← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Judit

La Oración del Humilde y el Adornamiento en Virtud: Judit 9-10

Judit 9-10Sobre el Libro de Judit (Expositio in librum Judith) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Antes de levantar siquiera una mano contra el enemigo de su pueblo, Judit cae postrada en cilicio y ceniza y ora. Su primera y más verdadera arma es la humildad. En estos dos capítulos observamos a la santa viuda primero inclinarse baja ante el Señor, y luego levantarse y vestirse con belleza antes de salir al encuentro del campamento. San Rábano Mauro, un padre de la Iglesia indivisa a quien tanto Oriente como Occidente veneran, nos enseña a leer ambos movimientos como propios del alma: la oración del humilde que derriba a los soberbios, y el adornamiento de la Iglesia en el esplendor de las virtudes.
Leer

Lectura

Lea el capítulo 9 de Judit lentamente, deteniéndose en su súplica de que el poder del Señor no está en la multitud ni en la fuerza de los caballos, pues la oración del humilde y manso siempre le ha agradado. Luego lea el capítulo 10, donde ella cesa de clamar al Señor, se levanta, deja a un lado el luto de viuda y se adorna antes de salir. Observe cómo la oración del humilde viene primero, y solo entonces el armamento para el combate.
Estudio
El clamor de Judit de que su enemigo sea atrapado en la trampa de sus propios ojos no es la maldición de un corazón amargado. San Rábano insiste con cuidado en que de ninguna manera estas palabras proceden de un voto de malicia (que de ningún modo puede surgir en los corazones de los santos), sino del espíritu de profecía. Sus palabras no son armas de ira sino el anuncio de lo que el justo juicio de Dios prevé. Porque el Espíritu Santo quiso por la boca de la santa mujer anunciar de antemano lo que sabía que el impío príncipe merecería por su propia maldad. Aquí está la profunda enseñanza de la oración de Judit: los soberbios son deshechos no por un orgullo más fuerte, sino por la fuerza del humilde —el mismo patrón de la Cruz, donde la mansedumbre del Señor derriba al adversario, y la fuerza de Dios se perfecciona en la debilidad.
Considera

Consideración

Cuando Judit deja a un lado su luto y se adorna con mirra, mitra y ornamentos, San Rábano ve al alma y a la Iglesia vistiéndose para la batalla en las virtudes. Se unge con la mejor mirra cuando en la mortificación de su propia carne se llena del perfume de la caridad y de las otras virtudes. La mitra no es un mero ornamento: Se pone una mitra en la cabeza cuando rodea su mente con el yelmo de la salvación. Cada joya es una gracia interior. Como reúne San Rábano: Con todos estos ornamentos, por tanto, la santa Iglesia se adorna, porque se esfuerza por ilustrarse con la belleza de todas las virtudes. La belleza exterior es figura de la santidad interior; el alma hecha hermosa por la caridad sale con la fuerza de Dios, no con la suya propia.
Responder

Respuesta

Se nos dan los mismos dos movimientos que a Judit. Primero la postración: antes de cualquier lucha, arrodíllese y deje que la humildad sea el arma, pues el adversario soberbio es derribado no por nuestra astucia o fuerza sino por la oración humilde que agrada a Dios. Luego el armamento: no salga al día sin vestir. Póngase el yelmo de la salvación, unja la mente con caridad, vista el alma con las virtudes, para que cualquier combate que nos encuentre lo enfrentemos adornados en Cristo. Donde el mundo alcanza la multitud y la fuerza de los caballos, el alma fiel alcanza la humildad y la santidad —y en esa debilidad la fuerza de Dios se perfecciona.
Orar

Oración

Oh Señor Dios nuestro, que no te complaces en el soberbio sino que te agradas con la oración del humilde y manso: vístennos, te rogamos, con el yelmo de la salvación y con la belleza de toda virtud. Haz humildes nuestros corazones como el corazón de tu sierva Judit, para que por tu fuerza y no por la nuestra sea derribado el orgullo del adversario, y ármanos con el perfume de la caridad, para que adornados en santidad salgamos al encuentro de toda prueba en el poder de tu Cruz. Porque tú eres nuestra fuerza y nuestro refugio, y a ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Libro de Judit (Expositio in librum Judith) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →