← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

El temor del Señor y la Sabiduría que existía antes de los siglos

Eclesiástico 1-3Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
El libro que llamamos Eclesiástico abre elevando nuestros ojos por encima del mundo visible hacia la Sabiduría que existía antes de él. San Rábano Mauro -- abad de Fulda, honrado entre los Padres de la Iglesia indivisa, Oriente y Occidente -- lee estos primeros capítulos como un solo ascenso: desde la Sabiduría eterna de Dios, hasta el temor del Señor que abre el alma a esa Sabiduría, hasta la paciencia y la humildad por las que un siervo de Dios es guardado y llevado a casa. Él oye en 'Toda sabiduría proviene del Señor Dios' la misma nota que el evangelista Juan da -- el Verbo que estaba en el principio con Dios. Ven, pues, no a reunir hechos sobre la sabiduría, sino a comenzar a temer al Señor, que es su comienzo; y por medio de ese santo temor, a ser hecho sabio.
Leer

Lectura

Lee despacio el primer capítulo del Eclesiástico, y escucha su estribillo. La sabiduría proviene del Señor y ha estado siempre con Él, antes de todo tiempo; ella es derramada sobre todas sus obras y dada a quienes lo aman. Y una y otra vez regresa la única palabra que desbloquea el todo: el temor del Señor -- es gloria y corona, deleita el corazón, expulsa el pecado, es la raíz cuyas ramas son longevas. Mientras lees, pregunta dónde en tu propia vida se ofrece la Sabiduría, y si tu corazón está abierto para recibirla en el temor del Señor.
Estudio
Rábano comienza donde el libro comienza: con la Sabiduría que no es mera cualidad sino Persona. Toda sabiduría, por tanto, proviene del Señor Dios, porque Cristo, que es la fuente de vida -- el Verbo eterno que estaba con el Padre antes de los siglos, por quien fueron hechas todas las cosas. Cuando el texto dice que la sabiduría fue 'creada antes de todas las cosas', Rábano sigue a los Padres de Oriente y Occidente, quienes leen esto de la venida del Señor en la carne, no de su generación divina: a causa de la unidad de su única Persona, al Hijo se le dice a veces engendrado, y otras veces creado. Él es, por tanto, el principio de los caminos de Dios. Así la Sabiduría derramada sobre todas sus obras es el mismo Logos, y amar la sabiduría es amar a Cristo. Desde esa altura el texto desciende a nosotros, y Rábano con él: ¿cómo nosotros, que no podemos escudriñar esa Sabiduría, nos acercaremos a ella? Por la puerta del santo temor. el temor del Señor es la salvación más cierta del hombre, que lo aparta de los pecados y lo dirige en la obra de piedad.
Considera

Consideración

Rábano distingue dos temores, y la distinción es toda la vida espiritual en miniatura. Está el temor servil que cesa del pecado solo porque teme el infierno -- un comienzo, pero uno que debe ceder. Y está el santo temor filial que permanece para siempre, el temor de perder al Dios a quien se ha llegado a amar. Cuando hayas comenzado a desear las cosas buenas, habrá en ti un santo temor -- un temor que es en sí una forma de amor, que solo teme la ausencia del Amado. Esta es la clave oriental: el temor del Señor no es lo opuesto a la comunión sino su puerta, y crece en amor a medida que el alma se hace íntegra. Y da fruto visible: Cuanto más teme uno a Dios, más sabio aparece; y cuanto más sabio, más lleno de los frutos de las buenas obras. Pero Eclesiástico 2 advierte que el camino a Dios es un camino de prueba. Cuando vengas a su servicio, prepara tu alma para la tentación; para Rábano, esta es la ley de toda verdadera conversión: quien desee dedicarse rectamente al servicio divino debe permanecer en la justicia y guardar el temor de Dios, y así preparar su alma para la tentación.
Responder

Respuesta

¿Qué, pues, llevamos al horno de la prueba? Eclesiástico responde: humilla tu corazón, y soporta. Rábano reúne todo el consejo en una virtud constante: la paciencia es la raíz y guardiana de todas las virtudes -- el oro y la plata probados en el fuego, el hombre aceptable probado en el horno de la humillación. Y la fuerza para soportar es en sí un don recibido por la fe, la esperanza y el amor; en estos tres, dice Rábano, se cumple todo el culto a Dios, pues por la fe, la esperanza y la caridad toda alma fiel adora a Dios, y por ellos el alma asciende a la contemplación de la Santísima Trinidad. Así responde esta semana con paciencia que no devuelve mal por mal, y con humildad ante padre, madre y maestro -- la bajeza que Eclesiástico 3 recomienda, por la cual cuanto mayores seamos, más hemos de humillarnos, y así hallar gracia ante Dios.
Orar

Oración

Oh Cristo nuestro Dios, Sabiduría eterna del Padre, que estabas antes de todo tiempo y eres derramado sobre todas tus obras: planta en nosotros el santo temor del Señor, ese comienzo de toda sabiduría, y haz que crezca en nosotros hasta el amor perfecto. Haznos pacientes en toda prueba como oro probado en el fuego, humildes de corazón como tú eres manso y humilde, y fieles en honrar a quienes nos dieron la vida y a quienes nos enseñan el camino. Cuéntanos al final entre tus siervos justos y fieles, para que oigamos tu bienvenida al gozo de nuestro Señor. Porque tú eres el dador de la sabiduría y el amante de la humanidad, y a ti atribuimos la gloria, junto con tu Padre que es desde la eternidad, y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →