← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Mateo

Mateo 26 — con el Comentario Católico de Haydock

Mateo 26Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
Hoy entramos en la narrativa sagrada del capítulo 26 de Mateo a través del Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock, una compilación preciada de perspectivas patrísticas y católicas tradicionales. Este capítulo desvela las últimas horas antes de la Pasión, abarcando los preparativos de la Pascua, la traición de Judas y la institución de la Eucaristía. Haydock reúne voces de los Padres para guiar a las familias en la comprensión de estos misterios con claridad y reverencia. Mientras recorremos los párrafos seleccionados, invitamos al Espíritu Santo a profundizar nuestra comprensión del amor y sacrificio de Cristo.
Leer

Lectura

Toma tu Biblia y lee el capítulo 26 de Mateo lenta y orante. Escucha los tonos solemnes de la Pascua que se acerca, las palabras íntimas de la Última Cena y el dolor de la traición. Deja que el texto sagrado se asiente en tu corazón antes de volver al comentario de Haydock para mayor luz.
Estudio
Haydock abre el comentario sobre el capítulo 26 de Mateo aclarando el significado y el momento de la Pascua. Comentario de la Biblia Católica de Haydock Sabéis que dentro de dos días será la Pascua; o la fiesta de la Pascua. Los protestantes traducen, de la Pascua. Los franceses conservan todos la misma palabra en su idioma, Paque; como lo han hecho el autor de la Vulgata latina y todas las demás versiones griegas. Es ciertamente un error evidente, como observó san Agustín, tomar Pascua por una palabra griega, como ha hecho el señor N..., quien en su nota sobre este lugar dice: Pascua, en griego, es una pasión o sufrimiento. Es cierto que la palabra Pascua, o Pasche, proviene de una derivación hebrea, que significa pasar por o pasar por encima. Sin embargo, también debe observarse que esta misma palabra Pascua tiene diferentes significados; a veces se pone por el Cordero Pascual que fue sacrificado; como en Lucas 22:7, en otro lugar por el primer día de la fiesta y solemnidad pascual, que duró siete días; como en este lugar, y Ezequiel 45:21. De nuevo se toma por el día de sábado que ocurrió dentro de los siete días de la solemnidad. (Juan 19:14.) Y también se usa para significar todos los sacrificios que se hicieron durante los siete días de la fiesta; como en Juan 18:28. (Witham) --- Y el Hijo del hombre. Jesucristo informó a sus discípulos de las sangrientas transacciones que pronto se perpetrarían en Jerusalén, para que no se desanimaran cuando vieran a su Maestro condenado a morir en una cruz. Cristo fue entregado a la muerte por su Padre celestial por amor al hombre; es traicionado por Judas por un vil lucro, condenado por los sacerdotes por envidia y perseguido por el enemigo común de la humanidad, que temía que su imperio y reinado pudieran ser destruidos entre los hombres por la predicación de nuestro Redentor; sin percibir que el hombre sería liberado de su imperio más por su muerte que por su predicación. (Orígenes) El comentario examina luego la institución de la Eucaristía en la Última Cena. Y mientras estaban a la mesa. Jesucristo procede a la institución de la bienaventurada Eucaristía, para que la verdad o realidad suceda a la figura en un mismo banquete; y para imprimir más profundamente en nuestras mentes el recuerdo de un favor tan singular, su último y mejor don al hombre. No quiso instituirla al comienzo de su ministerio; primero prepara a sus discípulos para creer en ella, cambiando el agua en vino y multiplicando milagrosamente los panes. --- Mientras estaban, etc. antes de que se separaran: pues por san Lucas (22:20) y 1 Corintios (11:25) el bienaventurado sacramento no fue instituido hasta después de la cena. --- Jesús tomó el pan y lo bendijo. San Lucas y san Pablo dicen que dio gracias. Esta bendición y acción de gracias no fue la consagración misma, sino que la precedió. Véase el Concilio de Trento, sesión xiii, canon i. (Witham) --- Esto es mi cuerpo. No dice: esto es la figura de mi cuerpo --- sino: esto es mi cuerpo. (2º Concilio de Nicea, Act. vi.) Tampoco dice en esto, o con esto es mi cuerpo, sino absolutamente esto es mi cuerpo; lo cual implica claramente la transubstanciación. (Challoner) --- Los católicos mantienen, después de las palabras expresas de la Escritura y la tradición universal de la Iglesia, que Cristo en el bienaventurado sacramento está presente corporal y sustancialmente; pero no carnalmente; no de esa manera grosera, natural y sensible en que nuestros hermanos separados tergiversan la doctrina católica, como lo hicieron los cafarnaitas de antaño; (Juan 6:61, 62.) que se escandalizaron con ella. ... Si los protestantes, en oposición a los Padres primitivos, niegan la conexión del sexto capítulo de Juan con la institución, es por temor a dar ventaja a la doctrina de la transubstanciación, dice el doctor Clever, obispo protestante de Bangor. --- Esto es mi cuerpo. Por estas palabras, y su poder divino, Cristo cambió lo que antes era pan en su propio cuerpo; no de esa manera visible y sangrienta como imaginaban los cafarnaitas. (Juan 6.) Sin embargo, de modo que los elementos de pan y vino fueron verdadera, real y sustancialmente cambiados en la sustancia del cuerpo y la sangre de Cristo. Cristo, cuyo poder divino no puede ser cuestionado, no pudo usar palabras más claras que estas establecidas por san Mateo, san Marcos, san Lucas y san Pablo a los Corintios: esto es mi cuerpo; esta es mi sangre: y que el pan y el vino, en las palabras de la consagración, se cambian en el cuerpo y la sangre de Cristo, ha sido la doctrina y creencia constante de la Iglesia Católica, en todas las edades, tanto en el este como en el oeste, tanto en las iglesias griega como latina; como puede verse en nuestros controvertistas, y particularmente en el autor de los libros de la Perpetuidad de la Fe. Las primeras y fundamentales verdades de la fe cristiana, por las que profesamos creer el misterio de la santa Trinidad, es decir, un solo Dios y tres Personas divinas, y de la encarnación, es decir, que el verdadero Hijo de Dios se hizo hombre, nació, sufrió y murió en la cruz por nuestra salvación, no son menos oscuras y misteriosas, no menos por encima del alcance de la capacidad humana, que esta de la presencia real; ni están expresadas más claramente en el texto sagrado. Esta cambio la Iglesia ha considerado apropiado expresarlo con la palabra transubstanciación: y es tan frívolo rechazar esta palabra y preguntar dónde se encuentra en las santas Escrituras, como exigir dónde leemos en las Escrituras las palabras trinidad, encarnación, consustancial al Padre, etc. --- Lutero reconoció francamente que no le faltaba inclinación a negar la presencia real de Cristo en el sacramento, por lo que debería vejar y contradecir al Papa; pero esto, dijo él, es una verdad que no puede ser negada: Las palabras del evangelio son demasiado claras. Él y sus seguidores sostienen lo que se llama impanación, o consubstanciación; es decir, que está realmente presente tanto la sustancia del pan y el vino como la sustancia del cuerpo y la sangre de Cristo. --- Zuinglio, los sacramentarios y los calvinistas niegan la presencia real; y sostienen que la palabra es (est) no importa más que significa, o es una figura del cuerpo de Cristo; como ha sido traducido recientemente, esto representa mi cuerpo, en una traducción reciente, o más bien paráfrasis, 1729. Solo produciré aquí las palabras y el razonamiento de Lutero: que pueden merecer la atención de los reformadores posteriores. '¿Quién', dice Lutero, (tom. vii. Edit. Wittemb. p. 391) 'sino el diablo, ha concedido tal licencia de torcer las palabras de la santa Escritura? ¿Quién ha leído alguna vez en las Escrituras que mi cuerpo es lo mismo que el signo de mi cuerpo? o, que es lo mismo que significa? ¿Qué idioma en el mundo habló así? Solo entonces es el diablo el que nos impone por estos hombres fanáticos. ... Ninguno de los Padres, aunque tan numerosos, habló jamás como los sacramentarios: ninguno de ellos dijo jamás: Es solo pan y vino; o, el cuerpo y la sangre de Cristo no están allí presentes. Seguramente no es creíble ni posible, ya que hablan y repiten sus sentimientos con frecuencia, que nunca (si pensaran así) ni siquiera una vez dijeran o dejaran escapar estas palabras: Es solo pan; o el cuerpo de Cristo no está allí, especialmente siendo de gran importancia que los hombres no sean engañados. Ciertamente en tantos Padres, y en tantos escritos, lo negativo podría al menos encontrarse en uno de ellos, si hubieran pensado que el cuerpo y la sangre de Cristo no estaban realmente presentes: pero todos ellos son unánimes.' Hasta aquí Lutero; quien, en otro lugar, en su manera habitual de escribir, no duda en llamar a los sacramentarios hombres poseídos, preposeídos y transposeídos por el diablo. --- Mi cuerpo. En san Lucas se añade: que es entregado por vosotros. Concedidas estas palabras, que es entregado, pueden tener este sentido, que será entregado, u ofrecido en la cruz; sin embargo, como era el verdadero cuerpo que Cristo dio a sus apóstoles en su última cena, aunque de manera diferente. --- La santa Eucaristía no es solo un sacramento, sino también un sacrificio, sucediendo a todos los sacrificios de la antigua ley, que Cristo mandó a todos los sacerdotes de la nueva ley ofrecer. Lutero se vio obligado a reconocer que diversos Padres enseñaron esta doctrina; como Ireneo, Cipriano, Agustín: y en su respuesta a Enrique VIII de Inglaterra: el rey, dice él, trae los testimonios de los Padres para probar el sacrificio de la misa, por mi parte, no me importa si mil Agustinos, mil Ciprianos, mil Iglesias, como la de Enrique, se oponen a mí. Los Centuriadores de Magdeburgo reconocen lo mismo que fue la doctrina de Cipriano, Tertuliano, y también de Ireneo, a fines del segundo siglo; y que san Gregorio de Nacianzo, en el cuarto siglo, la llama un sacrificio incruento; incruenti sacrificii. (Witham) Haydock explora luego los motivos detrás de la traición de Judas al Señor. ¿Qué me queréis dar? El impío no traicionó a su divino Maestro por miedo, sino por avaricia. De todas las pasiones, el amor al lucro sórdido es el más vil; y el alma avariciosa no teme sumergirse en el fondo del infierno por una ganancia insignificante. No queda vestigio de honor o justicia, o probidad, en el corazón de aquel hombre que está poseído por el amor al vil lucro; cuyo dios es su dinero. El pérfido Judas, embriagado por esta pasión, mientras anhela la ganancia, vende con la más necia impiedad a su Señor y su Maestro. (San León Magno) --- Lo vende por la mezquina consideración de treinta piezas de plata, alrededor de £3 15, el precio de un esclavo común. Véase Éxodo 21:32. Es probable que incluso el corazón endurecido de Judas no hubiera traicionado a su Maestro a los judíos, si no hubiera esperado que Jesús escapara de sus manos en esta ocasión, como lo había hecho en Nazaret y en el templo.
Considera

Consideración

Haydock reflexiona sobre las palabras de Cristo acerca de su presencia continua con los discípulos. A mí no me tendréis, o no me tendréis siempre, de esta manera visible. --- Ella ... lo ha hecho para mi sepultura. San Marcos (14:8) dice: Ella ha anticipado el tiempo para ungirme, lo cual se hace en los entierros, porque mi tiempo de ser sepultado será dentro de pocos días. (Witham) --- A mí no me tendréis siempre; es decir, de manera visible, como cuando conversaba aquí en la tierra: y como tenemos a los pobres, a quienes podemos asistir y socorrer diariamente. (Challoner) --- O, él no está siempre corporalmente presente con nosotros, excepto en las personas de los pobres, a quienes nuestro Salvador nos manda recibir o asistir; prometiendo recompensarnos de la misma manera, como si hubiéramos conferido la misma caridad sobre él mismo. Esta expresión no contradice lo que dijo después: he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta la consumación del mundo; (cap. 28:20) porque en la primera solo habla de su presencia corporal, pero en el último texto, de su presencia espiritual y asistencia constante. (Denis el Cartujano)
Responder

Respuesta

¿Cómo fortalece el misterio de la Eucaristía tu caminar diario con Cristo? ¿De qué maneras podrías guardar tu corazón contra la sutil atracción de la ganancia mundana? ¿Dónde sientes que Cristo te invita a permanecer con él incluso cuando parece oculto?
Orar

Oración

Señor Jesucristo, en los sagrados misterios de tu Pasión has revelado la profundidad del amor del Padre por medio del don de la Eucaristía. Consérvanos fieles cuando la tentación nos apremia, y enséñanos a atesorar tu presencia por encima de todo consuelo pasajero. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, atráenos cada vez más profundamente al misterio que recibimos en tu mesa. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →