← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Baruc

Ponte la Túnica de la Justicia: El Consuelo y el Regreso a Casa de Jerusalén (Baruc 5-6)

Baruc 5-6Comentario al Libro de Baruc de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Después de la larga confesión del pecado en los dos primeros capítulos, y de la sabiduría penetrante del tercero y cuarto, el libro de Baruc se vuelve al fin hacia el puro consuelo. El profeta ya no llora; consuela. Habla a Jerusalén como a una mujer afligida a quien se le dice que seque sus lágrimas, que aparte los vestidos de viuda y que se vista para el regreso a casa. 'Quítate el vestido de luto y aflicción', dice, 'y ponte la túnica de la justicia que viene de Dios'. Los exiliados regresan, reunidos del este y del oeste; las montañas se hacen bajas y los valles se llenan para hacer un camino llano para ellos; y Dios mismo camina delante de su pueblo, conduciéndolos a casa en la luz de su gloria. El bienaventurado Teodoreto de Ciro, el gran obispo y exégeta antioqueno, lee este capítulo como el giro del libro del dolor a la esperanza segura: la reunión de los dispersos en la única Ciudad de Dios. Leámoslo con él, y que nuestro propio luto se convierta en gozo.
Leer

Lectura

Lee el capítulo 5 de Baruc en voz alta, lentamente, como una sola canción de consuelo. Escucha cómo comienza con un cambio de vestidos: se quita la túnica de luto y aflicción, y se pone el doble vestido de la justicia que viene de Dios, con la mitra de su gloria eterna sobre la cabeza. Luego los ojos se alzan hacia los cuatro vientos, para ver a los hijos de Jerusalén que regresan: aquellos que fueron llevados a pie, atados y afligidos, ahora traídos de vuelta considerados dignos de todo honor, como si fueran llevados sobre un trono real. Y escucha cómo toda la creación se inclina para facilitar su camino: toda colina alta derribada, todo valle llenado, los mismos bosques y árboles fragantes que dan sombra a Israel por mandato de Dios. El capítulo termina con la causa de todo este bien: 'Porque Dios conducirá a Israel con gozo en la luz de su gloria, con la misericordia y la justicia que vienen de él'. Sostén esa última línea al terminar; todo lo demás en el capítulo fluye de ella.
Estudio
Teodoreto comienza donde el capítulo comienza: con las vestiduras de gloria. La túnica de luto se cambia por el doble vestido de justicia, y sobre la cabeza se coloca la mitra de la gloria eterna de Dios. El antioqueno lee esta última imagen con el ojo de quien conoce el antiguo atuendo sacerdotal, y nos dice lo que esa mitra significaba: Porque sobre la mitra estaba la lámina de oro, en la que estaba inscrito el nombre de Dios. La corona de la ciudad restaurada, entonces, no es su propio ornamento sino el Nombre de Dios puesto sobre ella: es gloriosa porque pertenece a él y lleva su nombre. Y este no es un honor pasajero. Cuando el profeta dice que Jerusalén será llamada para siempre 'la paz de la justicia, y la gloria de la piedad', Teodoreto oye un nombre ya cumplido, que atrae a las naciones hacia ella: Estos nombres los tiene ahora; por esta razón también todos corren juntos hacia ella. Porque la Pasión salvadora la ha hecho radiante y renombrada. El consuelo se extiende desde el regreso de los exiliados hasta la Ciudad hecha radiante por la Pasión salvadora de Cristo: la única Ciudad de Dios hacia la cual todos los pueblos corren juntos.
Considera

Consideración

Considera ahora cómo Dios prepara el camino de regreso. El profeta ve toda colina alta derribada y todo valle llenado, el suelo allanado, para que Israel camine con seguridad en la gloria de Dios. Teodoreto no deja que esto permanezca como una imagen de obras de tierra; lee en ello toda la lógica de la liberación de Dios. Todo obstáculo para el regreso a casa ya ha sido derribado: Toda dificultad, dice, él la ha vencido. Ha derribado a los babilonios, que son como altas montañas. Los poderes orgullosos que se alzaban sobre los exiliados son nivelados; aquellos que habían sido inclinados como barrancos bajos son levantados; y un regreso seguro se abre desde todos los lados. Vale la pena detenerse aquí en el sexto capítulo de Baruc, que sigue. Ese capítulo es la Epístola de Jeremías: una advertencia sobria, dirigida a los mismos exiliados que aquí se consuelan, contra los ídolos de Babilonia: son cosas sin poder, hechas por manos humanas, incapaces de salvar o de dañar, y no deben ser temidos ni adorados. El comentario de Teodoreto, sin embargo, cierra con el quinto capítulo y no trata el sexto, así que decimos esto en nuestra propia voz y nada más. Los dos capítulos pertenecen juntos de todos modos: el Dios que nivela montañas para traer a su pueblo a casa es el Dios vivo, y los ídolos que no pueden moverse no son nada junto a él.
Responder

Respuesta

¿Cómo responderemos a un capítulo tan lleno de regreso a casa? Teodoreto oye al final la razón más profunda de todo este consuelo: el carácter del Dios que guía a su pueblo. Cuando el profeta dice que Dios conducirá a Israel con gozo en la luz de su gloria, el antioqueno extrae la misericordia y la justicia entrelazadas en esa conducción. A su propio pueblo, incluso cuando había pecado, Dios mostró misericordia; al opresor mostró justicia: Ha usado misericordia hacia el pueblo, pero justicia contra los babilonios. Misericordia que no excusa el pecado, y justicia que no aplasta al penitente: así es como Dios trae a los suyos a casa. Y así la respuesta correcta, dice Teodoreto, es hacer de este mismo Dios nuestro guía: Por tanto, supliquemos al Dios de todo que se convierta en nuestro guía y líder, para que, caminando en la luz de su rostro según la melodía davídica, no nos desviemos ni a la derecha ni a la izquierda, sino que viajemos por el camino real que lleva a la vida. El camino de regreso de los exiliados se convierte en el nuestro; la Ciudad a la que regresan es la Ciudad de Dios, en la que se reúnen todos sus pueblos dispersos. Pregúntate dónde sigues caminando en luto, todavía vistiendo el vestido de aflicción, y deja que la palabra del profeta te encuentre: ponte la túnica de la justicia, y deja que Dios te guíe a casa.
Orar

Oración

Señor Dios nuestro, que conviertes el luto de tu pueblo en alegría y vistes a Jerusalén con el manto de la justicia y la diadema de tu gloria, despoja de nosotros el vestido de la aflicción y guíanos por un camino llano hacia la luz de tu presencia. Endereza todo sendero que conduce a nuestro verdadero hogar, para que caminemos seguros y nos regocijemos en tu misericordia por siempre. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, sálvanos a quienes invocamos tu Nombre. Amén.

Comentario al Libro de Baruc de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →