← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › 1 Samuel

Una mujer sabia y un rey dormido: La paz de Abigail y la lanza dejada en pie

1 Samuel 25-26Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
Dos escenas de misericordia se yerguen una al lado de la otra. En la primera, David —que había soportado con tanta paciencia a Saúl— es incitado a la furia por el hosco Nabal, quien responde a una petición cortés con un insulto ebrio, y David parte armado para matarlo a él y a toda su casa. Solo la rápida sabiduría de Abigail, que sale a su encuentro con provisiones y palabras de pacificadora, aparta la espada; y David bendice a Dios que lo preservó del derramamiento de sangre. En la segunda, David vuelve a hallar a Saúl dormido y a su merced —esta vez en medio del campamento, rodeado por su ejército dormido— y una vez más se niega a tocar 'al ungido del Señor', tomando solo la lanza y el cántaro de agua que estaban junto a la cabeza del rey como prueba. El bienaventurado Teodoreto de Ciro lee ambas con su cuidado antioqueno por los movimientos interiores del alma. ¿Por qué, habiendo soportado a Saúl, David se enfureció contra Nabal? Porque Saúl tenía al menos el pretexto de un reino y su envidia, pero Nabal no tenía excusa alguna para su arrogancia, y pagó pura bondad con los peores insultos. ¿Y por qué David, habiendo jurado matarlo, quebrantó el juramento? Porque el juramento era hijo de la justa ira, pero el perdón era hijo de una mente sana: era mejor quebrantar un juramento precipitado que cometer una matanza tan grande. Teodoreto oye en la intercesión de Abigail la misma voz de la conciencia y de la providencia —ella ruega que David no incurra en la contaminación de sangre inocente ni en el aguijón de la conciencia— y en la contención de David en el campamento, la misma reverencia por el ungido de Dios y la misma confianza en el Juez justo. La pacificadora que desarma la ira, la misericordia que no se dejará manchar, el ungido del Señor dejado intacto: todo ello predica al Príncipe de la Paz.
Leer

Lectura

Lee 1 Samuel 25-26 — Los hombres de David habían sido 'un muro' alrededor de los pastores de Nabal en el desierto, sin dañar nada; sin embargo, cuando David pide una porción cortés, Nabal responde: '¿Quién es David? ¿y quién es el hijo de Jesé?' y despide a los hombres con las manos vacías. David se ciñe la espada para destruirlo. Pero Abigail, la esposa sabia y hermosa de Nabal, sale apresuradamente con pan y vino y provisiones, cae a los pies de David y suplica: 'Sobre mí recaiga esta iniquidad… no tome mi señor en cuenta a este hombre de Belial, a Nabal'. Le ruega que no se haga culpable de 'derramamiento de sangre sin causa' ni se vengue con su propia mano. Y David la bendice: 'Bendito sea el Señor Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro… que me ha guardado hoy de venir a derramar sangre y de vengarme con mi propia mano'. Luego, en el capítulo veintiséis, David entra de noche en el mismo campamento de Saúl, donde el rey yace dormido con su lanza clavada en el suelo a su cabeza y el ejército dormido a su alrededor. Abisai suplica herirlo, pero David lo prohíbe: 'No lo destruyas, pues ¿quién extenderá su mano contra el ungido del Señor y quedará sin culpa?' Toma solo la lanza y el cántaro de agua, y desde una colina lejana grita su prueba; y Saúl vuelve a confesarse: 'He pecado… he jugado al necio'.
Estudio
Teodoreto responde primero al enigma de la ira de David: ¿por qué el hombre tan sufrido con Saúl se movió a matar a Nabal? Porque la malicia de Saúl tenía al menos el pretexto del reino y su envidia, mientras que la arrogancia de Nabal no tenía excusa alguna —solo un insulto desnudo pagado por pura bondad. Luego la pregunta más profunda: ¿por qué David, habiendo jurado matar, quebrantó su juramento? Teodoreto sopesa los dos impulsos y corona el segundo: Pues el juramento fue producto de la justa ira, pero el perdón fue producto de una mente sana. Al recibir la súplica de Abigail, extinguió su ira. Pues era mejor quebrantar el juramento de su amenaza que cometer una matanza tan grande. Y oye en la súplica de Abigail el lenguaje mismo de la conciencia —que David sea preservado de la contaminación de la sangre derramada y del aguijón del remordimiento: Aquila tradujo 'no ser contaminado', en lugar de 'para que no incurras en contaminación por el derramamiento de sangre'. Y 'no habrá abominación ni ofensa del corazón para mi señor' —Aquila tradujo 'aguijón' en lugar de 'abominación', aludiendo a los dolores de la conciencia. Pasando al campamento de noche, Teodoreto señala la misma gracia doble —audaz para entrar, sabio para perdonar: Entró con audacia, pero perdonó con sabiduría, y aunque lo halló vencido por el sueño no lo mató; además, impidió a Abisai, que deseaba hacerlo, diciendo: 'No lo destruyas, pues ¿quién pondrá su mano sobre el ungido del Señor y quedará sin culpa?'
Considera

Consideración

Teodoreto lee el segundo perdón de Saúl como un sermón deliberado en hechos: David tomó la lanza y el cántaro precisamente para mostrar de nuevo el beneficio que confería, y por todas partes el escritor sagrado proclama que fue la misma providencia de Dios la que sumió en sueño a todo el ejército: El admirable David tomó la lanza y el cántaro de agua para mostrar una vez más el beneficio que había conferido. Por todas partes el escritor proclama la providencia divina. Habiendo dicho que todos dormían, añadió: 'Un sueño profundo del Señor cayó sobre ellos'. Y oye la ternura asombrosa de las palabras de David —que incluso ahora, con el reino prometido a él y la gracia apartada de Saúl, David todavía se llama a sí mismo siervo del hombre que tiene sed de su sangre: Aunque la unción real había tenido lugar y la gracia espiritual se había apartado, todavía se llamaba siervo de aquel que había sido despojado de la gracia y que tenía sed de sangre. Dos figuras brillan aquí para la Iglesia. Abigail es la pacificadora a quien el Señor llama bienaventurada —'Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios' (Mateo 5:9)— que se arroja entre un hombre armado y su venganza y desarma la ira con sabiduría y dones; es un tipo de la intercesión que detiene la mano del juicio, y de la propia obra de reconciliación de la Iglesia. Y David, que perdona dos veces al ungido y dos veces entrega su causa al Juez justo, es de nuevo el tipo del verdadero David, que no se vengó a sí mismo, que dejó el juicio al Padre y que enseña a los suyos a bendecir y no maldecir. El pan y el vino que Abigail trajo para apartar la ira; la lanza dejada en pie en el suelo junto a un rey dormido; el cántaro de agua llevado como signo de misericordia —todo ello predica al Príncipe de la Paz, 'que es nuestra paz' (Efesios 2:14), que desarma la ira que merecemos y nos da, en lugar de la lanza, el pan y el cáliz de su propia paz.
Responder

Respuesta

Sé un pacificador, y serás llamado hijo de Dios. Mira lo que hizo una mujer sabia: salió al encuentro de un hombre armado inclinado a la matanza, tomó sobre sí la culpa que no debía y con humildad, provisiones y palabras bien elegidas convirtió una masacre en bendición. Encontrarás ira en otros, y la sentirás surgir en ti mismo. Aprende de Abigail a entrar en la brecha —a absorber, a suplicar, a ofrecer el pan de la paz donde la espada está desenvainada— y salvarás más vidas, y más almas, de las que sabes. Y guárdate de la contaminación que David temía. Abigail suplicó que él no incurriera en mancha de sangre inocente ni en aguijón de conciencia; y David bendijo a Dios siempre después por mantener sus manos limpias. Cuando la ira haya jurado su juramento precipitado en ti —'Yo pagaré, no dejaré que esto pase'— recuerda que el juramento es hijo de la ira pero el perdón es hijo de una mente sana, y que es mejor quebrantar un voto apresurado que herir tu conciencia y la vida de otro. Y cuando un enemigo sea entregado indefenso en tu mano, haz como hizo David dos veces: deja la lanza en pie, lleva solo un signo de misericordia y entrega tu causa al Juez justo. Así estarás sin mancha, libre y semejante al Príncipe de la Paz, que desarmó la ira que habíamos merecido y puso ante nosotros el pan y el cáliz de su propia paz reconciliadora.
Orar

Oración

Oh Señor Dios nuestro, que enviaste a la sabia Abigail al encuentro de tu siervo David y apartaste su ira, y que impusiste un sueño profundo sobre el campamento de Saúl para que tu ungido fuera preservado por misericordia y no muerto: hazme un pacificador, para que sea llamado tu hijo. Enséñame a entrar en la brecha donde la ira está desenvainada, a llevar la culpa que no debo y a desarmar la ira con humildad y el pan de la paz, como Abigail desarmó la espada. Guarda mis manos de la contaminación de sangre inocente y mi corazón del aguijón de una mala conciencia; y cuando la ira haya jurado su juramento precipitado dentro de mí, dame la mente sana que preferiría quebrantar el juramento antes que cometer la matanza. Cuando un enemigo yace indefenso en mi poder, haz que deje la lanza en pie en el suelo y lleve solo un signo de misericordia, entregando mi causa a ti, el Juez justo. Porque tú, oh Cristo, eres nuestra paz, que desarmaste la ira que habíamos merecido y pusiste ante nosotros el pan y el cáliz de tu propia reconciliación. A ti, oh Cristo nuestro Dios, el Príncipe de la Paz, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →