← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Judit

El orgullo del enemigo: Nabucodonosor y Holofernes contra la Ciudad de Dios

Judit 1-2Sobre el Libro de Judit (Expositio in librum Judith) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
El Libro de Judit no comienza con la heroína sino con su enemigo: un gran rey que levanta su corazón contra toda nación que no se incline ante él. Antes de que conozcamos a los fieles, se nos muestra el rostro del orgullo. San Rábano Mauro, un padre de la Iglesia indivisa a quien tanto Oriente como Occidente reciben, nos enseña a leer esta apertura con ojos espirituales — a ver en Nabucodonosor al antiguo enemigo de nuestras almas, y en su general Holofernes al perseguidor que se enfurece contra la Ciudad de Dios.
Leer

Lectura

Lee los capítulos 1 y 2 de Judit lentamente. Observa la hinchazón del corazón de Nabucodonosor después de la victoria, los mensajeros enviados a toda tierra, y el encargo a Holofernes de asolar a todos los que desprecian el imperio del rey. Deja que la geografía pase ante ti como una imagen del mundo entero puesto en movimiento por una sola voluntad orgullosa.
Estudio
San Rábano Mauro lee a Nabucodonosor, rey de los asirios, como un tipo del diablo, el príncipe del orgullo. Cuando el corazón del rey se levanta después de la conquista, el padre ve al antiguo enemigo exultando en almas robadas: Porque cuando el antiguo enemigo, engañando y prevaleciendo sobre una multitud de traidores, los somete a su propia voluntad, entonces su corazón se levanta, atribuyéndolo a su propia fuerza, no al juicio divino prometido. Los mensajeros que el rey envía a cada provincia no son meros embajadores. Por las diversas provincias el Nabucodonosor espiritual envía sus legados cuando dispersa las multitudes de espíritus malignos para seducir a las naciones, y no respeta la dignidad ni el honor de nadie, en cuanto se le permite, sino que desea arrastrar a todos con él al infierno. Toda la tierra subyugada a un solo imperio es, para Rábano, el mundo intimidado por el orgullo del enemigo, reunido contra el pueblo de Dios.
Considera

Consideración

Cuando el rey resuelve someter toda la tierra, San Rábano descubre la verdadera ambición del enemigo: ¿Qué otra cosa significa esto sino que el diablo, excitado por su propio orgullo, se promete a sí mismo el imperio de todo el mundo y se esfuerza con todas sus fuerzas por hacer compañeros de su impiedad, apartando a los hombres del culto de la piedad? Y el general enviado a ejecutar esta ira es leído como el perseguidor de la Iglesia: Podemos entender a este Holofernes ya sea como el principado de las naciones que persiguió a la Iglesia de Cristo, o como la misma cabeza de todos los malvados y el último hijo de perdición, que es exaltado por encima de todo lo que se llama Dios o es adorado. Su apoderamiento de toda fortaleza no es una conquista ociosa sino un asalto espiritual: Para que se exprese la ferocidad y crueldad del Holofernes típico, sube a todas las fortalezas y obtiene toda fortaleza cuando, en parte por engaño y en parte por persecución abierta, derriba y derroca del estado de verdadera religión a muchos de aquellos que parecían tener firmeza de fe y excelencia de virtudes.
Responder

Respuesta

El enemigo obra, advierte Rábano, en parte por engaño y en parte por persecución abierta — e incluso las almas fuertes de aparente firmeza pueden ser derribadas. Esto no es causa de temor sino de vigilancia. ¿Dónde en tu propia vida el orgullo susurra que la fuerza es tuya y no de Dios? ¿Dónde ha buscado el enemigo apartarte del culto de la piedad por seducción más que por asalto abierto? Haz inventario de las fortalezas de tu corazón, y entrégalas a Cristo, para que se mantengan no por tu firmeza sino por la Suya. La Ciudad de Dios no se defiende por la altura de sus muros sino por la humildad de sus fieles.
Orar

Oración

Oh Señor Dios nuestro, que derribas al orgulloso y levantas al humilde, líbranos del orgullo del antiguo enemigo que querría dispersarnos y arrastrarnos con él a la ruina. Guarda las fortalezas de nuestros corazones contra el engaño y contra el asalto abierto; no nos atribuyamos fuerza alguna a nosotros mismos, sino adhiérase solo a Ti, el verdadero defensor de Tu pueblo. Haznos vigilantes, humildes y fieles, para que la Ciudad de Dios permanezca segura en nosotros; por las oraciones de todos Tus santos. Porque Tú eres nuestro refugio y nuestra fortaleza, y a Ti atribuimos la gloria, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Libro de Judit (Expositio in librum Judith) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →