Eterniseed › Plan de estudios › Gálatas
Gálatas 5 — con Eadie
Apertura
En esta lección nos dirigimos al Comentario de Juan Eadie sobre el Texto Griego de Gálatas capítulo 5. Con reverente cuidado el exégeta escocés rastrea el argumento del apóstol para la libertad cristiana, sopesando cada matiz textual y cada implicación doctrinal. Su manejo preciso del idioma original abre el camino para que la iglesia se mantenga firme en la libertad que Cristo ha asegurado. Escuchamos a uno que trabajó largo tiempo en el texto griego, para que la verdad sea sostenida con claridad y calidez. Que el Espíritu que inspiró la epístola nos conceda entendimiento mientras seguimos la exposición de Eadie.
Leer
Leamos ahora el capítulo 5 de Gálatas en un espíritu de quieta atención. Oigamos el urgente llamado del apóstol a mantenerse firmes, sus solemnes advertencias contra el retorno al yugo, y su tierno desarrollo de la vida en el Espíritu. Leamos lentamente, permitiendo que cada oración se asiente, para que el contraste entre la ley y la gracia sea sentido así como comprendido.
Estudio
Eadie comienza examinando las conexiones textuales y variantes de Gálatas 5:1.
Versículo 1. Gálatas 5:1 . Este versículo está estrechamente conectado con el inmediatamente precedente ( Gálatas 4:31 ), y es, como acabamos de decir, la principal lección inferencial y práctica. Pero es difícil, si no imposible, fijar la lectura correcta, habiendo tantas variaciones que afectan tanto al sentido como a la conexión. El texto estefánico lee: τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε , στήκετε . El οὖν , el ᾗ , y el ἡμᾶς son materia de duda y de varias lecturas. Οὖν es omitido en D, en el latín y siríaco, y en Teodoro de Mopsuestia. Teodoreto, Jerónimo, Ambrosio, Pelagio, C 3 , K, L, muchos cursivos, Damasceno, Teofilacto, Ecumenio, colocan οὖν después de ἐλευθερίᾳ ; mientras que es puesto después de στήκετε en A, B, C 1 , F, א , la versión copta, y en Orígenes, Cirilo y Agustín. La mejor autoridad coloca la partícula después de στήκετε .Luego aborda la directa apelación del apóstol en el versículo 2.
Versículo 2. Gálatas 5:2 . ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν 'He aquí yo Pablo os digo'. La acentuación propia de ἴδε ha sido disputada. En el griego posterior es paroxítona, pero en el griego ático oxítona. Winer, § 6, 1; Moeris, p. 193. Esta acentuación es seguida por Lachmann y Tischendorf. La partícula ocurre frecuentemente en los Evangelios, siendo ἰδού más común en las Epístolas; y aquí convoca agudamente la atención a lo que sigue, como una advertencia de la más alta importancia. En el ἐγὼ Παῦλος está la interposición directa de la propia autoridad del apóstol, como en 2 Corintios 10:1 , Efesios 3:1 . El nombre sugeriría lo que ha dicho tan solemnemente de sí mismo al comienzo de la epístola 'Pablo apóstol, no de hombres ni por hombre', etc. Las palabras son por tanto decididamente más que lo que Jowett llama 'una expresión de su íntima y personal convicción'. Otras alusiones dadas a la frase por comentaristas parecen ser inferenciales y distantes.Eadie procede al posterior testimonio del apóstol respecto a la circuncisión en el versículo 3.
Versículo 3. Gálatas 5:3 . Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ 'Sí, testifico de nuevo a todo hombre que se hace circuncidar' - circumcidenti se , Vulgata, recayendo el énfasis principal en παντί . Hechos 20:26 ; Efesios 4:17 . Pero la explicación de Crisóstomo diluye el sentido, 'No sea que sospechéis que lo digo por enemistad, testifico no solo a vosotros, sino a todos'. La partícula δέ es más que transicional (Wieseler), pero no es enim ni potius; según Hermann, ad Vigerum , No. 343, en esta conexión se representa por autem , como en la Vulgata. Hilgenfeld supone que Θεόν se entiende después de μαρτύρομαι , como si llamara a Dios por testigo. Pero tal acusativo no es necesario. 'Yo obtesto' - testifico solemnemente. Josefo, Gálatas 3:8 ; Gálatas 3:3 .
Considera
Considerar
Eadie concluye contrastando ley y gracia en el asunto de la justificación.
Con el genitivo significa tropicalmente 'caer de' o 'alejarse de'. 2 Pedro 3:17 ; Sir 34:7 ; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις no es aquí la influencia subjetiva de la gracia, sino que está en oposición a ἐν νόμῳ . El contraste está implicado en Romanos 5:2 . Compare 2 Pedro 3:17 . Ley y gracia están en antagonismo directo. La justificación por una es de deuda, por la otra es de favor. La persona justificada obra su aceptación en un caso; simplemente la recibe en el otro. Si un hombre entonces imagina que es justificado por la ley, ha renunciado a la gracia como principio de justificación. Quien es circuncidado queda bajo prenda de obedecer toda la ley; pero la obediencia a la ley es enteramente diferente en naturaleza y operación de la fe en Cristo, de modo que quien mira a la ley renuncia a la conexión con Cristo. El método de Cristo de justificación es enteramente de gracia, y quienes confían en la ley y el mérito están en oposición a la gracia - han caído fuera de ella.Finalmente expone el poder viviente de la fe en la vida del creyente.
Esta es una idea inmediatamente presente a la mente del apóstol, y la que impregna el versículo anterior, es más, es el mismo texto de la epístola. Pero añade - Οὔτε ἀκροβυστία . Véase bajo Gálatas 2:7 . Es cosa muy errónea y peligrosa ser circuncidado para justicia, como ha insistido tan enérgicamente; pero no debe ser malentendido, pues el mero hecho de la incircuncisión no tiene en sí mérito alguno, y no ayuda a un interés más profundo o comunión en Cristo. El incircunciso no tiene nada de qué jactarse sobre el circuncidado; si ambos están en Cristo, su condición es igual - no es influida ni por la presencia del mero rito externo ni por la falta de él. ᾿Αλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη 'pero la fe que obra por medio del amor' es de provecho - τι ἰσχύει . El énfasis está en πίστις , como cabría esperar. La disputa teológica versa sobre ἐνεργουμένη - si tiene significación activa o pasiva.
Responder
1. ¿Dónde en mi propio caminar soy tentado a añadir algo a la obra acabada de Cristo?
2. ¿Cómo moldea la posesión presente de la justicia mi esperanza diaria?
3. ¿De qué maneras está obrando actualmente mi fe por medio del amor hacia los demás?
Orar
Padre bondadoso, te damos gracias por la libertad con que Cristo nos ha hecho libres. Concede que nos mantengamos firmes y no seamos enredados de nuevo con ningún yugo de esclavitud. Líbranos de toda adición a la perfecta justicia de tu Hijo, y que tu Espíritu obre de tal modo dentro de nosotros que la fe se muestre por medio del amor. Presérvanos del sutil retorno a la ley, y fija nuestra esperanza en la consumación que pertenece a los justificados por gracia. Que la palabra que hemos considerado este día dé fruto en santa vida, para alabanza de tu gloria, por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →