Eterniseed › Plan de estudios › Isaías
¿Quién es este que viene de Edom: El único pisador del lagar?
Apertura
'¿Quién es este que viene de Edom, con vestiduras teñidas de Bosra?… fuerte para salvar.' Isaías 63 se abre con una de las escenas más dramáticas de los profetas: una figura que se acerca desde el campo de batalla, Sus vestiduras manchadas de rojo como de un lagar, declarando 'He pisado el lagar solo; y del pueblo no había nadie conmigo.' San Cirilo de Alejandría lee esto como la ascensión de Cristo resucitado, subiendo al Padre llevando aún las marcas de Su Pasión, de modo que los mismos ángeles se quedan maravillados y exclaman: '¿Quién es este?' El rojo es la sangre de la Cruz; la soledad es real — en Su sufrimiento ninguna de las naciones estuvo con Él; Él pisó el lagar de nuestra salvación solo. El par se vuelve, en el capítulo 64, de este Salvador solitario a la oración de un pueblo que no tiene nada que alegar sino Su misericordia: 'somos el barro, y tú nuestro alfarero; y todos somos la obra de tus manos.' Cirilo los muestra, incapaces de mover a Dios por sus obras, refugiándose en el único ruego que queda — que el Creador tenga compasión de las criaturas que Sus propias manos han hecho.
Leer
Lectura
Lee Isaías 63–64. Capítulo 63: '¿Quién es este que viene de Edom, con vestiduras teñidas de Bosra? este que es glorioso en su vestidura, que viaja en la grandeza de su fuerza? Yo que hablo en justicia, fuerte para salvar'; '¿Por qué estás rojo en tu vestidura, y tus vestiduras como las de quien pisa en el lagar? He pisado el lagar solo; y del pueblo no había nadie conmigo'; 'En toda su aflicción Él fue afligido… en su amor y en su piedad los redimió'; 'Ciertamente tú eres nuestro padre, aunque Abraham nos ignore… tú, oh SEÑOR, eres nuestro padre, nuestro redentor'; 'Oh SEÑOR, ¿por qué nos has hecho errar de tus caminos?' Luego el capítulo 64: '¡Oh, si rasgaras los cielos, si descendieras, para que las montañas se derritieran ante tu presencia!'; 'todos somos como cosa inmunda, y todas nuestras justicias como trapos de inmundicia; y todos nos marchitamos como una hoja'; 'Pero ahora, oh SEÑOR, tú eres nuestro padre; somos el barro, y tú nuestro alfarero; y todos somos la obra de tus manos. No te enojes muy en gran manera, oh SEÑOR, ni te acuerdes de la iniquidad para siempre'; 'tus santas ciudades son un desierto, Sión es un desierto, Jerusalén una desolación… nuestra santa y hermosa casa… es consumida por el fuego.'
Estudio
Cirilo lee '¿Quién es este que viene de Edom?' como la pregunta de las potencias celestiales cuando Cristo resucitado asciende entre ellas, mostrando aún las señales de Su sufrimiento — un espectáculo por el cual la sabiduría de Dios oculta en la Cruz se revela a los ángeles.
la multiforme sabiduría de Dios, que Él obró en Cristo por medio de la Iglesia, pudiera ser dada a conocer a los principados y potestades en los lugares celestiales. Las potencias contemplan no a un conquistador ordinario sino al Señor encarnado, invencible incluso en la carne que llevó.
las potencias, siendo espirituales, sabias y llenas de gloria divina, contemplaron a Cristo lleno de poder invencible, aunque estaba en la carne. Y 'He pisado el lagar solo' Cirilo lo toma con toda seriedad: en Su Pasión Cristo estuvo completamente sin ayuda humana, abandonado por los discípulos, sin nadie que compartiera Su dolor — Él ganó nuestra salvación por Sí mismo. El mismo capítulo pasa luego a la misericordia, y Cirilo destaca la diferencia entre un juez severo y uno bondadoso.
sería obra de un juez riguroso exigir castigos a los transgresores exactamente proporcionados a sus ofensas; pero de un juez bueno mostrar misericordia, como a los débiles. El Salvador que pisó el lagar solo es el mismo que juzga a Israel como un juez bueno, templando la ira con gentileza, y salvando por Sí mismo — 'no un embajador, ni un ángel, sino el Señor mismo.'
Considera
Consideración
El capítulo 64 es la oración de respuesta de quienes saben que no pueden apoyarse en su propia justicia. Cirilo nombra primero la verdad sobria en que descansa la oración: nuestra fuerza contra el pecado no es nuestra.
mientras el Salvador esté complacido con nosotros, prevalecemos sobre el pecado y, apartándonos de las inmundicias de la maldad, somos fácilmente coronados con los honores del valor espiritual. Cuando Su gracia se retira, el alma se relaja y queda esclavizada a la pasión — así incluso nuestro estar en pie es don Suyo, y incluso nuestra caída nos devuelve a Él. Por eso la oración abandona el recurso a las obras y se vuelve en cambio al vínculo de la creación: 'somos el barro, y tú nuestro alfarero.' Cirilo muestra al pueblo, incapaz de mover a Dios por una vida intachable, tomando el único camino que queda abierto.
lo suplican, como Creador, que tome alguna cuenta de Sus propias criaturas y muestre misericordia a quienes han sido traídos por Él a la existencia y a la vida. Y hay humildad incluso en la forma de su súplica: no presumen pedir la remoción total de la ira, solo su mitigación.
no piden que no se enoje con ellos en absoluto, sino más bien que la ira sea templada con gentileza. El barro no discute con el Alfarero; apela a Sus manos. Y el Alfarero, que es también el único Pisador del lagar, es 'fuerte para salvar.'
Responder
Respuesta
Mira primero la figura solitaria que viene de Edom, fuerte para salvar, Sus vestiduras rojas. Él pisó el lagar solo — por ti. En la noche de Su Pasión ninguna de las naciones estuvo con Él; Él llevó todo el peso de nuestra salvación por Sí mismo, y resucitó, y ascendió llevando aún las marcas de ello, de modo que los mismos ángeles se maravillaron. Deja que esa soledad te humille y te afirme: lo que debas llevar, no lo llevas solo, porque Él llevó lo peor sin ayuda. Luego aprende a orar como ora el capítulo 64. Cuando te presentes ante Dios, no construyas tu caso sobre tu propia justicia — Isaías llama incluso a nuestras justicias trapos de inmundicia, y Cirilo nos recuerda que cualquier fuerza que tengamos contra el pecado es prestada de la gracia. Toma en cambio el ruego que nunca falla: 'somos el barro, y tú nuestro alfarero.' No discutas con el Alfarero; ponte en Sus manos. Y nota la humildad de la antigua oración — no exigieron que Dios dejara de lado toda ira, solo que la templara con gentileza. Esa es una oración que Él se deleita en responder, porque es un juez bueno que muestra misericordia a los débiles, y no un ángel sino el Señor mismo quien salva.
Orar
Oración
Oh Cristo que viniste de Edom fuerte para salvar, que pisaste el lagar de nuestra salvación solo, sin que ninguna de las naciones compartiera Tu dolor, y ascendiste al Padre llevando aún las marcas de Tu Pasión, para que los mismos ángeles se maravillaran: Te bendigo porque fuiste dejado solo, para que yo nunca lo sea. Sé para mí un juez bueno y no riguroso — no me exijas un castigo exactamente pesado según mis ofensas, sino muestra misericordia al débil, como has prometido. No te traigo justicia propia, porque mis justicias son trapos de inmundicia, y cualquier fuerza que tenga contra el pecado es Tu don; así tomo el único ruego que no puede fallar: soy el barro, y Tú mi Alfarero; soy la obra de Tus manos. No te enojes muy en gran manera, ni te acuerdes de la iniquidad para siempre, sino templa Tu corrección con gentileza, y ten compasión de la criatura que Tus propias manos han hecho. Porque no fue un embajador ni un ángel, sino Tú mismo, oh Señor, quien nos salvó; a Ti con el Padre y el Espíritu Santísimo sea la gloria, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →