Eterniseed › Plan de estudios › Job
Job 41-42 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenido a esta lección diaria extraída del Comentario de la Biblia Familiar Católica de Haydock sobre los capítulos finales de Job. En estos versículos el Señor revela el poder de Leviatán y Job responde con humilde rendición, revelando el orden de la providencia divina. El Comentario Católico de Haydock reúne las ideas de los Padres y exegetas anteriores para iluminar cada línea. Mientras escuchamos, se nos invita a ver tanto la grandeza literal de la creación como la batalla espiritual más profunda que se desarrolla debajo de ella. Que la sabiduría antigua del comentario fortalezca nuestros corazones para el texto sagrado.
Leer
Toma en tus manos el texto sagrado de los capítulos 41 y 42 de Job y léelo despacio y con oración. Permite que las preguntas del Señor sobre el Leviatán indomable resuenen, luego escucha cómo Job responde desde el polvo. Observa el movimiento desde la descripción llena de asombro hasta el arrepentimiento personal y la restauración final. Lee sin prisa, dejando que cada versículo se asiente en el corazón antes de pasar al comentario que sigue.
Estudio
Haydock inicia el tratamiento del capítulo 41 examinando el texto hebreo sobre el despertar del monstruo.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock I. Hebreo: 'Ninguno es tan fiero que se atreva a provocarlo'. (Haydock) --- Cruel o temerario, como aquellos de Tentyra, cap. iii. 8. (Calmet) --- Este monstruo es terrible para quienes huyen, mientras se retira del perseguidor. --- Pero solo estas personas se atreven a atacarlo. (Plinio, [Historia Natural?] viii. 25.) --- 'No pediré al cocodrilo que me vengue de mis enemigos', como podrían hacer algunos en un arrebato, por impotencia. (Haydock) (Sánchez) (Menoquio) --- Rostro, aunque pudieran vencer al cocodrilo. Dios habla aquí. Septuaginta: '¿No temes, pues está listo para ti? (Grabe sustituye: 'mí', pues ¿quién me resistirá?' o '¿quién se mantendrá contra mí y vivirá? Todos', etc., ver. 2. (Haydock) --- Dios no gobierna con crueldad, como un tirano, sino con justicia, facilidad y poder. (Worthington)Haydock concluye el capítulo presentando al monstruo como rey sobre todos los hijos de la soberbia.
Él es rey, etc. Es superior en fuerza a todos los grandes y fuertes entre las criaturas vivientes: místicamente se entiende del diablo, que es rey sobre todos los soberbios. (Challoner) (San Gregorio xxxiv. 4, y 17.) (Worthington) --- Por eso Job percibió que Dios también le ha permitido ahora a este cruel enemigo ejercer un dominio sobre él, y arrancarlo de su alta posición, aunque inocente. (Haydock) --- Este sería en adelante más frecuentemente el orden de la Providencia, y por tanto expresa su entera resignación, cap. xlii. (Houbigant) --- Soberbia: los animales más fuertes y feroces. (Haydock) --- Se ha visto al cocodrilo enfrentarse incluso al elefante y obtener la victoria. Es rey de todos los peces. Septuaginta: 'de todos los que están en las aguas'. Caldeo: 'de todos los hijos de los montes': o Teodoción: 'de la arrogancia'. Esto puede denotar particularmente a los egipcios, pues el cocodrilo era uno de sus dioses; y el pueblo suele llamarse según ellos, Números xxi. 29, y Jeremías xlviii. 46. (Calmet) --- Faraón incluso significa 'un cocodrilo' en árabe. (Bochart, Anim. p. ii. b. v. 16.) --- Se le llama simplemente 'el soberbio', Salmo lxxxviii. 11. (Calmet) --- La soberbia de los egipcios era notoria, Ezequiel xxxii. 12. (Calmet)Pasando al capítulo 42, Haydock presenta la respuesta directa de Job al interrogatorio del Señor.
Sé. Así ordena el Keri traducirnos, con todas las versiones antiguas, pues el texto hebreo dice 'tú sabes'; lo cual el Prof. Chappelow y Schultens consideran más 'sublime', aunque uno pensaría que apenas tiene 'sentido'. (Kennicott) --- Escondido. Hebreo: 'de los tuyos puede ser impedido'. Todas tus órdenes deben obedecerse. Es vano guardar silencio: (cap. xxxix. 34.) Confesaré abiertamente tu justicia y poder. (Haydock) -- Reconoce su error, al no haber hablado antes lo suficiente de una Providencia justa. (Worthington)
Considera
Considerar
Haydock explora el movimiento interior de Job hacia la penitencia y la renovada resignación ante Dios.
Reprender. Hebreo y Septuaginta: 'vilipendiar'. (Haydock) --- Retiro la expresión oscura que ha ocasionado el error de mis amigos. (Du Hamel) --- Penitencia. Hebreo: 'gemir'. Septuaginta: 'consumirme, me considero polvo y ceniza'. Tales son los sentimientos que todo hombre tendrá cuanto más se acerque a la divina Majestad. (Haydock) --- Ya no afirmo mi inocencia, sino que espero pacientemente en mi actual condición desamparada, hasta que te plazca disponer de mí. ¡Cuánto decaería la reputación y autoridad de Job, si algunas de sus afirmaciones hubieran carecido de verdad, particularmente pues el autor sagrado no menciona cuáles fueron! Pero Dios exculpa a su siervo, ver. 8. (Houbigant) --- Caldeo: 'He despreciado mis riquezas, y me consuelo respecto a mis hijos, que ahora están reducidos a polvo y ceniza'. Hallo consuelo en someterme pacientemente a mis sufrimientos, que tal vez haya merecido por mis palabras imprudentes. (Calmet) --- Job no espera la respuesta de Dios, ver. 4. Siente de inmediato una luz interior y se resigna. (Haydock) --- Había defendido la verdad contra los hombres: ahora, con mayor resignación, se contenta con sufrir y hace penitencia por sí mismo y por otros. (Worthington)
Responder
¿En qué parte de mi vida sigo resistiendo las preguntas soberanas del Señor? ¿Cómo el silencio final de Job ante Dios me invita a una mayor confianza? ¿De qué maneras puedo unirme a Job para ofrecer oración y sacrificio por quienes se han opuesto a mí?
Orar
Oh Señor de infinita majestad, que solo Tú domas al Leviatán y hablas desde el torbellino, profundiza en nosotros el humilde arrepentimiento de Job, para que confesemos Tu poder soberano y confiemos en Tu mano restauradora en medio de toda prueba. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de todos los santos, enséñanos a orar por quienes se oponen a nosotros y a recibir Tus bendiciones con corazones agradecidos. Que Tu nombre sea glorificado en toda estación de nuestras vidas. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →