← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Catecismo Menor de Lutero

Pequeño Catecismo — Prefacio — Libro de la Concordia

Catecismo Menor de Lutero 1El Libro de la Concordia15 min
Apertura
El Prefacio del Pequeño Catecismo se erige como el urgente llamado de Martín Lutero a los fieles pastores y hogares. Confiesa el deber de la iglesia de transmitir las verdades cristianas centrales en palabras claras e inmutables para que los creyentes jóvenes y sencillos sepan qué creen y por qué importa para su salvación en Cristo.
Leer
Vuelva ahora al Prefacio del Pequeño Catecismo mismo y escuche cómo la confesión de la iglesia de los Diez Mandamientos, el Credo, el Padre Nuestro y los Sacramentos debe ser enseñada. El texto se basa en el propio mandato de Cristo en los Evangelios de bautizar y enseñar todo lo que Él ha mandado.
Estudio

Estudiar

La Confesión comienza describiendo las condiciones que impulsaron su preparación. La deplorable y miserable condición que descubrí hace poco cuando yo también era visitante, me ha forzado y urgido a preparar [publicar] este Catecismo, o doctrina cristiana, en esta forma pequeña, llana y sencilla. ¡Misericordia! ¡Buen Dios! ¡Qué múltiple miseria contemplé! El pueblo común, especialmente en las aldeas, no tiene ningún conocimiento de la doctrina cristiana, y, ¡ay!, muchos pastores son del todo incapaces e incompetentes para enseñar [tanto que uno se avergüenza de hablar de ello]. Sin embargo, todos mantienen que son cristianos, han sido bautizados y reciben los [comunes] santos Sacramentos. Sin embargo, ellos [no entienden y] no pueden [ni siquiera] recitar ni el Padre Nuestro, ni el Credo, ni los Diez Mandamientos; viven como brutos mudos y cerdos irracionales; y sin embargo, ahora que ha llegado el Evangelio, han aprendido bien a abusar de toda libertad como expertos. Luego se dirige directamente a los pastores acerca de su oficio. Por tanto, os ruego [y conjuro] a todos por amor de Dios, mis queridos señores y hermanos, que sois pastores o predicadores, que os dediquéis de corazón a vuestro oficio, que tengáis piedad del pueblo que os ha sido confiado y que nos ayudéis a inculcar el Catecismo en el pueblo, y especialmente en los jóvenes. Y que aquellos de vosotros que no podáis hacer mejor [Si alguno de vosotros es tan inexperto que no tiene absolutamente ningún conocimiento de estas materias, que no se avergüence de] tomar estas tablas y formas e imprimirlas, palabra por palabra, en el pueblo, como sigue: A continuación expone el método para enseñar el texto antes que el significado. En segundo lugar, después de que hayan aprendido bien el texto, enséñenles también el sentido, para que sepan lo que significa, y de nuevo elijan la forma de estas tablas, o algún otro método breve y uniforme, el que prefieran, y adhieran a él, y no cambien ni una sola sílaba, como se dijo respecto al texto; y tómense su tiempo. Porque no es necesario que tomen todas las partes a la vez, sino una tras otra. Después de que entiendan bien el Primer Mandamiento, tomen el Segundo, y así sucesivamente; de lo contrario, se verán abrumados, de modo que no puedan retener nada bien.
Considera

Considerar

La Confesión concluye instando al uso fiel de los medios de gracia. Por tanto, no debéis hacer ninguna ley en este asunto, como hace el Papa. Sólo exponed claramente el beneficio y el daño, la necesidad y el uso, el peligro y la bendición, relacionados con este Sacramento, y el pueblo vendrá por sí mismo sin vuestra coacción. Pero si no vienen, dejadlos ir y decidles que tales pertenecen al diablo, pues no consideran ni sienten su gran necesidad y la ayuda graciosa de Dios. Pero si no urgís esto, o hacéis una ley o una maldición de ello, es vuestra culpa si desprecian el Sacramento. ¿Cómo podrían ser de otro modo que perezosos si vosotros dormís y estáis callados? Por tanto, miradlo, pastores y predicadores. Nuestro oficio se ha convertido ahora en algo distinto de lo que era bajo el Papa; se ha vuelto ahora serio y saludable. Por consiguiente, implica ahora mucho más trabajo y labor, peligro y pruebas, y, además, poca recompensa y gratitud en el mundo. Pero Cristo mismo será nuestra recompensa si trabajamos fielmente. Para este fin, que el Padre de toda gracia nos ayude, a quien sean la alabanza y las gracias por siempre por medio de Cristo, nuestro Señor. Amén.
Responder
¿Cómo moldea la preocupación del prefacio por una instrucción clara y repetida el modo en que recibís el Catecismo hoy? ¿De qué maneras podríais apoyar mejor el oficio de enseñanza en vuestra congregación? ¿Dónde os invita el Señor a atesorar más firmemente Su Palabra en vuestro propio hogar?
Orar
Señor bondadoso, te damos gracias por el claro testimonio del Prefacio del Pequeño Catecismo. Concede a pastores y padres la diligencia para enseñar Tu Palabra sin alteración, para que los niños y los cristianos sencillos conozcan los Mandamientos, el Credo y el Padre Nuestro. Fortalécenos para apreciar el Sacramento y vivir como quienes han sido enseñados por Cristo mismo. Mantén a Tu iglesia firme en esta confesión hasta que te veamos cara a cara. Amén.

El Libro de la Concordia · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →