← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Judit

Judit 11-12 — con el Comentario Católico de Haydock

Judit 11-12Comentario de la Biblia Haydock22 min
Apertura
Bienvenido a esta lección extraída del Comentario Católico de Haydock sobre los capítulos undécimo y duodécimo de Judit, donde Judit se encuentra por primera vez dentro de la tienda de Holofernes y donde su discurso al orgulloso general incorpora equívocos providenciales dentro de la superficie de adulación. Haydock atiende con particular cuidado a la arquitectura moral del discurso de Judit, basándose en la cuidadosa distinción de la tradición moral católica entre la mentira que prohíbe el octavo mandamiento y la disimulación prudente por la cual un agresor injusto en un estado de conflicto armado puede ser engañado en defensa de la vida inocente. Los Padres desde San Agustín hasta los moralistas medievales elaboraron esta distinción, y el comentario de Haydock preserva su trabajo.
Leer

Lectura

Lea los capítulos 11 y 12 de Judit prestando atención al engaño y a la mesa. En el capítulo once, observe la seguridad inicial de Judit de que ninguna palabra suya será falsa cuando se entienda correctamente; su discurso adulador a Holofernes; su aparente profecía de que Israel pecará contra su Dios y caerá así en manos asirias; su oferta de guiar a Holofernes a través de la región montañosa hasta Jerusalén. En el capítulo doce, atienda a su insistencia en llevar sus propias provisiones, su petición de salir de noche para orar y bañarse en el manantial junto al campamento, su abstinencia constante de la mesa de Holofernes y el banquete del cuarto día en el que Holofernes bebe más que nunca.
Estudio
El comentario de Haydock sobre estos capítulos recorre la cuidadosa atención de la tradición moral católica a la arquitectura del discurso de Judit y a su insistencia en sus propias provisiones. Aceite. El griego puede explicar esto. 'Y las primicias del grano, y los diezmos del vino y del aceite, que habían reservado como sagrados para los sacerdotes, que estaban en Jerusalén, ante nuestro Dios, habían decretado consumirlos; aunque ninguno del pueblo debería siquiera tocar estas cosas. Sin embargo, han enviado a obtener permiso del senado en Jerusalén, donde el pueblo ha hecho lo mismo. Y cuando hayan obtenido una respuesta, comenzarán a trabajar, y entonces serán abandonados para ser destruidos por ti.' (Haydock) --- Ella insinúa que sus compatriotas están en la mayor angustia, y no muy apegados a la religión; (Calmet) aunque en extrema necesidad la distinción de alimentos no debe ser obligatoria. (Haydock) Sobre mí, pues estos alimentos habían sido ofrecidos a ídolos; (Worthington) o ella podía temer que lo hubieran sido, y deseaba evitar todo escándalo, 2 Macabeos vi. 21., y Tobías i. 12. (Calmet) Vestiduras. El griego añade: 'y todos sus adornos femeninos; y su sierva vino y extendió en el suelo, ante Holofernes, los vellones que había recibido de Bagoas, para su uso diario, para comer recostada sobre ellos. Y entrando, Judit cayó postrada.' (Haydock) --- La costumbre de sentarse en el suelo, sobre pieles, para comer, es muy antigua, (Targum, Ester i.) y todavía la observan los turcos. Los reyes de Persia no dejan comer con ellos a nadie en la misma mesa. (Heraclides; Ateneo v. 10.) --- El carácter de embriaguez con que se ha tachado a esta nación parece no infundado. (Calmet) Haydock vuelve en el capítulo once a la colocación estructural que Judit da a sus palabras dentro del orden providencial. Él lo hará. Griego: 'Habrán completado sus pecados.' --- Decirte. El griego añade: 'y saldrás con todas tus fuerzas, y ninguno de ellos te resistirá; y te conduciré a través de Judea, frente a Jerusalén, y colocaré tu trono en medio de ella, y los expulsarás como ovejas,' etc. --- Perro. Esto es proverbial, Éxodo 11:7. (Calmet) --- Todo Israel quedó en reposo después de la muerte de Holofernes. Judit llevó su cabeza en triunfo por el país. La promesa de dominio (Haydock) era irónica, 3 Reyes 22:15. (Menochius)
Considera

Considerar

La preservación que hace Haydock del cuidadoso trabajo de la tradición moral católica sobre la distinción entre la mentira y la disimulación prudente del agresor injusto abre al lector contemporáneo la claridad categórica que el octavo mandamiento requiere pero no agota. La tradición moral católica ha sido precisa al respecto: la mentira es la afirmación de una falsedad con la intención de inducir a otro al error contrario al derecho que ese otro tiene a la verdad; el agresor injusto en un conflicto armado no tiene derecho a la información que le permitiría completar su agresión. ¿En dónde, en su propio hablar cotidiano, se ha vuelto descuidado respecto de los pequeños actos de veracidad que componen la vida social ordinaria, o se ha vuelto rígido de un modo que expone a personas inocentes al daño? Considere también la insistencia de Judit en sus propias provisiones. La Iglesia enseña que el cristiano debe cuidar de mantener intacta su vida sacramental en medio de toda cultura en la que deba vivir y trabajar; así como Judit come solo el pan que su criada ha traído, la Iglesia come solo el pan que ha sido consagrado sobre sus altares. ¿Qué provisiones de su propio hogar lleva usted a las culturas disputadas de su vida profesional y cívica?
Responder
Lleve consigo durante el resto de esta semana una pequeña provisión de Betulia: un Rosario, un pequeño crucifijo, las palabras del Magníficat en una tarjeta doblada. Cuando entre en cualquier lugar donde se ofrezca a su espíritu el alimento de la cultura circundante, toque esta provisión deliberadamente y recuerde que come en la mesa de su propio hogar.
Orar
Oh Dios, que guiaste a Judit en el campamento del enemigo y diste poder a sus palabras para confundir a los soberbios, preservándola en pureza y verdad, fortalécenos también para caminar fielmente en medio de las asechanzas de este siglo. Concédenos el mismo espíritu de prudente valentía y de confianza inquebrantable en tu liberación, y por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de todos los santos, mantén fijos nuestros corazones solo en ti. Por Cristo nuestro Señor. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →