← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Oseas

Oseas 11-12 — con el Comentario Católico de Haydock

Oseas 11-12Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
Bienvenidos a esta lección diaria extraída del Comentario Católico de Haydock sobre la Sagrada Escritura. En las próximas secciones nos comprometemos oracionalmente con los capítulos 11 y 12 de Oseas, permitiendo que las venerables percepciones compiladas por Haydock iluminen la llamada perdurable de Dios a su pueblo. Esta antigua palabra profética aún habla a la Iglesia hoy, invitándonos a regresar al Señor con fidelidad renovada.
Leer

Lectura

Tomen el texto sagrado de Oseas capítulos 11 y 12 y lean lentamente, escuchando la voz tierna del Señor que recuerda a su pueblo de Egipto y lamenta sus extravíos. Dejen que las palabras se asienten en su corazón antes de que nos volvamos al Comentario Católico de Haydock para una comprensión más profunda.
Estudio
Haydock comienza tratando la referencia del versículo al hijo llamado de Egipto. Los últimos reyes de Israel vivieron en medio de problemas. (Haydock) --- Oseas, aunque uno de los mejores, trajo la ruina a la nación. (Calmet) --- Hijo: Israel. Pero como la llamada de Israel de Egipto fue una figura de la llamada de Cristo desde allí; por tanto este texto también es aplicable a Cristo, como aprendemos de San Mateo 2, 15. (Challoner) Julián pretende que el apóstol ha abusado de este texto. Pero habla de ambos eventos. (San Jerónimo) --- Eusebio (Dem. ix. 3.) piensa que San Mateo se refiere a Balaam; (Números 24, 8.) y San Jerónimo no rechaza esta opinión, (en Mateo 2.; Calmet) para evitar 'disputas', aunque alega repetidamente este texto como prueba de que su versión es más precisa que la de la Septuaginta, que tiene sus hijos. Esta lectura las mejores ediciones conservan; de modo que puede parecer sorprendente que Fabricius dé este versículo como un espécimen de la Hexapla de Orígenes, y aún imprima mi hijo, tomándolo, como dice, de la copia Barbarini, el Políglota de Londres y Cave. Bib. Gr. iii. 12. La primera columna tiene el texto hebreo, y la segunda el mismo en caracteres griegos, etc. El lector puede formarse un juicio de esta obra a partir del siguiente espécimen: 1. Hebreo (que expresaremos) karathi bani. 2. Griego karathi bani. 3. Aquila ekalesa ton uion mou. 4. Symmachus kekletai uios mou. 5. Septuaginta kekletai uios mou. 6. Theodotion kai ekalesa uion mou. Si se añadieran otras versiones para formar Octapla, etc., se colocarían después de Theodotion, quien, aunque anterior a Symmachus, se coloca después de él, porque su versión no era tan diferente de la de la Septuaginta, y las deficiencias se suplían principalmente de él. En las ediciones romana y alejandrina, en lugar de lo anterior encontramos metekalesa ta tekna autou. 'Llamé de nuevo a sus hijos.' (Haydock) --- Esto se dice literalmente de Israel, (llamado hijo de Dios, Éxodo 4, 23.) y místicamente, (Worthington) aunque no menos (Haydock) verdaderamente, de Jesucristo, como muestra el evangelista inspirado. (Worthington) El comentario aborda a continuación la convocatoria emitida por Moisés y Aarón. Llamaron: a saber, Moisés y Aarón llamaron: pero se fueron tras otros dioses, y no quisieron oír. (Challoner) --- Septuaginta, 'Como los llamé de vuelta, o (repetidamente; metekalesa. Grabe tiene, 'él llamó;' refiriéndose a cualquiera de los ministros de Dios) así se alejaron precipitadamente de mi presencia.' (Haydock) --- Este sentido parece preferible al hebreo. (Calmet) Haydock reflexiona luego sobre la colocación de Israel en una tierra como el Edén. Adán. Coloqué a mi pueblo en una especie de paraíso, (Calmet) como al primer hombre; y como lo han imitado, sufrirán en consecuencia. (Rufin. Haimo.) --- Pero la Septuaginta, etc., traducen, 'de un hombre.' Serán tratados como los demás. (Calmet) --- La gracia atrae al hombre por medios dulces. Su libre albedrío no es destruido, ni es impulsado, como las bestias, por la fuerza o el miedo, (Worthington) aunque este último se usa a menudo para los fines más saludables. --- Yugo, o bozal, que les impide comer. (Haydock) --- Les proporciono maná. ¿Puede sospecharse que deseo oprimirlos? (Calmet) En los versículos siguientes el comentario señala la contención divina en el juicio. No hombre. No estoy movido por el espíritu de venganza, ni temo que mi enemigo escape. (Calmet) --- Castigo para reclamar, (San Jerónimo) y reservo la venganza eterna solo para quienes mueren impenitentes. --- Santo. Si hay un hombre justo en Israel, perdonaré a la nación; (Génesis 18, 32.) o hay algunos justos, como Tobías, y por tanto se reservará una parte; o, (Calmet) Yo soy Dios, el Justo (Haydock). (San Jerónimo)
Considera

Considerar

Haydock establece un vínculo tipológico entre el patriarca Jacob y el Israel posterior. Jacob. La historia del patriarca, y de su posteridad, sirve para poner la ingratitud del pueblo en la luz más clara. (Worthington) --- El profeta había interrumpido el relato de Jacob, (ver. 4.) quien había manifestado su piedad en Galaad, Génesis 31, 46.
Responder
¿Cómo estimula la imagen de Dios llamando a su hijo de Egipto su propio sentido de vocación? ¿En qué áreas de la vida percibe que el Señor lo invita a dejar atrás ídolos anteriores? ¿Dónde podría imitar a Jacob luchando fielmente hasta que llegue la bendición?
Orar
Oh Dios, Padre nuestro, que con tierna compasión llamaste a tu Hijo amado de Egipto y atrajiste a tu pueblo hacia ti con lazos de amor, sana nuestros extravíos y rompe todo yugo que nos aleja de tu alianza. Reúnenos una vez más a tu corazón, para que caminemos en fidelidad y descansemos en la misericordia que nunca falla. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, confórmanos a Cristo. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →