← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

Mansiones, Mediador y el Espíritu que Habita

Juan 14Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
En su Comentario al Evangelio de Juan, san Cirilo de Alejandría despliega las palabras del Señor en el capítulo catorce con la precisión de un padre alejandrino que mantiene el misterio del Verbo Encarnado en el centro de cada versículo. Escribiendo contra quienes dividirían al Hijo de la esencia del Padre, Cirilo muestra cómo las promesas de consuelo, morada y venida del Paráclito de Cristo fluyen todas de una naturaleza divina indivisa. Su exposición invita a la Iglesia a leer estos capítulos no como mero consuelo sino como revelación de la consubstancialidad del Hijo con el Padre y de la procesión eterna del Espíritu. A través de Cirilo el lector aprende a ver el discurso de despedida como la misma arquitectura de la salvación, en la que el Hijo que es el Camino también prepara las mansiones y envía al Espíritu que las hace nuestro hogar.
Leer

Lectura

Que el texto sagrado de Juan catorce sea leído lenta y oracionalmente, permitiendo que cada promesa del Señor resuene en el corazón. Preste atención especialmente a las palabras del Señor sobre las muchas mansiones, el camino al Padre, la venida de otro Paráclito y la mutua inhabitación de las Personas divinas con quienes guardan los mandamientos. Que la lectura sea recibida como la voz viva del Verbo Encarnado que todavía habla a sus discípulos hoy.
Estudio
Cirilo se dirige luego a la promesa de muchas mansiones por parte del Padre. Habiendo dicho que no debían inquietarse en absoluto, pero habiendo mandado creer tanto en Dios Padre como en Él mismo, entonces, deseando manifiestamente ya consolar a los de poco ánimo, dice que no permanecerán fuera del atrio sagrado, sino que habitarán en las mansiones de arriba, pasarán la vida eterna en la iglesia de los primogénitos y morarán en los bienes sin fin. 'Muchas', dice, 'son las mansiones en la casa' del Padre, enseñando que el cielo es de muy grande capacidad y que la creación hecha por Él no necesita ninguna adición para poder recibir a quienes lo aman. Parece también querer señalar una distinción de honor cuando dice que hay muchas mansiones, de modo que cada uno que desee pasar la vida en virtud recibirá, por así decirlo, un lugar especial y una gloria correspondiente a sus luchas. Por tanto, 'si' no hubiera 'muchas mansiones' con Dios y el Padre, por esta razón Él, según sus palabras, habría tenido que irse antes, manifiestamente para preparar de antemano las moradas de los santos. Sobre la afirmación del Señor de ser el camino, Cirilo presiona el misterio de la mediación. Porque Él es Mediador de Dios y de los hombres, uniendo a través de Sí mismo y en Sí mismo a la raza humana con Dios y el Padre; pues siendo Verbo y Resplandor e Imagen, es uno con el Padre, estando totalmente en Él y teniéndolo en Sí mismo; pero habiéndose hecho hombre según nuestra semejanza, sin nuestro pecado, está unido a los de la tierra y se ha convertido, por así decirlo, en una frontera, manteniendo unidos en Sí mismo las cosas que han convergido hacia la unidad y la amistad. Por tanto, nadie vendrá al Padre —es decir, será mostrado como partícipe de la naturaleza divina— excepto por medio de Cristo solo. Porque si Él no hubiera mediado haciéndose hombre, nuestros asuntos no habrían avanzado hacia esta bienaventuranza; pero aun si alguien viene al Padre por contemplación —es decir, en fe y conocimiento según la piedad— vendrá de nuevo por medio de Él, nuestro Salvador Cristo. Porque lo que acabo de decir lo diré de nuevo: la palabra no admite otro camino. Cirilo despliega luego el don de otro Paráclito enviado en el nombre del Hijo. Llama al Espíritu 'otro Paráclito', sin excluirlo de la esencia de Dios y del Padre, es decir, de su propia esencia —pues la Palabra de esencia es una en ambos— sin colocarlo fuera, sino concediendo que la cuenta de la alteridad se entienda solo en su ser y existir en su propia hipóstasis propia. Porque el Espíritu no es el Hijo, sino que es y existe verdadera y propiamente como aquello que recibimos en la fe: pues Él es el Espíritu del Padre y del Hijo. Sabiendo que Él mismo es también verdaderamente llamado Paráclito y es así nombrado en los escritos sagrados, llama al Espíritu 'otro Paráclito', no como si supiera que efectúa algo diferente en los santos de lo que Él mismo, cuyo Espíritu es y es llamado, efectuaría. Que el Hijo también es nombrado y es Paráclito, Juan lo atestigua en sus propios escritos: 'Estas cosas os escribo', dice, 'para que no pequéis. Y si alguien peca, tenemos un abogado ante el Padre, Jesucristo el justo, y Él es la propiciación por nuestros pecados'. Finalmente muestra cómo el Padre y el Hijo vienen y hacen su morada con el discípulo obediente. Primero, define claramente quién es el que lo ama, mostrando, como me parece justo pensar, que la recepción del don gracioso no se concede a todos, sino solo a aquellos en quienes se encuentra la dignidad de cercanía a Él mediante el cumplimiento de los mandamientos. Luego declara de qué manera brillará sobre ellos y cómo habitará en ellos, diciendo: 'Mi Padre lo amará'. Porque quien por su fe en el Hijo honra al Padre del Hijo tendrá como fruto de ello el amor del Padre hacia él. Además, lo que resultará de ello y qué provecho le vendrá, lo expone claramente en las palabras: 'Vendremos a él', yo y el Padre, 'y haremos nuestra morada con él'. Tan pronto como nuestro Salvador Cristo haya habitado en nosotros por medio del Espíritu Santo, su Padre estará necesariamente con Él en nosotros, porque el Espíritu de Cristo es también el Espíritu del Padre mismo. Así el divino Pablo nombra al Espíritu ahora Espíritu del Padre, ahora Espíritu del Hijo, sin contradecirse a sí mismo sino declarando la verdad en ambos casos, porque tal es Él por naturaleza.
Considera

Considerar

Cirilo expone la inhabitación natural del Hijo en la esencia del Padre. De las cosas traídas de la nada al ser y que han venido a la existencia por medio de Dios, ¿no es del todo conveniente que pensemos y digamos que están en Dios —es decir, por medio de Dios? Pero al Hijo por naturaleza, el Señor y Dios y Creador de todo, no consideramos que esta expresión sea aplicable en su sentido propio y verdadero. Él está por naturaleza en el Padre y permanece en Él, y Él mismo tiene al Padre en Sí mismo, porque existe en identidad de esencia y no tiene nada que intervenga y no está separado por diferencia natural. Concluye aclarando en qué sentido el Padre es mayor mientras preserva la igualdad de honor. Llama al Padre 'mayor' no como si, siendo Dios, se sentara a la derecha, sino porque estaba aún con ellos —es decir, semejante a nosotros— teniendo todavía la forma de siervo, y porque aún no había llegado el tiempo en que debía ser llevado arriba; por tanto habla así. Por eso, cuando hubo sufrido la preciosa Cruz por nosotros, los judíos le ofrecieron vinagre y hiel cuando tenía sed; y habiendo bebido, dijo: 'Consumado es' (Juan 19:30). Entonces se cumplió el tiempo de la humillación, y fue crucificado como hombre. Sin embargo venció el dominio de la muerte no como hombre, sino más bien como Dios —hablo con respecto al poder y la gloria y el poderío en la victoria, no con respecto a la carne. Así el Padre es 'mayor', en cuanto que el Hijo era aún siervo y semejante a nosotros. Y cuando lo llama su Dios, esto también lo refiere a su estado humano. Porque si creemos que se anonadó y se humilló a sí mismo, ¿no debe ser evidente para todos que descendió de alguna excelencia a la bajeza —es decir, más bien de la igualdad con el Padre a la desigualdad?
Responder
¿Cómo asegura el corazón la certeza de mansiones preparadas cuando surge el temor a la prueba? ¿De qué manera reconocer al Hijo como el único Mediador profundiza nuestra confianza en que ningún otro camino conduce al Padre? ¿Dónde percibimos que el Espíritu ya forma la vida de Cristo en nosotros mediante el cumplimiento de su palabra?
Orar
Oh Cristo, Dios nuestro, que eres el Camino, la Verdad y la Vida, prepara para nosotros moradas en la casa del Padre y envía Tu Santo Espíritu para que more en nosotros, a fin de que moremos en Ti y Tú en nosotros. Como nuestro Mediador, reconcílianos con el Padre por Tu sangre preciosa y haznos templos vivos de la Trinidad indivisa, para que contemplemos Tu gloria y seamos transformados de gloria en gloria. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, ten misericordia de nosotros y sálvanos. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →