← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

La Caída de la Estrella de la Mañana: Babilonia Derribada y el Orgullo del Diablo Quebrantado

Isaías 13-14Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
El profeta pasa ahora del orgulloso asirio al orgulloso babilonio, y levanta una visión contra Babilonia y contra el rey de Babilonia que el Oriente cristiano ha leído con reverencia desde entonces. San Cirilo de Alejandría nos dice primero por qué se da: no para regodearse, sino para el consuelo de Israel —una promesa de que la tierra salvaje de imágenes grabadas que llevó cautivo al pueblo de Dios sería ella misma asolada, y los cautivos puestos en libertad. Recorre el oráculo como historia: Ciro y los medos derribando a los invencibles caldeos, no por su propia fuerza sino porque Dios sometía a Sus enemigos. Pero Cirilo no lo deja en la historia. El profeta mismo, dice, al colocar la visión contra Babilonia junto al misterio de Cristo, casi agudiza la mente para leerla espiritualmente: el dragón apóstata, el inventor de toda maldad, que llevó a los hombres cautivos a los abismos de las pasiones, es la Babilonia más profunda. Y la lamentación sobre el rey caído llega a su cumbre en palabras que los Padres oyeron del mismo Satanás: '¡Cómo has caído del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! ¡Cómo has sido cortado hasta el suelo!' Cirilo lee la otrora brillante Estrella de la Mañana, conspicua entre las estrellas, que se atrevió a arrebatar el honor que pertenece solo a Dios —y cayó. Es la advertencia más solemne de todos los profetas contra el orgullo que apunta al trono de Dios.
Leer
Lee Isaías 13–14 —'Visión que vio Isaías hijo de Amoz contra Babilonia … Aullad, porque cerca está el día del Señor, y destrucción de Dios vendrá'; 'He aquí, yo levantaré contra vosotros a los medos, que no estiman la plata ni tienen necesidad de oro … Y Babilonia, que es llamada gloriosa por los reyes de los caldeos, será como cuando Dios derribó a Sodoma y Gomorra.' Luego el capítulo catorce —la lamentación sobre el rey de Babilonia: '¡Cómo ha cesado el opresor, y ha cesado el exactor! El Señor ha quebrado el yugo de los pecadores'; 'El Seol de abajo se conmovió para recibirte … Tu gloria ha descendido al Seol'; '¡Cómo has caído del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! ¡Cómo has sido cortado hasta el suelo, tú que debilitabas a las naciones! Porque tú dijiste en tu corazón: Subiré al cielo, exaltaré mi trono sobre las estrellas de Dios … Seré semejante al Altísimo. Pero serás derribado al Seol, a los lados del abismo'; y el juramento del Señor: 'como lo he pensado, así sucederá: que quebrantaré al asirio en Mi tierra … entonces su yugo se apartará de ellos.'
Estudio
¿Por qué se da un oráculo tan terrible? Cirilo responde desde el umbral que las visiones contra las naciones fueron dichas para el consuelo de Israel, para que el pueblo cautivo fuera levantado por la esperanza y mantuviera sus corazones inquebrantables hacia Dios. Invita al lector de inmediato más allá de la mera historia, señalando que el profeta coloca la visión contra Babilonia justo al lado del misterio de Cristo, casi agudizando la mente de los oyentes para esto, que es necesario entender también espiritualmente las cosas que han sucedido históricamente. Leído así, la Babilonia más profunda es el diablo, que llevó a los hombres cautivos a la esclavitud. Pero Cirilo no los deja cautivos: contra el dragón se ha levantado la señal del Salvador, y los santos son el propio ejército de Dios para la guerra que no es contra la carne. Porque la señal del Salvador ha sido levantada, es decir, hemos ofrecido cantos de victoria a quien conquistó por nosotros y en nuestro lugar; y también hemos hecho la confesión de la fe recta. Así, la caída de la orgullosa Babilonia se convierte en la prenda de que la tiranía que una vez nos tenía ya está quebrantada.
Considera

Considerar

La lamentación sobre el rey de Babilonia llega, en el capítulo catorce, al versículo que los Padres oyeron de Satanás: '¡Cómo has caído del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana!' Cirilo lo lee primero del babilonio, que brilló entre los reyes como la estrella de la mañana entre las estrellas, pero lo vuelve sin vacilación al dragón apóstata. Como Lucero es conspicuo entre las estrellas, así el caído fue una vez eminente entre los poderes celestiales: Porque en cuanto a la gloria, era eminente entre los ángeles y conspicuo entre los poderes celestiales, así como Lucero, por supuesto, es conspicuo entre las estrellas. Y la causa de la caída es el orgullo que alcanzó el propio honor de Dios: Pero cayó y fue quebrantado, habiendo pensado con arrogancia y habiendo osado arrebatar el honor y la gloria que pertenecen solo a la suprema Naturaleza. Cirilo coloca todo el lenguaje de opresor y exactor del capítulo contra el diablo que presiona sobre cada pensamiento, 'como algún cruel recaudador de impuestos que exige de cada uno atención cuidadosa al pecado.' Pero el Salvador ha quebrado ese yugo; y la palabra 'que no abrió la casa de sus prisioneros', que el babilonio nunca hizo, Cristo la ha cumplido — Esto el Señor lo ha concedido a los que han creído en Él, diciendo a los que están atados: Salid, y a los que están en tinieblas: Mostraos. La Estrella de la Mañana es derribada; los prisioneros quedan libres.
Responder
Ponte en reverencia ante la caída de la Estrella de la Mañana. Cirilo lee la lamentación sobre Babilonia como la advertencia más solemne de los profetas contra el orgullo: el que fue más exaltado, conspicuo entre los mismos poderes celestiales, cayó porque se atrevió a arrebatar el honor que pertenece solo a Dios. Si una gloria tan grande pudo caer por el orgullo, ¡cuán vigilantes debemos estar sobre las pequeñas ambiciones de nuestros propios corazones! Nunca apuntes al trono de Dios; el pensamiento secreto 'Seré semejante al Altísimo' es el comienzo de toda ruina. Luego toma ánimo de la lectura más profunda del oráculo. La verdadera Babilonia es la tiranía del diablo, que presiona sobre tus pensamientos como un cruel recaudador de impuestos, exigiendo de cada uno su pecado acostumbrado; pero el Salvador ha quebrado ese yugo y te ha traído bajo el suyo. Contra el dragón se ha levantado la señal del Salvador —la Cruz—, y tú, con todos los fieles, estás alistado en el ejército de Dios cuya guerra no es contra carne y sangre sino contra los poderes de las tinieblas. Confiesa la fe recta, canta los cantos de victoria, y camina fuera de la casa-prisión que Cristo ha abierto: a los que estaban atados les dice, Salid; a los que están en tinieblas, Mostraos. El exactor ha cesado; no vuelvas a su yugo.
Orar
Oh Dios, Señor de los ejércitos, cuyo propósito nadie puede anular y cuya mano extendida nadie puede hacer volver atrás: tiemblo ante la caída de la Estrella de la Mañana, que siendo el más exaltado entre los poderes celestiales se atrevió a arrebatar el honor que solo a Ti pertenece, y fue derribado a los lados del abismo. Guarda mi corazón del orgullo que apunta a Tu trono; que nunca diga en secreto 'Seré semejante al Altísimo', sino que conozca la debilidad de mi propia naturaleza y atribuya toda gloria a Ti. Te bendigo, oh Cristo mi Salvador, porque has quebrado el yugo del cruel exactor que presionaba mis pensamientos y me exigía mis pecados acostumbrados; me has traído bajo Tu yugo suave en su lugar. Has levantado la señal de victoria, Tu preciosa Cruz, contra el dragón apóstata, y me has alistado en el ejército de los santos, cuya guerra no es contra carne y sangre. Dime a mí que estaba atado, Sal; a mí que estaba sentado en tinieblas, Muéstrate; y déjame caminar libre de la casa-prisión que has abierto, cantando los cantos de victoria y confesando la fe recta. A Ti, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →