← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jeremías

Un Cordero Llevado al Matadero: La Alianza Rota y el Cristo Sufriente

Jeremías 11-12Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Aquí la Iglesia escucha uno de los grandes presagios proféticos de la Pasión. Jeremías, conspirado contra por sus propios conciudadanos por la palabra que llevaba, clama: "Fui como un cordero manso llevado al matadero" — y los Padres, entre ellos el Beato Teodoreto, oyen bajo la voz del profeta la voz del mismo Cristo, el Cordero que sabía exactamente adónde lo llevaban y fue. Estos dos capítulos contrastan la alianza rota de Judá con el amor costoso de Dios: el pueblo que volvió a los ídolos de sus padres, el olivo verde que debe ser podado por el fuego, la ciudad amada que se convirtió para su propio Señor en una bestia salvaje y clamó por Su sangre. Teodoreto, el sobrio antioqueno, lee el Jeremías histórico verdaderamente y luego levanta los ojos hacia Aquel que el profeta prefiguró — "pues el uno fue prefigurado por el otro". Nos enseña la alianza que hemos roto, el Cordero que fue inmolado para guardarla, y dónde se encuentran la verdadera gloria y seguridad.
Leer
Leer Jeremías 11-12 — la alianza que el Señor hizo con los padres el día que los sacó del horno de hierro de Egipto, y la maldición sobre el hombre que no la obedezca; Judá volvió a las iniquidades de sus padres, dioses tantos como sus ciudades, altares a Baal en cada calle; la orden de que el profeta no ore más por este pueblo; el olivo verde, hermoso y bueno, ahora encendido por el fuego y sus ramas rotas; y luego el propio peligro del profeta — "Pero yo era como un cordero o un buey llevado al matadero; y no sabía que habían tramado planes contra mí, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes"; luego el capítulo 12, la dura pregunta del profeta, "¿Por qué prospera el camino de los impíos?"; el Señor abandonando Su casa, entregando al muy amado de Su alma en manos de sus enemigos, la heredad que se volvió para Él como un león en el bosque que alza su voz contra Él; los pastores que destruyeron la viña; y el consejo de no gloriarse en las herencias sino de avergonzarse de la jactancia que trae reproche ante el Señor.
Estudio
Teodoreto lee Jeremías 11 en dos niveles a la vez, y lo dice claramente: lo que los judíos osaron contra el profeta, lo osaron en figura contra Cristo, pues el uno fue prefigurado por el otro. Así, cuando el profeta se llama a sí mismo un cordero llevado al matadero, Teodoreto distingue cuidadosamente los sentidos. El "no sabía" conviene a Jeremías, que no esperaba el golpe; pero el sentido más profundo pertenece al Señor, el Cordero que va con conocimiento y voluntad a Su muerte: un cordero llevado al matadero no sabe lo que le sucederá; y aunque sufrirá, sin embargo sigue al que lo lleva. Y la extraña trama — "destruir el árbol con su pan" — Teodoreto muestra que no puede convenir a ningún mero hombre sino solo a Cristo, que llamó pan a Su propio cuerpo y lo dio por la vida del mundo; ese Pan lo clavaron en el árbol: Fue este pan el que clavaron en el árbol, pensando destruir Su memoria. Aquí la Eucaristía y la Cruz se leen a partir de un profeta del Antiguo Testamento — el Pan de vida fijado a la madera.
Considera

Considerar

El Cordero es llevado al matadero por los suyos. Teodoreto lleva la figura al capítulo 12, donde el Señor lamenta sobre la ciudad que aún llama amada incluso mientras ella se vuelve contra Él; las palabras de amor y las obras de enemistad se mantienen juntas: pues Él mismo ha usado palabras de amor y llama a la ciudad hostil el amado de Su alma; pero ella hace las obras de enemigos y conspiradores. Y Teodoreto oye en la heredad que "alzó su voz contra" su Señor el mismo hecho del Viernes Santo, nombrando a los hombres que volvieron la ciudad contra su Maestro: Los sumos sacerdotes, escribas y fariseos, habiendo engañado al pueblo y crucificado al Maestro, prepararon para los judíos aquellos males tan comentados. Sin embargo, el capítulo no deja al alma solo en el lamento; se vuelve, como siempre se vuelve Teodoreto, a la instrucción — lejos de la jactancia en las posesiones y hacia el único fruto que permanecerá: Los exhorta a no confiar en la fertilidad de la tierra, sino en las buenas obras sobre ella. La alianza rota por los ídolos y por la sangre del Cordero se repara solo en el alma que cesa de confiar en sus herencias y comienza a dar buen fruto.
Responder
Ponte ante el Cordero llevado al matadero y sabe quién es: no meramente el profeta perseguido, sino Cristo el Señor, el Pan de vida clavado en el árbol por aquellos mismos a quienes aún llamaba amados. Deja que te escudriñe. La ciudad que gritó "crucifícalo" había sido una vez el amado de Su alma; la alianza que ella rompió había sido escrita para su salvación. ¿Dónde has roto tú la alianza — volviendo a los ídolos de tus padres, sirviendo a los dioses tantos como tus calles, mientras aún llevas Su nombre? Teodoreto no te dejará confundir la gravedad: las obras de un enemigo pueden ocultarse bajo palabras de pertenencia. Y no te dejará descansar en lo que posees. Deja de confiar "en la fertilidad de la tierra" — tus herencias, tu jactancia — y comienza a confiar "en las buenas obras sobre ella". El Cordero siguió al que lo llevaba todo el camino hasta la Cruz por la vida del mundo; síguelo en el arrepentimiento, y da el fruto que la alianza rota siempre buscó.
Orar
Oh Cristo nuestro Dios, el manso Cordero llevado al matadero, que conociste los planes tramados contra Ti y sin embargo seguiste la voluntad del Padre hasta la Cruz — Tú Pan de vida, Tu misma carne dada por la vida del mundo, fijada al árbol por la ciudad que aún llamabas amada: ten misericordia de mí, que tantas veces he roto Tu alianza. He vuelto a los ídolos de mis padres y he servido a dioses tantos como mis calles, mientras llevaba Tu nombre; bajo palabras de pertenencia he hecho las obras de un enemigo. Enséñame a llorar por ello, y a cesar de confiar en la fertilidad de la tierra, en mis herencias y mi jactancia, y a dar buenas obras sobre ella. Repara en mí la alianza que Tu sangre fue derramada para guardar, y cuéntame entre Tus ramas fructíferas y no entre las rotas. A Ti sea la gloria, con Tu Padre sin origen y Tu Espíritu Santísimo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →