enviado a traerte buenas nuevas. ¿Estás quebrantado de corazón, atado, ciego en las cosas de Dios? Él fue enviado a vendar, a liberar, a abrir tus ojos. El 'año aceptable' es el año de su Cruz, y todavía está abierto para ti; el día de salvación es todavía ahora. Así que déjale hacer en ti el gran intercambio: toma las cenizas de tu luto y dale tu espíritu de abatimiento, y recibe de Él hermosura, el óleo de gozo, el manto de alabanza. Y no tropieces en las piedras que los centinelas fueron enviados a quitar: las ofensas del orgullo, de lo desconocido, de las medias verdades susurradas por quienes te apartarían. El camino a Cristo ha sido allanado a propósito. Cáminalo; porque no es un ángel ni un embajador quien espera al final de él, sino el Señor mismo, que nos salvó con su propio brazo.
Orar
Oh Cristo, el Ungido de Dios, sobre quien reposa el Espíritu del Señor, Tú que como Dios otorgas el Espíritu a toda la creación, pero por nosotros lo recibiste como hombre, para que el don nos llegara a través de nuestra propia naturaleza: ten misericordia de mí. Fuiste enviado a predicar buenas nuevas a los pobres, y yo soy pobre; a vendar a los quebrantados de corazón, y mi corazón está quebrantado; a dar vista a los ciegos, y he caminado en tinieblas. Abre la cárcel de mis pasiones y déjame ir libre. Haz en mí el intercambio para el que viniste: hermosura por mis cenizas, el óleo de gozo por mi luto, el manto de alabanza por el espíritu de abatimiento. Quita de mi camino toda piedra de escándalo que me apartaría, y condúceme suavemente a ti mismo. Porque Tú eres la luz verdadera y la lámpara en nuestras tinieblas, la justicia que supera a la ley, y no fue ni embajador ni ángel sino Tú mismo quien nos salvó. Gloria a Ti, oh Salvador que vienes, con tu Padre que te ungió y tu Espíritu que reposa sobre ti, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →