Eterniseed › Plan de estudios › Proverbios
Proverbios 11-12 — con Whedon
Apertura
En el espíritu de la investigación wesleyana y la gracia arminiana, nos dirigimos hoy al Comentario de Daniel D. Whedon sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento para iluminarnos sobre la sabiduría de los capítulos once y doce de Proverbios. La cuidadosa exégesis de Whedon guía al lector metodista a través de estos dichos independientes, mostrando cómo la verdad divina forma el carácter en la prudencia y la integridad. Su obra nos invita a recibir cada proverbio como una palabra estabilizadora para el discipulado diario, confiados en que el mismo Espíritu que inspiró a Salomón sigue aplicando estos dichos a los corazones que buscan la santidad.
Leer
Con Biblias abiertas y corazones atentos, leamos en voz alta los capítulos once y doce de Proverbios. Estos versículos se presentan como oraciones concisas y autocontenidas, cada una un pensamiento completo listo para moldear el caminar del creyente. Hagamos una pausa después de cada proverbio, permitiendo que el Espíritu Santo presione su verdad sobre la conciencia y la voluntad, para que crezcamos en la justicia que libra de la muerte.
Estudio
Whedon inicia el tratamiento versículo por versículo abordando el proverbio sobre las balanzas falsas.
Versículo 1. 1 . Una balanza falsa Balanzas de engaño; es decir, cualquier arreglo por el cual se da o se toma un peso distinto del exacto en la compra y la venta. Es abominación Es la abominación de Jehová; así el hebreo, pero en nuestro idioma 'para' es mejor. Un peso justo Una piedra de perfección; una piedra perfecta, peso completo. Entre los hebreos, como entre otras naciones antiguas, se usaban piedras para pesos antes de que el metal entrara en uso. De ahí que tengamos en nuestro idioma la palabra piedra como denominación de peso. En Inglaterra una piedra equivale legalmente a catorce libras. Este es uno de los proverbios más perfectamente antitéticos del libro, término opuesto a término a lo largo de todo. Sentido: Toda injusticia y deshonestidad en nuestros tratos es detestable a los ojos de Jehová, quien es el patrono de la justicia y de los pobres, y exige peso y medida completos entre hombre y hombre, y conducta equitativa en todas las cosas. El principio involucrado en el proverbio se aplica a todo tipo de tratos injustos y fraudulentos entre los hombres. Comparar Proverbios 16:11 ; Proverbios 20:10 ; Proverbios 20:23 ; Deuteronomio 25:13-15 ; Oseas 12:7 ; Amós 8:5 ; Miqueas 6:10-11 ; Levítico 19:36 .A continuación examina la llegada del orgullo y la bendición del modesto.
Versículo 2. 2 . Cuando llega el orgullo El hebreo es abrupto y enérgico: 'El orgullo llega, entonces llega el desprecio'. El hombre orgulloso es despreciable a los ojos de quienes lo ven desbordarse (esta es la idea hebrea) de presunción, arrogancia o vanidad. Humildes צנועים , ( tsenu’him. ) Esta es una palabra rara, y se expresa bien con nuestro término modesto. Cuán a menudo se ilustra este proverbio en la vida. Un vanidoso fanfarrón atrae sobre sí el desprecio; mientras que un hombre modesto, que no pretende más de lo que sabe, se gana el respeto. De ahí la sabiduría de un comportamiento modesto. Comparar Daniel 4:30 ; Lucas 14:8 ; Lucas 18:14 ; Proverbios 3:16 ; Proverbios 8:18 ; Proverbios 15:33 ; Proverbios 16:18 ; Proverbios 18:12 .Whedon considera luego la guía dada por la integridad y la destrucción causada por la traición.
Versículo 3. 3 . Guiarán O los conducirán, como un pastor a su rebaño. Los principios de rectitud conducirán por el camino de la seguridad, pero la perversidad de los transgresores , o, como podría traducirse literalmente, la resbalosidad de los traidores, los destruirá por completo, o los quebrantará. Puede haber aquí una antítesis entre la integridad, la entereza de los rectos, y el quebrantamiento de los traidores. La rectitud es un camino recto que lleva a la seguridad; la traición, la hipocresía, un camino resbaladizo que lleva a la ruina. Sobre la primera cláusula, comparar Proverbios 3:6 ; Salmos 107:7 ; sobre la última cláusula, Proverbios 15:4 .Procede luego al proverbio sobre el hombre misericordioso que hace bien a su propia alma.
Versículo 17. 17 . El misericordioso El bondadoso, benevolente o piadoso. Hace bien a su propia alma A sí mismo; el fruto de su bondad vuelve a él. Aflige su propia carne A sí mismo. נפשׁ , שׁאר , ( nephesh, sheer, ) y palabras similares expresivas de partes de la persona, se usan a menudo en hebreo con la fuerza de pronombres reflexivos, de los que el idioma carece. Comp. Salmos 61:1 ; Salmos 112:4 ; Salmos 112:9 ; Isaías 32:7-8 ; Isaías 57:1 ; Daniel 4:27 ; Mateo 5:7 ; Mateo 6:14 ; Lucas 6:38 ; 2 Corintios 9:6 ; Filipenses 4:17 .
Considera
Considerar
Whedon cierra el capítulo insistiendo en la recompensa cierta que aguarda tanto al justo como al impío.
Versículo 31. 31 . El justo será recompensado ; (o retribuido; ) mucho más (o incluso así, ) el impío y el pecador Lutero traduce la primera cláusula: 'El justo debe sufrir en la tierra', lo cual, dice Zockler, acierta con el sentido. El sentido entonces sería: Aun el hombre justo sufre en la tierra por aquellos pecados que comete ocasionalmente por flaqueza y tentación; cuánto más el hombre impío por sus transgresiones deliberadas y habituales. El argumento es a fortiori, de lo menor a lo mayor. Este sentido es preferido por muchos comentaristas. Miller traduce así: 'He aquí, el hombre que es justo en la tierra será recompensado:' y hace esta nota: 'No recompensado en la tierra, pues eso no es verdad. Sobre todo la segunda cláusula no sería verdad, pues Salomón se cuida de decirnos ( Eclesiastés 9:2 ) que ' hay un mismo suceso para todos.' No es verdad que los impíos sean castigados 'en la tierra' 'mucho más,' o mucho menos, que cualquier otra clase. 'En la tierra' tiene tal ubicación que puede colocarse con cualquiera de las palabras, y el sentido indica que marca el ámbito de la prueba y no de la recompensa.' Conant traduce la primera cláusula sustancialmente como Miller, pero retiene el 'mucho más' de la segunda. Stuart: 'Si el justo será recompensado en la tierra, ciertamente, entonces, el impío y el pecador.' Comparar 1 Pedro 4:16 . En conjunto, nuestra Versión Autorizada aquí puede permitirse mantenerse. Concuerda con la Septuaginta y Pedro.Subraya además cómo la justicia conduce a la vida mientras que la búsqueda del mal termina en muerte.
Versículo 19. 19 . Como la justicia tiende , etc. La oración es elíptica, y puede parafrasearse así: La justicia lleva a quien la practica a la vida y la felicidad; y quien persigue el mal, lo persigue para su propia muerte. El bien moral y el mal moral producen sus resultados naturales. Esta es la ley divina. El apóstol (en Gálatas 6:8 ) aplica el principio en toda su amplitud: 'El que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.' Este proverbio y el anterior parecen estar relacionados. El apóstol probablemente tenía la vista puesta en ambos. La Septuaginta parece haber leído la primera palabra כן como בן , y en lugar de 'como,' o así, 'justicia,' traduce en consecuencia, un hijo justo.
Responder
¿Dónde en mis tratos de hoy podría ocultarse aún una balanza falsa? ¿Cómo invita el orgullo silenciosamente al desprecio a mis relaciones? ¿De qué manera concreta puedo sembrar justicia para que su segura recompensa moldee mi próxima decisión?
Orar
Padre bondadoso, te damos gracias por la luz constante de tu palabra tal como la expuso tu siervo Whedon. Concédenos corazones humildes para recibir cada proverbio, para que la integridad guíe nuestros pasos y la misericordia ensanche nuestras almas. Líbranos del engaño que termina en ruina y planta en nosotros la justicia que conduce a la vida. Que nuestros hogares y comunidades sean exaltados por el habla recta y las manos generosas, por Cristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →