Eterniseed › Plan de estudios › Salmos
El Cordero Silencioso y el Volumen del Libro: Salmos 39 y 40
Apertura
Estos dos salmos son un solo descenso y ascenso del alma ante Dios. El Salmo 39 es el salmo de la lengua frenada - 'Dije: Guardaré mis caminos, para no pecar con mi lengua' - y los Padres de Oriente oyen en ese silencio ante todo el silencio del Verbo hecho carne, que permaneció mudo ante Herodes y Pilato, 'como una oveja muda delante de sus trasquiladores, así no abrió su boca'. Es un salmo del extranjero y peregrino, que cuenta sus días como un breve espacio y pone toda su esperanza en el Señor. El Salmo 40 le responde desde el otro lado de la Resurrección: 'Esperé pacientemente al Señor, y él se inclinó hacia mí'. Aquí la Iglesia exulta porque la larga espera de los gentiles ha terminado, y aquí, en el versículo que san Pablo retoma en el capítulo décimo de Hebreos - 'un cuerpo me has preparado... entonces dije: He aquí, vengo' - el Unigénito se ofrece para hacer la voluntad del Padre, con la ley del Padre escrita en su corazón. La catena de Neale permite que los Padres griegos y los himnógrafos del Oriente cristiano lean ambos salmos con nosotros, cristológicamente y de rodillas.
Leer
Lee primero el Salmo 39, lentamente. Se abre con resolución: 'Dije: Guardaré mis caminos, para no pecar con mi lengua. Guardaré mi boca como con un freno, mientras el impío esté delante de mí'. El silencio le cuesta: 'Callé, y no hablé... pero fue dolor y aflicción para mí'. Luego el fuego se enciende - 'Mi corazón se calentó dentro de mí, y mientras meditaba así, el fuego se encendió: y al fin hablé con mi lengua' - y la oración estalla: 'Señor, hazme saber mi fin, y el número de mis días'. Mide su pequeñez frente a la eternidad: 'He aquí, has hecho mis días como un breve espacio; y mi edad es como nada delante de ti... Porque el hombre camina como una sombra vana'. Su esperanza se reduce a una sola cosa: 'Y ahora, Señor, ¿cuál es mi esperanza? Verdaderamente mi esperanza está solo en ti'. Cierra con la voz del extranjero: 'Oye mi oración, oh Señor... porque soy un extranjero contigo, y un peregrino, como todos mis padres lo fueron. Perdóname un poco, para que recupere mis fuerzas, antes de irme de aquí y no ser más visto'. Luego pasa al Salmo 40, y observa cómo la espera paciente es respondida - 'Me sacó también del horrible foso... y puso mis pies sobre la roca' - hasta la gran ofrenda: 'Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero mis oídos has abierto... Entonces dije: He aquí, vengo: en el volumen del libro está escrito de mí, que debo cumplir tu voluntad, oh Dios mío'.
Estudio
Cuando el salmista resuelve frenar su lengua, los Padres ven la providencia de Dios incorporada al propio cuerpo. San Juan Crisóstomo se maravilla de que el Creador haya rodeado la lengua con los dientes y los labios, sabiendo cuán propenso es ese pequeño miembro a los asaltos de nuestro gran enemigo: Dios, el más sabio Arquitecto del cuerpo humano, ha fortificado así la más peligrosa de nuestras puertas. Y cuando el salmo pregunta: 'Señor, hazme saber mi fin y el número de mis días', Crisóstomo y la mayoría de los Padres griegos pasan por alto la lectura sombría y oyen en cambio una oración por el autoconocimiento:
haz que yo, que cada uno de tus siervos, conozca el número de nuestros días- para que me certifique no de cuánto tiempo me queda por vivir, sino de cuánto aún me falta en la obra de mi propia salvación. Pero la nota más profunda del salmo es el silencio, y aquí la Iglesia oriental canta con mayor gloria. En la himnografía del Gran Jueves, san Cosme pone en nuestra boca el asombro del Cordero que nunca respondió palabra:
porque tú callaste, cordero inocente, para expiar nuestras palabras malvadas.Resume todo el misterio en un solo aliento:
tú, el Verbo arquetípico y consustancial, te rodeaste ahora de silencio.El Verbo que formó todas las lenguas guardó silencio, para que nuestras lenguas, encendidas por el infierno, fueran redimidas.
Considera
Considerar
El Salmo 39 termina con el grito de un extranjero - 'Soy un extranjero contigo, y un peregrino, como todos mis padres lo fueron' - y los Padres no nos permitirán leerlo como desesperación. Ser extranjero con Dios es ser extranjero en la tierra y habitante del cielo; extranjero mientras miramos las cosas visibles, ciudadano mientras miramos las cosas invisibles. Así el alma es perdonada no en vano sino para una obra: 'Perdóname un poco, para que recupere mis fuerzas'. Luego el Salmo 40 levanta la misma alma sobre la Roca y hacia la gran ofrenda. La Iglesia occidental lee 'mis oídos has abierto'; la Iglesia oriental, siguiendo a san Pablo, lee 'un cuerpo me has preparado' - y san Atanasio hace un uso callado y práctico de la espera paciente con que comienza el salmo: no debemos adelantarnos a las guías providenciales de Dios arrojándonos voluntariamente sobre nuestros perseguidores, sino más bien esperarlo, dejando en sus manos la hora señalada, ya sea que sea su voluntad que lo sirvamos aún más en este mundo, o que lo glorifiquemos de una vez por todas en los fuegos. Y cuando el alma, puesta sobre la Roca, aprende a pedir misericordia, la Iglesia oriental le enseña la súplica correcta. En su Catisma clama:
por mí murió, por mí resucitó, por mí ascendió. y así es que ofrezco mi kyrie eleison.Toda la esperanza del Cordero silencioso del Salmo 39 se ha convertido, en el Salmo 40, en el Cuerpo ofrecido de una vez por todas - y nuestra única respuesta es Señor, ten piedad.
Responder
Deja que estos dos salmos pongan una guardia sobre tu boca y una esperanza dentro de tu corazón. Comienza donde comienza el Salmo 39: presta atención a tus caminos, para no pecar con tu lengua - ni hablando cuando deberías callar, ni callando cuando deberías hablar por Dios. Recuerda de quién silencio estás imitando: el Verbo, arquetípico y consustancial, que se rodeó de silencio ante sus jueces para expiar nuestras palabras malvadas. Cuando el fuego del amor de Dios al fin se encienda en ti, que sea al final - largo y profundamente encendido antes de que intentes encender a otros. Y cuenta tus días, no con temor de cuán pocos son, sino como Crisóstomo lo ora, para que sepas cuánto aún te falta en la obra de tu salvación. Luego cruza con el alma al Salmo 40. Eres un extranjero aquí, un peregrino como todos tus padres lo fueron; no pongas tus pies en el cieno y el barro, sino sobre la Roca, que es Cristo. No te adelantes a Dios arrojándote a pruebas que él no ha señalado, ni huyas de las que sí ha señalado; espera pacientemente, y él se inclinará hacia ti. Y cuando no tengas nada que alegar, no alegues nada propio - solo las Manos extendidas en la Cruz, solo el Dios que por ti murió, por ti resucitó, por ti ascendió - y ofrece tu Kyrie eleison.
Orar
Oh Señor Jesucristo, el Cordero silencioso del salmo treinta y nueve y el Hijo obediente del cuarenta, el Verbo arquetípico y consustancial que te rodeaste de silencio ante tus jueces para expiar nuestras muchas palabras malvadas: pon una guardia, oh Señor, delante de nuestras bocas, y guarda la puerta de nuestros labios. Enséñanos a contar nuestros días, para que apliquemos nuestros corazones a la sabiduría y sepamos cuánto aún nos falta en la obra de nuestra salvación. Sácanos del horrible foso, del cieno y del barro, y pon nuestros pies sobre la Roca; haznos extranjeros a este mundo pasajero y ciudadanos de tu reino; y cuando se acerque nuestro propio fin, perdónanos un poco, para que recuperemos nuestras fuerzas antes de irnos de aquí. Tú que dijiste: He aquí, vengo, y cumpliste la voluntad del Padre con su ley escrita en tu corazón, escribe esa ley también en nosotros, y acepta la única súplica que tenemos para ofrecer - no la obra de nuestras manos, sino las Manos extendidas sobre la Cruz, el Dios que por nosotros murió, y resucitó, y ascendió. A ti, con tu Padre sin origen y tu Espíritu santísimo y vivificador, sea la gloria, el honor y la adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →