← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jueces

Las puertas llevadas a la cima de la colina y el Fuerte que venció muriendo

Jueces 15-16Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)26 min
Apertura
Las hazañas poderosas de Sansón llenan estos capítulos: los zorros soltados en el maíz en pie, los mil muertos con la quijada de un asno, las puertas de Gaza llevadas sobre sus hombros hasta la cima de una colina — y luego su ruina, cuando las artimañas de una mujer lograron lo que ejércitos enteros no pudieron, y su muerte, por la cual destruyó más del enemigo que en toda su vida. El beato Teodoreto de Ciro lee la caída sobriamente. El hombre invicto, ante quien los filisteos habían temblado largo tiempo, una mujer ramera esclavizó; pues la guerra del deseo, dice, es más grave que el orden de batalla de los ejércitos, y el placer hizo cautivo al hombre a quien ninguna lanza pudo tomar. Su pecado lo despojó de la gracia, de modo que se levantó para sacudirse y no supo que el Señor se había apartado de él. Sin embargo — y este es el corazón de la lectura de Teodoreto — el Dios amante del hombre no lo había abandonado del todo: viéndolo burlado y ciego, tuvo compasión, escuchó su oración y le dio fuerza para derribar el templo del ídolo sobre los señores de los filisteos, sepultando a miles en su propia muerte. Sobre estas escenas la Iglesia oriental ve la figura de Cristo con mayor claridad. Sansón se levantó a medianoche, arrancó las puertas de Gaza con sus barrotes y las llevó hasta la cima de una colina — y en esto los Padres contemplan el gran icono de la Pascua: Cristo el Fuerte que resucitó, rompió las puertas del Hades y destrozó sus barrotes, y las llevó en triunfo, el Descenso a los Infiernos. Y Sansón destruyendo más por su muerte que por su vida es el mismo misterio de la Cruz: el Señor que venció a la muerte muriendo, que por la muerte pisoteó a la muerte.
Leer
Leer Jueces 15–16 — Sansón atrapa trescientos zorros, coloca antorchas entre sus colas y quema el maíz de los filisteos; ellos suben contra él, y los hiere 'cadera y muslo con gran mortandad'. Atado y entregado, 'el Espíritu del Señor vino poderosamente sobre él, y las cuerdas… se volvieron como lino quemado', y con una quijada fresca de asno mata a mil hombres. Baja a Gaza, y a medianoche se levanta, 'y tomó las puertas de la puerta de la ciudad, y los dos postes, y se fue con ellos, con el barrote y todo, y los puso sobre sus hombros, y los llevó hasta la cima de una colina'. Luego ama a Dalila, y los señores de los filisteos la sobornan para que aprenda el secreto de su fuerza. Tres veces la engaña; al final, 'ella lo apremió diariamente con sus palabras… de modo que su alma fue vejada hasta la muerte', y le cuenta todo — que ninguna navaja ha venido sobre su cabeza, 'pues he sido nazareo para Dios desde el vientre de mi madre'. Ella lo adormece, le afeitan el cabello, 'y no supo que el Señor se había apartado de él'. Los filisteos lo apresan, le sacan los ojos y lo atan a moler en la cárcel. Pero su cabello comienza a crecer de nuevo. En su fiesta en la casa de Dagón lo llaman para que haga deporte; pide apoyarse en los pilares, ora, 'Oh Señor Dios, acuérdate de mí… para que sea vengado al instante', y se inclina con todas sus fuerzas: 'y la casa cayó sobre los señores, y sobre todo el pueblo… Así los muertos que mató en su muerte fueron más que los que mató en su vida'.
Estudio
Teodoreto se maravilla de que un hombre tan grande haya sido deshecho por cosa tan pequeña. El héroe que aterrorizaba ejércitos fue conquistado por la lisonja de una mujer, y la lección es que ningún campo de batalla es tan peligroso como el campo del deseo: Tanto más grave es la guerra del deseo que el orden de batalla en las guerras. Lo repite de nuevo, para que no lo olvidemos: Pues al hombre que había luchado tan noblemente y se había hecho renombrado por su valor sobrenatural, el placer lo convirtió en cautivo de la lanza. El pecado no solo lo avergonzó; lo vació de la gracia que era su fuerza, de modo que se levantó para luchar como antes y no percibió que el Señor se había retirado. Y sin embargo aquí Teodoreto nos muestra la ternura de Dios hacia el caído — pues la pérdida no fue final. Incluso el Sansón ciego, burlado y encadenado no fue desechado: Sin embargo el Dios amante del hombre no lo había abandonado por completo; sino viéndolo burlado, tuvo compasión y escuchó su oración, y le dio fuerza una vez más para derribar el santuario de los ídolos sobre las cabezas de sus enemigos. El Dios que se compadeció de un hombre arruinado y respondió su última oración es el Dios cuya misericordia alcanza el fondo de toda caída.
Considera

Considerar

Teodoreto lee los prodigios de estos capítulos con el cuidado antioqueno por la historia llana — donde Sansón atrapó sus zorros, simplemente observa que el país los proporcionaba: Hay una montaña entre ellos que cría muchos zorros. Sin embargo sobre ese suelo sobrio dos imágenes en estos capítulos la Iglesia oriental siempre las ha leído como grandes iconos de Cristo. La primera son las puertas de Gaza. Sansón, encerrado en la ciudad de sus enemigos para ser muerto al amanecer, no esperó la mañana: se levantó a medianoche, agarró las puertas de la puerta con los dos postes y el barrote, las arrancó de su lugar y las llevó sobre sus hombros hasta la cima de una colina. Esta es la imagen misma de la Pascua. Cristo el Fuerte descendió a la ciudad de la muerte, y el enemigo pensó retenerlo hasta su perdición; pero en la profunda medianoche resucitó, y 'las puertas de bronce' y 'los barrotes de hierro' (Sal 107:16) no fueron lo bastante fuertes para retenerlo. Rompió las puertas del Hades, destrozó sus barrotes y las llevó en triunfo — el Descenso a los Infiernos que la Iglesia canta: 'Descendiste a las partes más bajas de la tierra, y rompiste los barrotes eternos que retenían a los encadenados'. La segunda imagen es la muerte de Sansón. Teodoreto nota el hecho llano de que mató más en su muerte que en toda su vida; y la Iglesia oye en ello el misterio más profundo de la Cruz. Pues Cristo también venció no por su fuerza desplegada sino por su muerte padecida: ciego y burlado por sus enemigos como Sansón fue burlado, sus brazos extendidos no sobre dos pilares sino sobre la madera, inclinó su cabeza y entregó su vida — y en esa muerte destruyó al que tenía el poder de la muerte, 'es decir, el diablo' (Heb 2:14), y a todo su ejército. Por la muerte pisoteó a la muerte. Sansón el libertador imperfecto no puede llevar todo el peso de una verdad tan grande; pero cada línea de su extraña historia — el levantarse a medianoche, las puertas llevadas colina arriba, la victoria oculta dentro de la derrota — conduce el ojo creyente a Cristo nuestra Pascua, que rompió las puertas del Hades y venció muriendo.
Responder
Primero, teme la guerra del deseo más que cualquier otra. Teodoreto no te dejará olvidar que el hombre más fuerte que jamás vivió no fue derribado por ejércitos sino por una lengua lisonjera y un corazón desguarnecido — que el placer hizo cautivo al hombre a quien ninguna lanza pudo tomar. No confíes en tu fuerza aquí; el lugar donde te sientes invencible es el lugar donde eres más fácilmente esclavizado. Vigila, y ora, y huye. Sin embargo si ya has caído — si, como Sansón, te has levantado y has hallado que la gracia que era tu fuerza se ha apartado calladamente — no desesperes, pues el Dios amante del hombre no abandonó del todo ni siquiera a él. Tuvo compasión del cautivo ciego y respondió su oración desde la cárcel. Así ora, incluso desde las profundidades, incluso desde la ruina que has hecho; el Dios que se compadeció de Sansón se compadece de ti, y su misericordia aún puede sacar algún bien incluso de los escombros. Y alza tus ojos del tipo a la Verdad. Las puertas de tu prisión no son demasiado fuertes para Cristo. El que se levantó a medianoche y llevó las puertas de Gaza ha descendido hasta la misma muerte que te retenía y ha roto sus barrotes; no hay Hades tan profundo que Él no haya destrozado su puerta. Y la Cruz que parece su derrota es su victoria, y la tuya: por su muerte ha pisoteado tu muerte. Así en toda caída, en todo temor, ante la misma muerte, aférrate a Él — Cristo nuestra Pascua, el Fuerte que venció muriendo — y resucitarás con Él.
Orar
Oh Cristo Dios nuestro, el Fuerte que resucitaste en la profunda medianoche y rompiste las puertas del Hades, llevando sus barrotes en triunfo, prefigurado antaño en tu siervo que llevó las puertas de Gaza hasta la cima de la colina: te bendigo porque ninguna prisión es demasiado fuerte para ti, y ninguna muerte demasiado profunda. Enséñame a temer la guerra del deseo, en la cual los más poderosos son hechos cautivos; vigila mi corazón desguarnecido, y no permitas que confíe jamás en mi propia fuerza donde soy más fácilmente esclavizado. Y cuando haya caído y la gracia parezca apartada de mí, acuérdate de mí, oh Señor amante del hombre, como te acordaste del cautivo ciego que te clamó desde el molino; ten compasión, escucha mi oración, y saca incluso de mi ruina alguna gloria para tu Nombre. Tú que por tu muerte destruiste al que tenía el poder de la muerte, y por la muerte pisoteaste a la muerte: extiende tus brazos sobre mí como los extendiste en el madero, y sácame de la tumba de mis pecados a tu resurrección. A ti, oh Cristo Dios nuestro, nuestra Pascua, el Vencedor del Hades, con el Padre y el Espíritu todosanto, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →