← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Éxodo

El velo en el rostro de Moisés: El velo quitado en Cristo

Éxodo 33-34Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)18 min
Apertura
Después de la ruptura y la renovación de la alianza, Moisés desciende de la montaña por segunda vez, y su rostro brilla de manera tan terrible con la gloria de su cercanía a Dios que el pueblo teme acercarse a él. Así que Moisés pone un velo sobre su rostro cuando ha terminado de hablar con ellos, y se lo quita de nuevo cada vez que entra ante el Señor. El beato Teodoreto de Ciro plantea la pregunta que toda la Iglesia se ha hecho: ¿qué significa este velo? Y la responde no por especulación sino por la autoridad del apóstol Pablo, quien en su segunda carta a los Corintios interpretó el velo como una figura del velo que aún yace sobre el corazón de quienes oyen a Moisés pero no se vuelven al Señor. La gloria era real, pero era una gloria que debía ocultarse; y el ocultamiento se convirtió, en la lectura del Apóstol, en una parábola de un pueblo que podía ver la letra de la Ley brillando y sin embargo no ver su fin, que es Cristo. Porque Pablo dice que cuando el corazón se vuelve al Señor, el velo es quitado —como Moisés se lo quitaba cuando entraba ante Dios. Así que este pasaje breve y luminoso es, por la propia interpretación del Apóstol que Teodoreto nos transmite, un Evangelio en figura: el velo que cubre la radiante Ley se levanta solo en Cristo, y solo quienes se vuelven a Él contemplan con rostro descubierto la gloria hacia la cual el rostro resplandeciente de Moisés apuntaba desde el principio.
Leer

Lectura

Leer Éxodo 33–34 — el Señor ordena al pueblo partir del Sinaí hacia la tierra jurada a los padres, pero no subirá en medio de ellos para que no consuma a un pueblo tan obstinado; Moisés suplica: 'Si tu presencia no va conmigo, no nos hagas subir de aquí', y pide: 'muéstrame tu gloria'. El Señor proclama su nombre ante él —'El Señor, el Señor Dios, misericordioso y clemente, tardo para la ira, y grande en bondad y verdad'— y lo coloca en una hendidura de la roca, cubriéndolo con su mano, para que no vea el rostro sino las 'partes posteriores' de Dios. Moisés corta dos tablas nuevas y asciende de nuevo; el Señor desciende en la nube y renueva la alianza. 'Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en la mano de Moisés… Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía mientras hablaba con él.' Aarón y el pueblo temían acercarse a él. 'Y hasta que Moisés hubo acabado de hablar con ellos, se puso un velo sobre el rostro. Pero cuando Moisés entraba ante el Señor para hablar con él, se quitaba el velo… y salía y hablaba a los hijos de Israel lo que le era mandado.'
Estudio
¿Qué significa el velo colocado sobre el rostro del legislador? Teodoreto no responde desde su propia invención; nos transmite la lectura del Apóstol como la clave —Poseemos la interpretación del Apóstol. Y esa interpretación es la palabra de Pablo a los Corintios, que Teodoreto cita como toda la sustancia de su respuesta: Porque hasta el día de hoy, siempre que se lee a Moisés, un velo yace sobre su corazón, no siendo quitado. Observa dónde coloca el Apóstol el velo. Ya no está solo sobre el rostro resplandeciente de Moisés; ha pasado al corazón del oyente —un velo yace sobre su corazón, no siendo quitado. La Ley se lee en voz alta, su gloria brillando genuinamente como el rostro de Moisés brilló una vez; sin embargo, un velo permanece sobre el entendimiento de quienes la oyen, de modo que no perciben a Aquel hacia quien la Ley señala. La lectura misma no levanta el velo: siempre que se lee a Moisés, el velo permanece, dice el Apóstol, hasta que el corazón se vuelve. Así Teodoreto, con la sobria economía del antioqueno, deja que el Apóstol haga la exposición: el velo histórico sobre el rostro histórico es un signo verdadero, y su significado es el velo sobre el corazón que solo la conversión al Señor remueve.
Considera

Consideración

Coloca los dos velos uno al lado del otro. En la montaña Moisés pidió ver la gloria de Dios y se le respondió que ningún hombre puede ver el rostro y vivir; fue escondido en la hendidura de la roca y vio solo las 'partes posteriores', las operaciones de Dios y no su esencia. Al pie de la montaña Moisés ahora lleva esa gloria en su propio rostro —un resplandor prestado y reflejado tan fuerte que el pueblo no puede soportarlo, y por eso lo vela. El Apóstol reúne ambos en una sola figura: la gloria de la antigua alianza era verdadera pero velada, una gloria que debía ser cubierta porque aún no era la visión abierta. Y el levantamiento del velo, en la lectura de Pablo que Teodoreto nos da, sucede en un solo lugar —cuando el corazón se vuelve al Señor. Como Moisés quitaba el velo cada vez que entraba ante Dios, así el velo es quitado del corazón cuando una persona se vuelve a Cristo. Entonces la misma Ley que yacía velada se ve con rostro descubierto que ha estado hablando de Él desde el principio —la roca en la que Moisés fue escondido es la firmeza de la fe, y la gloria que su rostro reflejó es la gloria de Dios que brilla, dice el Apóstol, en el rostro de Jesucristo. Así que esta pequeña escena de un rostro resplandeciente y un paño es, por la interpretación que Teodoreto posee y transmite, la misma bisagra entre las alianzas: la gloria velada de Moisés y la gloria abierta de Cristo, el corazón aún cubierto y el corazón finalmente vuelto y descubierto.
Responder

Respuesta

Pregúntate si el velo está sobre tu propio corazón. Teodoreto, transmitiéndote la palabra del Apóstol, advierte que uno puede oír leer a Moisés —puede conocer las Escrituras, puede incluso reverenciar su gloria— y aún tener un velo sobre el entendimiento que oculta su significado, que es Cristo. La lectura sola no lo levanta; el velo no se quita con más información o estudio más agudo. Se levanta, dice el Apóstol, cuando el corazón se vuelve al Señor. Así que vuélvete. Acércate a las Escrituras no como un código para admirar desde fuera sino como un rostro para contemplar, y pide al Señor que quite el velo, para que puedas verlo en cada página. Y cuando Él lo levante, no atesores la luz. Moisés velaba su rostro entre el pueblo pero lo descubría ante Dios; el Apóstol nos exhorta, con rostro descubierto, a contemplar la gloria del Señor y ser transformados en la misma imagen. Deja que tu cercanía a Dios deje un brillo en ti que otros puedan ver —no una gloria que tú fabricas, sino un resplandor reflejado, la marca de quien ha estado en su presencia. Y sé paciente y orante con quienes aún tienen el corazón cubierto, recordando que tú también leíste y no viste; ora para que el mismo Señor que volvió tu corazón vuelva el de ellos, y quite de ellos el velo que solo volverse a Él puede remover.
Orar

Oración

Oh Señor, que escondiste a tu siervo Moisés en la hendidura de la roca y dejaste que tu gloria pasara ante él, y que hiciste que su rostro resplandeciera con el esplendor reflejado de tu presencia: confieso que un velo ha yacido sobre mi corazón, de modo que incluso cuando se lee a Moisés no he visto a Aquel de quien él escribió. Quita el velo, oh Cristo, porque solo tú puedes levantarlo; vuelve mi corazón a ti, para que el velo sea quitado, y para que contemple en la Ley y los Profetas tu rostro brillando a través de cada palabra. Colócame, como a Moisés, sobre la roca de la fe, y déjame ver tu gloria según pueda soportarla. Y habiéndote contemplado con rostro descubierto, transfórmame en tu propia imagen de gloria en gloria, para que el brillo de haber estado contigo repose sobre mi vida ante todos los que encuentro. Ten misericordia de quienes aún tienen el corazón cubierto, como el mío lo estuvo una vez, y vuélvelos a ti, para que el velo sea quitado también de ellos. A ti, oh Cristo nuestro Dios, el fin de la Ley y la gloria del Padre, con el Espíritu santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →