← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Santiago

Santiago 5 — con el Comentario Católico de Haydock

Santiago 5Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
Bienvenido a esta lección diaria extraída del Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock sobre la Carta de Santiago. En el capítulo cinco el texto inspirado confronta la riqueza, la resistencia, los juramentos y los sacramentos con claridad apostólica. Haydock reúne a los Padres de la Iglesia y a exegetas católicos anteriores para iluminar cada versículo para las familias que buscan vivir la fe. En los próximos minutos escucharemos las palabras sagradas, estudiaremos pasajes seleccionados del comentario, consideraremos su significado más profundo, responderemos en reflexión orante y cerraremos con una oración sincera. Que el Espíritu Santo abra nuestros corazones para recibir la sabiduría práctica que Santiago ofrece a la Iglesia hoy.
Leer

Lectura

Toma un momento de quietud para leer todo el quinto capítulo de la Carta de Santiago. Deja que las palabras sobre los ricos, la llamada a la paciencia, la advertencia contra los juramentos y las instrucciones para los enfermos se hundan profundamente en tu espíritu. Lee lentamente, quizás en voz alta, permitiendo que la voz apostólica hable directamente a tu hogar. Nota cómo Santiago pasa de la justicia social a la resistencia personal y finalmente a la vida de oración y sacramento dentro de la Iglesia.
Estudio
Haydock comienza examinando las advertencias dadas a los ricos en los primeros seis versículos. Comentario Católico de la Biblia de Haydock Id ahora, hombres ricos, etc. En los primeros seis versículos, da admoniciones a aquellos entre los cristianos que eran ricos, para que no confíen en las riquezas ni se valoren a sí mismos por este motivo. Deben considerar sus riquezas y tesoros como si ya estuvieran putrefactos y corrompidos, su oro y plata comidos y consumidos por el óxido: y su óxido se alzará en testimonio y juicio contra ustedes, por no hacer mejor uso de ellos. Como su moneda es comida por el óxido, así sus cuerpos serán en adelante como comidos y consumidos por el fuego. Acumulan para sí un tesoro en el día de la ira, mientras que por avaricia y dureza de corazón defraudan a los trabajadores de su salario, viviendo al mismo tiempo en festines y lujo, como en el día de la matanza. Es decir, festejando como los hombres acostumbran a hacerlo en los días en que las víctimas son sacrificadas, ofrecidas y comidas con gran regocijo. Otros lo interpretan como si estuvieran alimentándose y preparándose como sacrificios y víctimas para la ira e indignación de Dios. (Witham) --- Han festejado, etc. El griego es: 'han vivido en delicias y libertinajes, y han festejado sobre sus corazones como para el día del sacrificio': griego: Etruphesate, kai espatalesate ethrepsate tas kardias umon os en emera sphages. Es decir, se han engordado con buena comida y placeres sensuales, como víctimas preparadas para un sacrificio solemne. (Calmet) --- Otros entre ustedes han oprimido injustamente, acusado y llevado a la condenación al justo, por lo que parece entenderse hombres justos e inocentes, que muchas veces son privados de sus fortunas e incluso de sus vidas por las maquinaciones injustas de hombres poderosos y malvados. (Witham) El comentario luego dirige su atención a la exhortación sobre la paciencia dirigida a los fieles que sufren. Sean pacientes, etc. Ahora en estos cinco versículos siguientes dirige su discurso de los ricos a los pobres, exhortándolos a la paciencia hasta la venida del Señor al juicio, que se acerca; su venida para juzgar a cada uno está en su muerte. Imiten la paciencia del labrador, esperando el fruto después de que la tierra haya recibido la lluvia temprana y oportuna [1] poco después de sembrado el grano, y de nuevo más lluvia, que viene más tarde para llenar el grano antes de que madure. Este parece ser el sentido por el griego: otros lo interpretan, hasta que reciba los frutos tempranos y tardíos. (Witham) --- He aquí que el juez está a la puerta. Esta expresión es sinónima de la del versículo anterior. 'La venida del Señor está cerca.' Esta manera de hablar no es infrecuente en la Escritura. Así Dios dijo a Caín: 'Si has hecho el mal, ¿no estará el pecado al instante presente a la puerta?' Santiago habla aquí de la ruina inminente de Jerusalén, la destrucción del templo y la dispersión de los judíos por los romanos. (Calmet) --- Recuerden para su aliento las pruebas y la constancia[2] de los profetas: la paciencia de Job, después de la cual Dios lo recompensó con grandes bendiciones y propiedades, y han visto el fin del Señor; es decir, qué fin el Señor se complació en dar a los sufrimientos de Job. Pero san Agustín, el Venerable Beda, etc. querrían que estas palabras, el fin del Señor, se entendieran de la muerte de nuestro Señor Jesucristo en la cruz, por la cual Dios lo exaltó, etc. (Witham) Haydock suministra luego una exposición sacramental completa de la unción de los enfermos. ¿Está alguno enfermo entre ustedes? [3] o en peligro de muerte por enfermedad, que llame o haga venir a los sacerdotes de la Iglesia, etc. El apóstol aquí prescribe el uso constante del sacramento llamado extremaunción o última unción con óleo, instituido (como lo fueron todos los sacramentos de la Iglesia) por nuestro Salvador Cristo, y que aquí se entrega plena y claramente en palabras claras, expresando: 1. las personas a quienes se ha de administrar este sacramento; 2. el ministro; 3. la forma; 4. la materia; 5. los efectos. En cuanto a lo primero, ¿está alguno enfermo entre ustedes? Este sacramento entonces ha de darse a todo cristiano creyente que esté en peligro de muerte por enfermedad. 2. Hagan venir a los sacerdotes, uno o más, ellos son los ministros de este sacramento. La traducción protestante tiene 'ancianos'; sin embargo en su libro de oración común, el que es llamado para asistir y orar con el enfermo se llama o el ministro, el cura o el sacerdote, nunca el anciano. El Dr. Wells no ha cambiado la palabra ancianos en su traducción; pero en su paráfrasis la expone de aquellos ministros de la iglesia que están por encima de los diáconos. 3. Y que oren sobre él. Además de otras oraciones, la forma de este sacramento es a modo de oración, que el Señor te perdone, etc. 4. Ungiéndolo con óleo. El óleo con que es ungido por el sacerdote es la señal visible exterior y la materia de este sacramento, como el agua es la materia del bautismo. 5. Y la oración de la fe salvará al enfermo, etc. Todos los sacramentos de la nueva ley tienen su virtud de los méritos de nuestro Salvador Cristo, y por tanto deben ser ministrados y recibidos con fe en nuestro Redentor. (Witham) --- ¿Está alguno enfermo? etc. La expresión griega en este lugar equivale a: '¿Está alguno gravemente enfermo entre ustedes?' griego: Asthenei tis en umin. La intención primaria de este sacramento de la extremaunción es conferir una gracia especial al cristiano moribundo, para fortalecerlo en su último y terrible conflicto, cuando el príncipe de las tinieblas ejercerá su máximo esfuerzo para arruinar su pobre alma. Pero además de esto, también se pretendía liberar al hombre del pecado venial, y asimismo del mortal, si es culpable de alguno, siempre que esté contrito y no pueda recurrir al sacramento de la penitencia. Pero siendo el sacramento de la penitencia el único medio regular de obtener el perdón del pecado mortal cometido después del bautismo, una persona debe recurrir primero a este sacramento, si puede, como preparación necesaria para el sacramento de la extremaunción. Otros efectos de este sacramento son que disminuye el castigo temporal debido al pecado y restaura la salud al receptor digno, si es conveniente para el bien de su alma. (San Agustín, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly, etc. de Extrem. Unct.) --- ¡Qué grande es entonces la necedad de tales personas que temen recibir este sacramento, imaginando que es la sentencia irrevocable de disolución inminente! mientras que uno de los efectos mismos de este sacramento es restaurar la salud, si es conveniente para el alma; ¿y quién desearía la salud en otras condiciones? (Haydock) --- Los anatemas pronunciados por el concilio de Trento contra quienes niegan la existencia de este sacramento son suficientes para establecer la creencia en él en las mentes de los católicos. Véase la sesión 14, canon 1, 2 y 3 del concilio de Trento. Sin embargo, conviene observar, en confirmación de nuestra creencia de este sacramento, que siempre que los Padres antiguos han tenido ocasión de hablar de la extremaunción, siempre le han atribuido todas las cualidades de un sacramento, como san Juan Crisóstomo que prueba de este texto de Santiago el poder que tiene el sacerdote para perdonar pecados; (lib. 3. de Sacerdotio.; San Agustín, ser. 215) sin mencionar a Orígenes, que escribió a principios del siglo tercero (hom. ii. in Levit.), enumerando las diferentes maneras por las que se perdonan los pecados en la nueva ley, dice: 'Que se remiten cuando el sacerdote unge al enfermo con óleo, como se menciona en Santiago.' Cuando Decentius, obispo de Eugenium en Italia, en 416, escribió a Inocencio I sobre este sacramento, no cuestiona si era un sacramento, sino que solo lo consulta sobre la manera de administrarlo; si un obispo podía darlo, o si los sacerdotes eran los únicos administradores de este sacramento, como dice Santiago: 'Que llamen a los sacerdotes de la Iglesia'; y si podía darse a los penitentes antes de que hubieran sido reconciliados por la absolución. A la primera pregunta, el papa respondió que no podía haber duda, ya que Santiago nunca pudo haber querido que los obispos quedaran excluidos por ser superiores a los sacerdotes; sino que la palabra presbítero se usaba entonces indistintamente para obispos y sacerdotes. (Haydock) --- En cuanto a la siguiente pregunta, si los penitentes podían recibir este sacramento antes de la absolución, respondió negativamente. 'Porque,' dice, '¿puede pensarse que este único sacramento pueda darse a quienes se declara indignos de recibir los demás?' (Inocencio I. in epist. ad Decent. cap. viii.; Habert. de Extre. Unct. --- Si se objeta que no se menciona más frecuentemente este sacramento en los escritos de los antiguos, responderemos con Belarmino que muchos de los misterios se guardaban en secreto para preservarlos de la burla de los infieles. Que en tiempos de persecución era más difícil administrar este sacramento y menos necesario, ya que la mayor parte de los cristianos morían no por enfermedad sino por martirio. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- El Venerable Beda en Lucas ix. habla así: 'Es claro que esta costumbre fue entregada a la santa Iglesia por los mismos apóstoles, que los enfermos fueran ungidos con óleo consagrado por la bendición del obispo.' --- Que lo hagan venir, etc. Véase aquí un claro mandato de la Escritura para el sacramento de la extremaunción, de modo que cualquier controversia contra su institución sería contra las palabras expresas del texto sagrado en los términos más claros. (Challoner) --- Y el Señor, en virtud de este sacramento, o si se quiere, de la oración sacramental, lo levantará, le dará fuerza y vigor espiritual para resistir las tentaciones que en esa hora son más peligrosas. También lo levantará, restaurándole la salud corporal, cuando Dios vea que es más conveniente para el enfermo. --- Y si está en pecados, le serán perdonados, no meramente por la oración, sino por este sacramento. (Witham)
Considera

Considerar

Haydock vincula además el texto con la práctica de la confesión sacramental. Confiesen, por tanto, sus pecados, etc. Diversos intérpretes exponen esto de la confesión sacramental, aunque, como observan los autores de las anotaciones sobre el Testamento de Reims, esto no es cierto. Las palabras 'unos a otros' pueden significar que no basta confesarse a Dios, sino que también debemos confesarnos a los hombres, y no a cualquier hombre, sino a aquellos que Dios ha designado, y a quienes ha dado el poder de remitir pecados en su nombre. No puedo sino observar que no se hace mención alguna, 'en la visita y comunión de los enfermos,' en el libro de oración común protestante, de este pasaje consolador de Santiago, de llamar a los sacerdotes de la Iglesia, de ungirlo con óleo... y que sus pecados le serán perdonados. Quizás, habiendo dejado de lado ese sacramento, les pareció mejor no decir nada de esas palabras. Pero tal confesión como la que practican todos los católicos se aconseja al menos allí. 'La persona enferma,' dice el libro de oración común, 'aquí será movida a hacer una confesión especial de sus pecados... Después de esta confesión, el sacerdote lo absolverá de esta manera. Nuestro Señor Jesucristo, que ha dejado poder a su Iglesia para absolver a todos los pecadores que se arrepienten verdaderamente, te perdone... y por la autoridad que me ha sido confiada, yo te absuelvo de todos tus pecados, en el nombre del Padre,' etc. Aquí hay una confesión especial, o una confesión de pecados particulares; aquí hay un poder de perdonar pecados en el nombre de Dios, reconocido como dado a la Iglesia y a los sacerdotes; aquí están las mismas palabras usadas por todo sacerdote católico en el sacramento de la penitencia. Esto está claramente ordenado en su liturgia: hasta qué punto se cumple, no lo sé. (Witham) --- Unos a otros. Es decir, a los sacerdotes de la Iglesia, a quienes (ver. 14) había ordenado que fueran llamados y traídos al enfermo: además, confesarse a personas que no tienen poder para perdonar pecados sería inútil. Por tanto, el precepto aquí significa que debemos confesarnos a hombres que Dios ha designado, y que, por su ordenación y jurisdicción, han recibido el poder de remitir pecados en su nombre. (Challoner) --- Oren unos por otros. Aquí se recomienda la oración en general, como un deber cristiano muy necesario. Los anima a ello con el ejemplo de Elías. (Witham)
Responder
¿Cómo desafía la advertencia contra la confianza mal colocada en las riquezas la manera en que su hogar ve la seguridad y la generosidad? ¿En qué situación concreta de esta semana puede practicar la paciencia que Santiago urge mientras espera la venida del Señor? ¿Cuándo ha experimentado o presenciado la gracia de los sacramentos descritos en este capítulo, y cómo fortaleció la fe?
Orar
Señor Jesucristo, por las palabras de Santiago concédenos la gracia de tener las riquezas con ligereza y de esperar tu venida con corazones pacientes. Fortalece a los enfermos entre nosotros por medio del sacramento de la unción, y en el sacramento de la reconciliación otorga verdadero arrepentimiento y perdón por nuestros pecados. Mantén nuestro hablar sencillo y veraz, libre de todo juramento, y llena a nuestras familias con la paciencia de los profetas y de Job, para que permanezcamos firmes hasta tu regreso. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →