← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

Despierta, despierta, oh Sion: El consuelo de Jerusalén y los hermosos pies

Isaías 51-52Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Dos veces en estos dos capítulos resuena el grito: 'Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalén'. San Cirilo de Alejandría lo entiende no como un llamado a una ciudad de piedras, sino como el despertar de la Iglesia del Dios vivo, la Sion espiritual reunida de judíos y gentiles por igual. El profeta consuela primero a un pequeño y temeroso remanente de creyentes señalando hacia atrás a Abraham y Sara —un hombre anciano y una mujer estéril que se convirtieron en la raíz de una multitud que rivaliza con las estrellas— y promete que aquellos pocos que creen en Cristo crecerán igualmente más allá de todo número. Promete hacer de los desiertos de Sion 'como un paraíso del Señor'; envía 'una ley… y mi juicio como luz a las naciones'; y contra el desvanecimiento de todas las cosas creadas pone la salvación de Dios que permanece para siempre. Luego el capítulo cincuenta y dos alcanza una de las cumbres más luminosas del libro. Se invita a Sion a revestirse de su fuerza y su gloria —que Cirilo interpreta como nada menos que revestirse del mismo Cristo—, a sacudirse el polvo de una mente terrena, y a saber que fue 'vendida por nada' y 'redimida sin plata' por la sangre del Salvador. Y resuenan las palabras que el apóstol hizo famosas: 'Qué hermosos sobre los montes son los pies de los que anuncian buenas nuevas de paz' —los heraldos del Rey que ha venido a reinar.
Leer

Lectura

Lee Isaías 51–52 —'Escuchadme, vosotros que seguís la justicia… Mirad a Abraham vuestro padre, y a Sara que os dio a luz: porque él era uno, y yo lo llamé, y lo bendije… y lo multipliqué'; 'Y ahora os consolaré, oh Sion… y convertiré su desierto en un paraíso'; 'de mí saldrá una ley, y mi juicio como luz a las naciones'; 'el cielo se establecerá como humo, y la tierra envejecerá como un vestido… pero mi salvación será para siempre'; 'Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalén, tú que has bebido la copa de la ira de la mano del Señor'. Luego el capítulo cincuenta y dos: 'Despierta, despierta, oh Sion; vístete de tu fuerza… y vístete de tu gloria, oh Jerusalén, ciudad santa'; 'Sacúdete el polvo y levántate… suelta la atadura de tu cuello, oh cautiva hija de Sion'; 'Fuiste vendida por nada, y serás redimida sin plata'; 'Qué hermosos sobre los montes son los pies de los que anuncian buenas nuevas de paz, que anuncian buenas nuevas de cosas buenas… Oh Sion, tu Dios reinará'; 'el Señor revelará su santo brazo ante todas las naciones, y todos los confines de la tierra verán la salvación que viene de Dios'.
Estudio
¿Por qué el profeta señala a un pequeño rebaño desanimado hacia Abraham y Sara? Porque, explica Cirilo, lo que Dios hizo una vez contra toda esperanza lo hará de nuevo: de una raíz estéril levantó un pueblo innumerable, y de un puñado de creyentes levantará la Iglesia más allá de todo número. Cirilo incluso interpreta la 'roca sólida' y el 'pozo profundo' como figuras de esa imposibilidad superada: así de igual manera, pienso, no sería fácil, sino más bien imposible, que un niño naciera de un hombre anciano y una mujer estéril. Luego viene la promesa de consuelo a Sion —y Cirilo insiste en que leamos a Sion correctamente, pues la ciudad terrena fue asolada, no consolada: La palabra ha venido por tanto ahora del profeta a la multitud de los que han creído, que es la iglesia del Dios vivo. Y contra todo lo que pasa, el profeta pone al Hijo. Cirilo muestra el abismo entre el Hacedor y lo que hizo: la creación, traída de la nada, no estará sin parte de corrupción, Pero el engendrador y artífice de todo, Dios el Verbo, por quien son todas las cosas y en quien están todas las cosas, será para siempre y no fallará.
Considera

Consideración

'Vístete de tu fuerza, oh Sion… y vístete de tu gloria.' ¿Qué es esta fuerza, y quién es esta gloria? Cirilo responde con el apóstol: la gloria de la Iglesia es el mismo Cristo, y nos lo ponemos en el bautismo. Dice del adorno del Señor: Cristo, pues, es el adorno más apropiado para toda persona santa, y la túnica de gozo espiritual es la que nos otorga fuerza y gloria. Antes de poder revestirse de él, Sion debe 'sacudirse el polvo', y Cirilo lee el polvo como la mente terrena: aquellos cuya mente está postrada en la tierra y cuyo pensamiento es terreno están asediados por los razonamientos de la impureza carnal. Luego la gran palabra de redención —'vendida por nada… redimida sin plata'— que Cirilo desenvuelve como el Señor saqueando al hombre fuerte y rescatándonos con su sangre: Porque Cristo no nos quitó de uno que estuviera dispuesto a soltarnos, sino que aplastó su fuerza y, como Dios, ahuyentó la falange de los demonios. Y luego los hermosos pies. Cirilo oye el evangelio corriendo como veloces buenas nuevas de victoria, pues Cristo nuestra paz ha venido y el muro divisorio está roto; el heraldo anuncia que la larga guerra ha terminado. Así la proclamación es alta, audible para toda la tierra, y su contenido es un reino —para Cirilo, toda la carga de las buenas nuevas es que cuando el Rey y Señor de todo resplandeció sobre nosotros, habiendo roto sus ataduras y quitado el yugo de aquel que antes tenía la ventaja, sometimos nuestro cuello bajo los cetros de Dios.
Responder

Respuesta

Escucha el doble llamado dirigido a ti: Despierta, despierta. Cirilo lo leyó como el apóstol —'Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y Cristo resplandecerá sobre ti.' Si te has adormecido en la fe, hundido en una mente terrena, la primera palabra que el profeta te dirige es que te levantes. Luego 'sacúdete el polvo.' Mientras tus pensamientos se aferren al suelo, los razonamientos de la impureza carnal se aferrarán a ti; eleva la mente hacia arriba, y que se asiente, como sobre una roca, en las cosas que permanecen. Habiendo sacudido el polvo, 'vístete de tu gloria' —pues tu gloria es una Persona. Revístete de Cristo, como lo hiciste en el bautismo, y llévalo como la túnica de gozo que es tu fuerza contra todo asalto. Recuerda también el precio de tu libertad. Fuiste 'vendido por nada' —entregado por tus propios pecados a un tirano cruel— y 'redimido sin plata', no con dinero sino con la sangre del Señor que aplastó al hombre fuerte para ponerte en libertad; vive como uno rescatado a ese costo. Y si los heraldos de hermosos pies te han traído las buenas nuevas, conviértete tú mismo en heraldo: la proclamación de que 'tu Dios reinará' es alta y destinada a todas las naciones, y el Rey que ha venido espera que toda rodilla se doble gozosamente bajo su cetro gentil.
Orar

Oración

Oh Señor que llamaste a un solo Abraham y lo multiplicaste en un pueblo más allá de todo número, y que de un pequeño rebaño de creyentes has edificado Tu Iglesia, la Sion espiritual: consuélame como prometiste consolarla, y haz de los desiertos de mi corazón como un paraíso de Tu plantío. Despiértame, oh Cristo, cuando duermo; mándame levantarme y sacudir el polvo de todo pensamiento terrenal, para que me revista de Ti, mi fuerza y mi gloria, la túnica de gozo espiritual. Te bendigo porque fui vendido por nada por mis propios pecados, pero redimido sin plata por Tu sangre preciosa, cuando entraste en la casa del hombre fuerte, lo ataste y me llevaste como cosa tuya. Haz hermosos mis propios pies sobre los montes, para que lleve las buenas nuevas de Tu paz; y déjame vivir bajo Tu cetro gentil como uno por quien Tú has reinado. Aunque el cielo y la tierra envejezcan como un vestido, Tu salvación permanece para siempre y Tu justicia no fallará; establéceme sobre ella, oh Verbo por quien y en quien son todas las cosas, con el Padre y el Espíritu Santísimo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →