← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Mateo

Mateo 1 — con al.)

Mateo 1Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599)20 min
Apertura
En la sencillez y calidez confesional de la Reforma, abrimos las Notas Marginales de la Biblia de Ginebra de 1599 preparadas por Teodoro Beza, Guillermo Whittingham y sus compañeros anotadores. Estas breves observaciones sobre el capítulo 1 de Mateo dirigen al lector a las promesas seguras cumplidas en la venida de Cristo. Con reverente cuidado las notas trazan la línea real, el nacimiento virginal y el nombre salvador dado desde el cielo. Al escuchar, buscamos el mismo Espíritu que guió a los profetas y apóstoles, para que el texto fortalezca la fe y estimule la obediencia en la casa de Dios.
Leer
Demos ahora oído atento al primer capítulo de Mateo tal como aparece en la Biblia de Ginebra. Leamos despacio, deteniéndonos donde el texto mismo se detiene, y permitamos que la narración del linaje y nacimiento de Jesús resuene con claridad antes de pasar a las observaciones marginales que lo acompañan.
Estudio
Los anotadores de Ginebra abren sus notas en el primer versículo. Versículo 1. 1:1 El {1} {a} libro de la {b} generación de Jesucristo, hijo de David, el {c} hijo de Abraham. (1) Jesucristo descendió de Abraham de la tribu de Judá y de la familia de David como Dios prometió. (a) Relato: como solían hablar los hebreos; véase Génesis 5:1, el libro de las generaciones. (b) De los antepasados de quienes vino Cristo. (c) Cristo es también hijo de Abraham. Continúan con las circunstancias que rodean el nacimiento. Versículo 18. 1:18 Ahora el nacimiento de (2) Jesucristo fue así: su madre, María, que estaba desposada con José, antes de que se juntaran, se halló encinta por obra del Espíritu Santo. (2) Cristo es el verdadero Emmanuel y, por tanto, Jesús (es decir, Salvador) es concebido en la virgen por el Espíritu Santo, como predijeron los profetas. Sobre la imposición del nombre al niño avanzan a continuación. Versículo 21. 1:21 Y dará a luz (3) un hijo, y llamarás su nombre JESÚS: porque él salvará {i} a su pueblo de sus pecados. (3) Cristo nace de la misma virgen que nunca conoció varón: y es nombrado Jesús por Dios mismo mediante el ángel. (i) Salvar, y esto nos muestra el significado del nombre Jesús.
Considera

Considerar

Los anotadores concluyen exponiendo el significado de Emmanuel. Versículo 23. 1:23 He aquí, una {k} virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emmanuel, que traducido es Dios con nosotros. (k) Hay un artículo añadido en el texto hebreo y griego para señalar a la mujer y presentarla claramente: como diríamos, la virgen, o cierta virgen.
Responder
¿Cómo fortalece la cuidadosa traza del linaje de Cristo tu confianza en las promesas de Dios? ¿De qué maneras moldea el nombre Jesús tu confianza diaria en su obra salvadora? ¿Dónde te llama la verdad de que Dios está con nosotros a mayor reverencia y esperanza?
Orar
O Padre soberano, que has cumplido tus promesas del pacto a Abraham y a David enviando a tu Hijo para que naciera de la virgen, concédenos la gracia de recibir a Jesús como nuestro Salvador y de descansar en el misterio de Emmanuel, Dios con nosotros. Por tu Espíritu Santo, ahonda nuestra confianza en tu fidelidad y forma nuestras vidas para confesar a tu Hijo ante el mundo. Por el mismo Señor Jesucristo, Amén.

Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →