Eterniseed › Plan de estudios › Rut
En el campo de Booz: La extranjera acogida, la espigadora alimentada por la gracia
Apertura
Dos viudas han llegado vacías a Belén al comienzo de la cosecha de cebada, y la más joven sale a hacer el trabajo más pobre que la Ley permitía: espigar, seguir detrás de los segadores y recoger lo que dejan caer. 'Y le sucedió que llegó a una parte del campo perteneciente a Booz', un hombre de sustancia y pariente de su marido muerto. Él viene de la ciudad, saluda a sus segadores con una bendición, nota a la espigadora extranjera, y desde el primer momento la trata no como una mendiga tolerada sino como una invitada honrada: le ordena quedarse en su campo, beber de sus vasijas, comer de su pan, y ordena a sus jóvenes que dejen caer puñados a propósito para ella. El bienaventurado Teodoreto de Ciro lee este capítulo, y todo el episodio de la espigadura y lo que sigue, contra las críticas de ciertos lectores que encontraron faltas en Noemí por su consejo y en Rut por obedecerlo. El instinto del antioqueno es defender la justicia de las personas de la historia, leer su conducta con sobriedad y honor, no proyectar sobre ellas una bajeza que el texto no sostiene. Y en la bondad de Booz hacia la extranjera moabita en su campo, la Iglesia siempre ha visto una figura: la bondad de Cristo, el Señor de la mies y el verdadero Pariente, que no expulsa al forastero de Su campo sino que le ordena quedarse, la alimenta y la cubre con Su protección.
Leer
Lectura
Lee Rut 2. Noemí tiene un pariente de su marido, 'un hombre poderoso y rico... y su nombre era Booz'. Rut dice: 'Déjame ir ahora al campo y espigar espigas de grano detrás de aquel en cuyos ojos halle gracia'. Ella llega, 'y le sucedió que llegó a una parte del campo perteneciente a Booz'. Booz llega y saluda a los segadores: 'El Señor esté con vosotros'; y ellos responden: 'El Señor te bendiga'. Pregunta de quién es la joven, y le dicen que es 'la moabita que volvió con Noemí', quien ha espigado desde la mañana hasta ahora. Entonces Booz le habla con bondad: 'No vayas a espigar en otro campo... quédate aquí junto a mis criadas... cuando tengas sed, ve a las vasijas y bebe'. Rut cae de rostro: '¿Por qué he hallado gracia en tus ojos, para que me conozcas, siendo yo extranjera?'. Booz responde que ha oído de su lealtad a Noemí: 'El Señor recompense tu trabajo, y te sea dada completa recompensa del Señor Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a confiar'. En la comida le da pan y grano tostado, 'y ella comió, se sació y sobró'. Ordena a sus hombres que la dejen espigar incluso entre las gavillas y que dejen caer puñados a propósito para ella; y ella espiga hasta la tarde y lleva a casa un efa de cebada para Noemí.
Estudio
Teodoreto aborda el capítulo donde algunos lectores habían tropezado, pues los mismos críticos que fruncían el ceño en la era ya lo hacían ante el consejo y la conducta que condujeron a ella. Expone su objeción para responderla, y su mero resumen de los que hallan faltas es ya su manera de advertirnos que no leamos a estas personas santas indignamente:
Algunos hallan faltas tanto en Noemí como en Rut, la una por dar la sugerencia, la otra por obedecerla y por acostarse a los pies de Booz.Teodoreto no dejará que la acusación se sostenga. Toda su lectura de Rut, sobria, honorable, defendiendo la justicia de las personas de la historia sagrada, se opone a la sospecha de que una espigadora moabita que llega al campo de un hombre rico, y una suegra que la guía, deban tramar algo vil. El antioqueno lee el texto tal como está: una viuda indigente que hace el trabajo lícito y humilde de los pobres, hallando gracia en los ojos de un hombre justo y generoso que honra su lealtad y la cobija con bondad. El hallar faltas, implica Teodoreto, está en el ojo del lector, no en la conducta de Rut; el campo de Booz es un lugar de misericordia, no de intriga, y la bienvenida que recibe allí debe leerse por lo que claramente es: la bondad de un hombre justo hacia una extranjera que ha venido a confiar bajo las alas del Dios de Israel.
Considera
Consideración
La bondad de Booz hacia la espigadora extranjera es, a los ojos de la Iglesia, una ventana a la bondad de Cristo. Rut llega vacía, extranjera, sin otro derecho que su necesidad y su lealtad; y Booz no le mide el mínimo que la Ley permite, sino que amontona gracia sobre gracia: un campo donde quedarse, agua para beber, pan en su propia mesa y puñados dejados caer a propósito para que su espigadura ya no sea escasez sino abundancia. Así trata el Señor al forastero que llega a Su campo. Él es el verdadero Booz, el hombre de sustancia y el Pariente cercano, el Señor de la mies (Mt 9,38) en cuyo campo el alma gentil deambula y descubre, para su asombro, que es conocida y bienvenida: '¿Por qué he hallado gracia en tus ojos, para que me conozcas, siendo yo extranjera?'. Las palabras que Booz pronuncia sobre Rut son las que Cristo pronuncia sobre toda alma que se vuelve a Él: 'bajo cuyas alas has venido a confiar'. La negativa de Teodoreto a leer sospecha en la espigadura guarda esta misma figura: el campo de Booz es el campo de la gracia, donde los pobres son alimentados y el extranjero cobijado, y la bienvenida es real. La moabita que espigó detrás de los segadores y fue saciada es la figura de la Iglesia reunida de las naciones, alimentada en el campo de su Redentor, satisfecha y con pan de sobra, pues en la bondad de un solo hombre justo en Belén se expone la bondad de Dios hacia todos los gentiles en la cosecha de un solo día.
Responder
Respuesta
Aprende de Rut cómo entrar en el campo de la gracia: ven con humildad y ven a trabajar. Ella no se quedó al borde exigiendo ser alimentada; pidió permiso para espigar, para hacer el trabajo más humilde, detrás de los segadores, y fue allí, en su humildad y diligencia, donde la gracia la halló. Así ven al campo del Señor no con pretensión sino con la humildad de la espigadora, dispuesto a recoger incluso las espigas caídas con gratitud; y hallarás que el Dueño del campo ha estado dejando caer puñados a propósito para ti todo el tiempo. Aprende de Booz cómo tratar al extranjero y al pobre. Podría haber dejado que Rut se arreglara con la mera letra de la Ley; en cambio la honró, le habló con bondad, la alimentó en su mesa e hizo que su espigadura fuera cosa de abundancia. Si tienes sustancia, sé un Booz para las Ruts que llegan a tu campo: el extranjero, la viuda, el que no tiene otro derecho que la necesidad. No midas el mínimo de bondad; deja caer puñados a propósito. Y aprende de Teodoreto a no leer sospecha en los humildes y necesitados. Los críticos miraban a una pobre viuda en el campo de un hombre rico e imaginaban lo peor; el antioqueno miró y vio fe, lealtad y la misericordia de Dios. Entrena tu propio ojo del mismo modo: donde el mundo sospecha intriga, busca la gracia de Dios en acción, y la hallarás: en el campo, en la mesa y bajo las alas protectoras del Señor.
Orar
Oración
Oh Señor Jesucristo, nuestro verdadero Boaz y Pariente Redentor, que no echas al extranjero de tu campo, sino que le mandas permanecer y recoger gavillas de tu gracia: recíbenos a nosotros que venimos vacíos a tu mies, cúbrenos con tus alas y aliméntanos en tu mesa con el pan de tu misericordia. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, oh Salvador, ten misericordia de nosotros y sálvanos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →