Eterniseed › Plan de estudios › Judit
Judit 9-10 — Eterniseed (Católico con deuterocanónicos)
Apertura
El capítulo noveno de Judit es el capítulo de su oración, y el décimo es el capítulo de su partida. Entre los dos el libro entero gira sobre su eje. La Iglesia recibe la oración de Judit como una de las grandes composiciones litúrgicas del Antiguo Testamento, a la par de la oración de Ana, el cántico de Débora, el cántico de Habacuc y el Magníficat de María misma. Se ofrece en la hora en que el incienso vespertino era elevado ante el altar en Jerusalén, y el autor inspirado quiere que el lector vea que la oración de la viuda en la azotea de Betulia está unida con la liturgia del templo mismo. La Iglesia lee esta sincronización como un presagio de la unión de todo cristiano con la liturgia eterna de Cristo Sumo Sacerdote, cuya intercesión a la derecha del Padre es la fuente de toda gracia dada a su Iglesia. Luego en el capítulo diez Judit se levanta, se quita el cilicio, se lava, se unge, se viste con las vestiduras festivas de sus días más felices y desciende con su criada a la puerta de la ciudad. Los ancianos, transfigurados por su belleza, ven en su partida la consagración de una víctima y el envío de una libertadora. Ella atraviesa el campamento de los asirios y es llevada ante Holofernes. La Iglesia lee en este descenso el descenso de la mujer consagrada al campamento del enemigo, prefigurando el descenso del propio Hijo de María al campamento de la muerte misma, y en última instancia el descenso de todo misionero cristiano que lleva el evangelio a territorio hostil.
Leer
Lea reverentemente los capítulos 9 y 10 de Judit. En el capítulo nueve, atienda a la estructura de la oración de Judit: el recuerdo de Simeón su antepasado y su celo contra el ultraje de las hijas de Israel; la confesión de que el Señor es Dios de los humildes y ayudador de los oprimidos; la petición de fuerza de brazo y firmeza de alma para confundir a los soberbios y derribar las espadas de los violentos; el profundo reconocimiento de que la salvación de Israel es obra del Señor y no de Judit misma. En el capítulo diez, atienda al ritual deliberado de su preparación: se levanta de su postración, se quita el cilicio de viuda, lava su cuerpo, se unge con ungüento rico, arregla su cabello, se pone una tiara, se viste con las vestiduras que había usado en vida de su marido, se calza sandalias y se adorna con ajorcas, brazaletes, anillos, zarcillos y ornamentos —todo esto con atención. Observe cómo los ancianos la bendicen en la puerta y cómo parte con su criada llevando provisiones de comida suficientes para preservarla de las carnes impuras del campamento gentil. Tenga en mente su llegada ante los puestos avanzados asirios, su bienvenida por los guardias de Holofernes y su compostura al ser conducida a la tienda del general.
Estudio
La oración de Judit en el capítulo nueve merece la atención lenta de la Iglesia. Comienza recordando a Simeón, hijo de Jacob, que vengó la violación de su hermana Dina por los siquemitas, y lo hace no para alabar el derramamiento de sangre de Simeón como tal, sino para reconocer que el Señor ha levantado en el pasado instrumentos inesperados para defender a las hijas de Israel de la violación. Está preparando al Señor, y a sí misma, para lo que está a punto de intentar. La oración se despliega luego como una meditación sobre la preferencia de Dios por los humildes: Dios de mi padre Simeón, ora, Dios de los humildes, ayudador de los oprimidos, sostén de los débiles, protector de los desamparados, salvador de los desesperados —da a tu viuda la fuerza para realizar esta obra. La estructura de estos epítetos es la estructura del Magníficat: la gran inversión en la que los soberbios son dispersados, los poderosos derribados de sus tronos y los humildes exaltados. San Ambrosio, en su tratado sobre las viudas, señala esta oración como modelo de intercesión de las viudas en la Iglesia, donde la mujer privada de su marido se convierte en intercesora de todo el pueblo. San Jerónimo, en su prefacio al libro de Judit, la llama tipo de la Iglesia que por la oración y la castidad vence a los reyes de las naciones. La petición misma es sorprendente en su especificidad. Judit no pide la victoria en abstracto, sino una gracia específica: que sus palabras habladas en el campamento de Holofernes resulten trampa y lazo para él, que su rostro lance un hechizo sobre él y sus príncipes, que los soberbios sean quebrantados por mano de mujer. La Iglesia lee esta petición como fundamento teológico de toda la escena que sigue. El engaño de Judit a Holofernes no será pecado porque lo ha colocado en el orden de la liberación de Dios y ha pedido a Dios que lo realice por medio de ella. La cuestión moralmente seria de si el engaño al enemigo malvado puede emprenderse en defensa de los inocentes ha sido tratada en la tradición moral católica con cuidado sostenido, y la enseñanza constante ha sido que la reserva mental, la equívoca y aun el engaño activo en las circunstancias limitadas del conflicto armado contra un agresor injusto no son la mentira prohibida por el octavo mandamiento. La oración de Judit hace explícita la arquitectura moral: no está afirmando falsedad por ventaja personal; está, en el orden de la providencia y a petición de toda la comunidad de Betulia, realizando la obra de liberación que el Señor ha puesto a su alcance. El capítulo décimo es entonces el capítulo de su preparación sacramental. Cada detalle de su vestimenta se describe con la deliberación de una acción litúrgica. Se levanta, se quita el cilicio de luto, se lava, se unge, se viste, se adorna. La Iglesia reconoce en este ritual la forma de toda consagración: la purificación del bautismo, la unción de la confirmación, la vestidura del sacerdote antes de la Misa, el adorno de la novia antes de su boda. Judit se viste para la gran obra de liberación, y el autor inspirado quiere que el lector vea en su preparación la figura de todo cristiano que debe revestirse de Cristo como armadura antes de salir al combate espiritual. Su partida con su criada es la partida de la mujer consagrada al campamento del enemigo. La Iglesia lee este descenso a la luz del propio descenso de Cristo al reino de la muerte —el descenso a los infiernos— y en última instancia a la luz del descenso de todo misionero al territorio de la incredulidad. La belleza de Judit, su compostura, su palabra mesurada a los centinelas asirios, su bienvenida en la tienda de Holofernes —todo esto prefigura a la Iglesia que sale en su belleza sacramental a la conversión de las naciones, armada no con la espada sino con la verdad.
Considera
Considerar
Considere la oración de Judit como escuela de intercesión. Ella no ora por la victoria en abstracto; ora por la gracia específica requerida para la obra específica a la que ha sido llamada. La Iglesia enseña que la oración de intercesión es más eficaz cuando es más concreta, cuando no solo pide que el Señor nos ayude, sino las disposiciones, palabras y aperturas particulares que necesitaremos. Cuando ore la próxima vez por una conversación difícil, una decisión difícil, una tarea difícil, considere si su oración tiene la especificidad de la de Judit, o si se disuelve en peticiones generales de ayuda. Considere también la preparación sacramental deliberada del capítulo diez. Judit no sale tambaleándose de su tienda en la azotea con su cilicio y sus cenizas. Se prepara con cuidado, quitando los signos de luto y poniéndose los signos del día festivo. La Iglesia reconoce aquí la sabiduría de la preparación corporal y ritual para toda obra importante, y sus sacramentos son ellos mismos las grandes preparaciones sacramentales del alma para las obras a las que Dios la llama. Cuando se acerca a la Eucaristía, cuando va a confesarse, cuando emprende un día difícil en la oficina o en el hogar, ¿da algún paso visible de preparación, o trata el cuerpo como irrelevante para el alma? Considere finalmente la cuestión de la veracidad moral. Judit hablará a Holofernes palabras que ocultan su verdadero propósito. La Iglesia enseña que mentir es intrínsecamente malo, pero ha reconocido desde hace tiempo que el engaño a un agresor injusto en defensa de la vida inocente no es la mentira prohibida. ¿Con qué cuidado pondera la arquitectura moral de su propia veracidad, y qué fundamento de oración subyace a su discurso cotidiano?
Responder
Antes de cualquier conversación o tarea esta semana que anticipe como moralmente pesada o espiritualmente disputada, dedique cinco minutos a la preparación sacramental: una oración verbal de intención, la señal de la cruz, tal vez una visita rápida a una capilla cercana o una pequeña acción de purificación como lavarse las manos con atención. Que el cuerpo sea visiblemente sometido al orden del alma, a la manera de Judit preparándose para descender al campamento.
Orar
Dios de mi padre Simeón y Señor de los humildes, que diste a Judit de Betulia la fuerza de su propia oración y la gracia de su propio descenso al campamento del enemigo, concédenos también el valor para emprender las obras a las que nos llamas con la fuerza de tu asistencia oculta. Donde debamos contender con los poderes de este mundo, danos la paciencia de su preparación y la especificidad de su intercesión. Por las oraciones de la Bienaventurada Virgen María, cuyo Magníficat llevó adelante la oración de Judit al nuevo pacto, sostiene en tu Iglesia el espíritu de la humilde intercesora cuya petición oculta detiene los consejos soberbios de las naciones. Por Cristo nuestro Señor, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.