← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jueces

Jueces 11-12 — con Simeón

Jueces 11-12Charles Simeon — Horae Homileticae20 min
Apertura
En los cadenciosos compases de la vía media, la Horae Homileticae de Charles Simeón abre el libro de los Jueces con sobria reverencia. A través de los capítulos once y doce, el predicador sopesa el voto precipitado de un padre y su costoso cumplimiento, guiando a la Iglesia a leer las Escrituras con fe y santa cautela. La lección de hoy nos invita a sentarnos bajo esa misma exposición disciplinada, permitiendo que las cuidadosas distinciones de Simeón den forma a nuestra propia escucha de la palabra.
Leer

Lectura

Escuchemos ahora los capítulos designados. A medida que se desarrolla la narrativa de Jefté, prestemos atención al voto hecho en el calor del conflicto y al dolor que siguió. Leamos lentamente, permitiendo que la voz medida del comentarista acompañe el texto sagrado.
Estudio
Simeón comienza sopesando las interpretaciones históricas del voto de Jefté. De la misma opinión fueron también la generalidad de los escritores en los primeros siglos de la Iglesia cristiana. Multitudes también de los autores más aprobados entre los modernos toman el mismo lado de la cuestión. Pero nos vemos obligados a discrepar de ellos; y cuanto más atentamente hemos sopesado sus argumentos, más plenamente estamos persuadidos de que Jefté no ofreció a su hija como holocausto, sino que solo la consagró al servicio, al servicio exclusivo, del Señor. En confirmación de esta opinión, llamaríamos vuestra atención a las circunstancias particulares del voto: 1. La formulación de este— [En oposición a la idea de que la ofrecía como holocausto, decimos que ningún hombre piadoso habría hecho tal voto. Jefté era sin duda un hombre piadoso, como declara toda su historia: pues al aceptar por primera vez las propuestas de sus compatriotas para alzarse por su liberación, expuso el asunto ante el Señor [Nota: ver. 11. Luego examina la redacción precisa del propio voto. La palabra que se traduce Y no se usa con poca frecuencia en sentido disyuntivo, y debería traducirse O. En muchos lugares debe necesariamente traducirse O, y de hecho así se traduce en nuestra Biblia [Nota: Véase Éxodo 21:16-17; Levítico 6:3; Levítico 6:5; 2 Samuel 2:19.]: y en el margen de nuestras Biblias así se traduce en el mismo pasaje que tenemos ante nosotros. Traducidas así, las palabras de Jefté no entrañan dificultad: dice: 'Todo lo que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro será ciertamente del Señor, o lo ofreceré en holocausto'; es decir, será consagrado al Señor; o, si es apto para ser ofrecido en sacrificio al Señor (como lo sería un cordero o un cabrito), se le ofrecerá como holocausto. Es realmente extraño que, cuando se presenta una traducción tan fácil y obvia, alguien prefiera una tan llena de dificultades como la que se ha recibido habitualmente. A continuación traza el honor que Dios otorgó al voto así entendido. Incluso la manera en que se la menciona en este pasaje parece presentarla como persona viva; fueron a hablar con 'la hija de Jefté el gileadita'. Si hubiera sido ofrecida en sacrificio a Dios, probablemente habría habido algo más descriptivo de su carácter; pero, si seguía viva, esta es la única descripción de ella que cabría esperar encontrar.] Pero hay aún una tercera fuente de la que podemos extraer argumentos en confirmación de este punto. Hemos notado el voto en referencia tanto a su formulación como a su ejecución: procedamos ahora a notar, 3. El honor que Dios le otorgó— [A consecuencia de este voto, 'Dios entregó a los amonitas en manos' de Jefté [Nota: ver. 32, 33.]. ¿Habría Dios sancionado de este modo un acto grave de asesinato deliberado?
Considera

Consideración

Simeón extrae por tanto la primera lección del ejemplo del padre. ] Tal, estamos persuadidos, fue el voto que hizo Jefté: pasamos, II. A sugerir alguna instrucción a partir de él— Tanto el padre como la hija nos brindan lecciones muy instructivas. Podemos aprender, 1. A evitar la precipitación de Jefté— [No podemos equivocarnos al condenar esto, puesto que el propio Jefté lo lamentó. Puede pensarse que no corremos peligro de imitarlo: pero ¿qué hacemos en juramentos precipitados? ¿no seguimos exactamente los pasos de Jefté? Apenas hay un cargo al que podamos ser introducidos, ya sea civil o religioso, que no se asuma primero prestando juramento de cumplir sus deberes. Sin embargo, si hay un puesto de honor o provecho que obtener, ¡cuán poco piensan los hombres en general en los juramentos por los que han de acceder a él! ¡Ojalá esta materia fuera considerada por el legislador; y que se sustituyeran penas en lugar de juramentos! Concluye exhortando a imitar la piedad de la hija. A imitar la piedad de su hija— [Muy eminente fue su conducta en esta ocasión. Grande fue su amor a su patria, grande su amor hacia su padre, grande su reverencia por un juramento y grande su celo por Dios. ¡Ojalá hubiera tal espíritu en todas las hijas de nuestra tierra! Ciertamente la conducta de esta piadosa mujer puede llevarlas a considerar cuánto están obligadas a consultar el juicio de sus padres en relación con el matrimonio: pues aunque no pensamos que la autoridad de un padre se extienda a prohibir el matrimonio, que es un orden instituido por el propio Dios, sin embargo no dudamos de que es deber de los hijos prestar deferencia al juicio de sus padres, y nunca, salvo en casos extremos, formar una unión contraria a sus mandatos. Sin embargo, ¿necesito decir que, una vez contraídos los compromisos, no deben romperse?
Responder

Respuesta

¿En cuáles de tus deberes presentes has hablado demasiado pronto ante el Señor? ¿Cómo podría la vida común de la Iglesia ayudarnos a guardar los votos ya contraídos? ¿De qué manera oculta te invita hoy el Señor a una consagración más profunda?
Orar

Oración

Oh Señor, que aceptaste las ofrendas imperfectas de tus siervos bajo la ley, concédenos la gracia de hablar y cumplir nuestros votos con santo temor. Preserva a tu Iglesia de palabras precipitadas y del dolor que acarrean; enséñanos más bien a ofrecernos como sacrificios vivos, santos y agradables a tus ojos. Que la abnegación de la hija de Jefté avive nuestros corazones a mayor constancia, y que el mismo Espíritu que fortaleció a los jueces de antaño nos guarde fieles hasta el fin; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →