← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

El Dios humilde y la caída de los soberbios: Rábano sobre Eclesiástico 10-12

Eclesiástico 10-12Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
El Eclesiástico se dirige ahora a la raíz más profunda de toda caída: el orgullo. 'El orgullo es el comienzo de todo pecado', declara el sabio, y a lo largo de estos tres capítulos traza cómo los reinos se elevan y se derrumban, cómo los soberbios son desenmascarados y los humildes son levantados. San Rábano Mauro, abad de Fulda y padre honrado por la Iglesia de Oriente y Occidente, lee esta sabiduría con los ojos de los Padres: toda palabra sobre el humillamiento de los soberbios y la exaltación de los mansos encuentra su centro en Cristo, el Dios humilde. Mientras lees, pide al Señor que arranque el orgullo secreto que se esconde incluso en las buenas obras, y que plante en ti la humildad con la que Él mismo redimió el mundo.
Leer

Lectura

Lee el capítulo 10 del Eclesiástico despacio y en voz alta si puedes. Observa cómo el sabio pasa de la fragilidad de todo poder terrenal -'un rey es hoy, y mañana morirá'- a la enfermedad interior detrás de la caída de todo imperio: 'El comienzo del orgullo del hombre es apartarse de Dios'. Luego contempla la gran reversión: 'Dios ha derribado los tronos de los príncipes soberbios, y ha levantado a los mansos en su lugar'. Lleva esa reversión a los capítulos 11 y 12, donde la misma sabiduría te enseña a no juzgar por las apariencias, a descansar en Dios más que en la ganancia inquieta, y a hacer el bien con un corazón discerniente y puro.
Estudio
Rábano ubica el origen del pecado no en ningún apetito aislado sino en el apartamiento del alma de su Creador. El orgullo, dice, es la revuelta de la criatura contra el Creador: no hay mayor apostasía que el apartamiento de la criatura de su Creador. Y a diferencia de otros vicios, que asaltan solo la virtud opuesta a ellos, el orgullo combate al alma entera a la vez: no contento con la extinción de una virtud, se levanta contra todos los miembros del alma. Por eso incluso nuestras buenas obras pueden envenenarse, pues el orgullo presta servicio 'no a Dios por medio de esto, sino solo a la vanagloria'. Contra una enfermedad tan total Rábano opone un solo remedio salvador: la humildad de Cristo, que los Padres de Oriente y Occidente confiesan como respuesta al orgullo del diablo. La sabiduría que sana el corazón, enseña, La sabiduría del humilde es la fe de Cristo, que obra por la caridad, la fe que imita la mansedumbre del Señor que dijo: 'Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón'.
Considera

Consideración

Si el orgullo es el gran nivelador de las almas, entonces la verdadera grandeza no puede medirse por rango o riqueza. La autoridad terrenal, advierte Rábano, nunca puede superar a un solo corazón que teme a Dios: aunque el poder terrenal se exalte en el honor temporal, sin embargo no puede superar a quien teme a Dios. Así se nos prohíbe leer el valor en la superficie de las cosas. Recordando cómo el Señor rechazó la estatura de Eliab y eligió a David, Rábano dice que el sabio prohíbe a cualquiera juzgar la calidad de la mente por la apariencia del cuerpo - pues 'el hombre ve las cosas que aparecen, pero el Señor mira el corazón'. Incluso nuestras buenas obras deben pesarse con esta medida interior, pues Dios recibe la misericordia solo cuando se da con pureza; solo así son aprobadas las obras de misericordia ante Dios, si se muestran con intención simple y pura. ¿Dónde sigue tu mirada posándose en las apariencias -en los demás, y en tu propio desempeño ante Dios?
Responder

Respuesta

¿Qué es, entonces, la verdadera gloria? No la diadema que pasa ni las riquezas que se oxidan, sino el temor del Señor que guarda la justicia hacia todos. Rábano lo dice claramente: esta es la verdadera gloria que engendra el temor del Señor, porque preserva la justicia y la equidad, sin despreciar al justo pobre ni adular al rico pecador. Tal corazón aprende a dar sin parcialidad, mirando más allá de las faltas del necesitado hacia la imagen de Dios en él; pues al dar limosna, enseña Rábano, en la entrega de limosnas debe considerarse la naturaleza, no la persona. Hoy, deja que tu respeto por Dios reordene tu respeto por las personas: honra a los humildes, da al necesitado como a un hermano, y rehúsa la aritmética secreta que clasifica las almas por lo que pueden darte.
Orar

Oración

Oh Señor Jesucristo nuestro Dios, que estando en forma de Dios te anonadaste y tomaste forma de siervo, enséñanos la humildad con la que nos has redimido. Abate el orgullo que nos aparta de ti, y establece en nosotros la mansedumbre de tu corazón. Concédenos temerte por encima de todo poder terrenal, no juzgar a nadie por la apariencia exterior, y hacer el bien con intención simple y pura, para que nuestra gloria sea solo el temor de tu nombre. Por las oraciones de tu santo padre Rábano y de todos los santos, ten misericordia de nosotros y sálvanos. Porque tú eres el amante de la humanidad, y a ti atribuimos la gloria, junto con tu Padre que es desde siempre, y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →