Eterniseed › Plan de estudios › Jueces
Jueces 5-6 — con Whedon
Apertura
En el espíritu de la indagación wesleyana y la confianza arminiana de que la Escritura entrega sus riquezas a la mente orante, nos volvemos hoy al Comentario sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento de Daniel D. Whedon. La cuidadosa exposición de Whedon sobre Jueces 5–6 nos invita a escuchar de nuevo la voz triunfante de Débora y el llamado de Gedeón, para que podamos rastrear la mano de la gracia soberana en la liberación de Israel y renovar nuestra propia consagración al Señor de los ejércitos.
Leer
Demos ahora oído atento al texto sagrado mismo. Leamos despacio los capítulos 5 y 6 de Jueces, permitiendo que las cadencias medidas del cántico de Débora y la obediencia medida de Gedeón se asienten en el corazón. Hagamos pausa donde el Espíritu aviva, para que la palabra se vuelva viva y activa dentro de nosotros.
Estudio
Whedon comienza presentando el carácter literario del cántico de Débora.
Introducción. EL CÁNTICO DE DÉBORA, Jueces 5:1-31. Entre los muchos poemas apasionados con que abunda la literatura hebrea, esta oda triunfal, universalmente conocida como 'El cántico de Débora', es uno de los más espléndidos ejemplos. En ella abundan la fuerza, la belleza, la grandeza y la sublimidad. Metáforas audaces y sorprendentes, transiciones súbitas y abruptas, y toques ocasionales de sarcasmo, colocados de manera sumamente consumada, son rasgos notables del cántico; y, aunque sirven para hacer más impresionantes los pensamientos presentados, a menudo hacen muy difícil la exposición. Hemos sentido que ningún comentario basado en la versión común de este capítulo satisfaría las necesidades del estudiante moderno a menos que estuviera acompañado de una traducción más fiel al sentido y a la emotividad del original. El difunto doctor Edward Robinson dijo de la versión inglesa común de este cántico que 'en muchas partes es totalmente ininteligible'.A continuación establece la autoría y la voz contemporánea de la profetisa.
Versículo 1. 1. Entonces cantaron Débora y Barac. Así como Moisés y Miriam dirigieron a Israel en el cántico triunfal de Éxodo 15:0, así en este caso Barac probablemente dirigió a los hombres, y Débora a las mujeres, y en los momentos apropiados respondían unos a otros. Compárese también 1 Samuel 18:6-7. Nadie pretenderá que tanto Débora como Barac fueron conjuntamente los autores de este poema. Una opinión casi universal lo atribuye a la propia Débora, y en apoyo de esta opinión podemos aducir (1.) Diversas evidencias de que fue compuesto por un contemporáneo de las escenas descritas. (2.) El pensamiento, sugerido una y otra vez en el propio cántico, de que el autor era una mujer. 'Un hombre', dice un escritor, 'habría retratado las hazañas más audaces de las armas, las escenas más llamativas de la lucha, que la mujer solo designa con un solo trazo de lápiz, mientras que ella se deleita en la huida del enemigo. Solo una mujer podría alabar la hazaña de Jael como lo hizo Débora.Whedon interpreta luego la tormenta teofánica como el contexto inmediato de la victoria.
Versículo 4. 4. Tu salida de Seir ¿Qué salida de Seir se menciona aquí? Hay una alusión al viaje por el desierto de Israel y a las teofanías relacionadas con él, especialmente la teofanía en Sinaí; y lo mismo ocurre sustancialmente de nuevo en Salmos 68:7-8 y Habacuc 3:3-4. Aquella sublime teofanía fue el gran día de la independencia de Israel, siempre fresco y digno de celebrarse en el más grande de los himnos nacionales; pero explicar este versículo y el siguiente como una referencia exclusiva a aquel tiempo antiguo, y sin otra aplicación, es tropezar con una dificultad insuperable para armonizar el pasaje de algún modo con el contexto. Por tanto, rechazamos tal explicación de estas palabras.Subraya además la propia afirmación de Débora de haberse levantado como madre en Israel.
Versículo 7. 7. Cesó el gobierno Durante el largo período de sujeción y desorden que acabamos de describir, cesó de haber en Israel un gobierno digno de ese nombre. El dominio estaba en manos de gobernantes extranjeros, y el pueblo hebreo estaba encerrado en sus ciudades y aldeas, sin atreverse a salir; las leyes no se observaban, e incluso la obra de Samgar parece haber sido solo un sacudimiento del yugo mediante una gran proeza de fuerza; y no un gobierno del pueblo. Cesaron Es decir, los poderes gobernantes, los gobernantes civiles, que la palabra gobierno implica necesariamente. Etimológicamente, hay mucho motivo para aferrarse a la versión común, aldeas, por פרזון, que hemos traducido como gobierno; pero la misma palabra aparece de nuevo en Jueces 5:11, y en una conexión tal que no tiene sentido tolerable si se traduce como aldeas. Por tanto, damos la explicación anterior, que cuenta con el apoyo de la Septuaginta, la Vulgata, Gesenius, Furst y muchos de los mejores eruditos. Yo, Débora Estas palabras, a falta de algo suficiente que las haga improbables, fijan claramente la autoría de este cántico en la propia profetisa. Una madre en Israel Así como un caudillo distinguido, levantado providencialmente para conducir a una nación a través de una revolución o para sacudir un yugo extranjero, es llamado padre de su patria, así Débora se levantó, una madre en Israel.
Considera
Considerar
Whedon concluye sopesando el registro moral del acto de Jael dentro de su marco antiguo.
Versículo 24. 24. Bendita… sea Jael De la maldición de Meróz la profetisa pasa a la bendición de Jael, y pone la bendición en contraste con la maldición. Véase la nota al final del capítulo 4. Esta bendición de la poetisa inspirada, así como la maldición pronunciada sobre Meróz, respira el espíritu de los salmos vindicativos. La bendición no nos exige defender la moralidad absoluta del acto de Jael. Grotius aún no había escrito sobre las leyes de las naciones, ni el espíritu suavizador del Evangelio había realizado aún su obra exaltando el estándar de la moralidad. El acto de Jael y el cántico y el alma de Débora estaban al nivel de las leyes de la guerra en su época. La profetisa busca inmortalizar a la heroína. Mujeres en la tienda Mujeres que habitan en tiendas; pastoras.Finalmente regresa a la consagración decisiva que sola explica el triunfo de Israel.
De Sansón se ordenó que ninguna navaja pasara sobre su cabeza, (Jueces 13:5), y cuando Ana hizo voto de consagrar a su hijo al servicio de Dios dijo: 'Ninguna navaja pasará sobre su cabeza'; es decir, sus cabellos quedarán sueltos y libres para crecer. El soltarse los cabellos en Israel, como expresión de un acto solemne de consagración al servicio de Dios, se explica y confirma además por la siguiente línea del paralelismo por la libre ofrenda de sí mismo del pueblo. Todo el pueblo que había tomado parte en esta gran guerra contra los ejércitos de Jabín es concebido como habiendo asumido un voto de consagración a Jehová tan solemne y divino como el de un nazareo. 'Eran los héroes de largos cabellos de una libertad divina'. Bendecid a Jehová Por toda esta bendita y gloriosa consagración la profetisa estalla primero en una ascripción de gozosa alabanza a Jehová.
Responder
¿En qué parte de mi propia vida ha soltado el Señor las restricciones para que yo pueda ofrecerme libremente? ¿Cómo respondo cuando el llamado a la guerra santa contra el pecado llega a través de instrumentos improbables? ¿En qué medida mi caminar diario refleja la alabanza agradecida que Débora ofreció primero a Jehová?
Orar
Oh Señor de los ejércitos, que saliste de Seir en el día de la batalla, concédenos el mismo espíritu de consagración que movió a Débora y a Barac. Que el soltarse de nuestros cabellos signifique no vana ostentación sino voto entero de corazón a ti. Despierta dentro de tu iglesia madres y padres en Israel que nos guíen en el cántico y en la espada. Líbranos de la apatía de Meróz y de la vacilación de Rubén, para que nos apresuremos a ayudar al Señor contra los poderosos. Por Cristo nuestro Capitán, Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →