Eterniseed › Plan de estudios › Judit
Judit 13-14 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenido a esta lección extraída del Comentario Católico de Haydock sobre los capítulos trece y catorce de Judit, donde todo el libro alcanza su centro luminoso en los dos golpes de Judit sobre el cuello de Holofernes y donde el pánico del campamento asirio al amanecer se abre a la conversión de Acior el amonita. Haydock preserva la lectura tipológica católica que desde hace mucho ha visto en esta escena la más sorprendente prefiguración del Antiguo Testamento de María la nueva Eva que aplasta la cabeza de la antigua serpiente. El versículo del capítulo trece por el cual Judit es aclamada como bendita sobre todas las mujeres de la tierra fue retomado por Santa Isabel en la Visitación para saludar a la Madre de Dios, y las notas de Haydock preservan la línea patrística de esta lectura tipológica.
Leer
Lectura
Lea los capítulos 13 y 14 de Judit con la reverencia que la escena exige. En el capítulo trece, atienda a Judit sola con el insensato Holofernes, su oración pidiendo fuerza, sus dos golpes sobre su cuello, la colocación de la cabeza en la bolsa, su partida serena. En el capítulo catorce, atienda a su llegada a Betulia en lo profundo de la noche, la convocatoria de los ancianos, la revelación de la cabeza, el traer a Acior para identificar el cadáver, su desmayo y su posterior profesión de fe en el Dios de Israel, el descubrimiento al amanecer por las tropas asirias, y el pánico que recorre el campamento.
Estudio
El comentario de Haydock sobre estos capítulos coloca la lectura tipológica del golpe de Judit como la prefiguración de la victoria de María sobre la serpiente en el centro de su exégesis.
Pilar. Griego kanoni, 'la regla', (Calmet) o poste en el que se colgaban las armas. (Hesychius) --- Espada, (acinace) usada por los persas, (Menochius) y más corta que la espada griega o romana. (Calmet) --- Si no hubiera sido inspirada por Dios para actuar así, como Aod, (Jueces iii.) sería difícil excusarla, al precipitar así a un hombre, en el estado más miserable, ante el tribunal de Dios. (Haydock)
Príncipe, en esa ciudad, aunque Manasés era rey. (Menochius) --- Griego, 'Ozías dijo'.
Entonces. Griego, etc., 'Pero antes de hacer esto, llamadme a Acior, el amonita, para que viendo, reconozca al que desprecia la casa de Israel, y al hombre que lo envió a nosotros a una muerte segura. Y llamaron a Acior de la casa de Ozías. Pero tan pronto como llegó, y vio la cabeza de Holofernes en la mano de uno de los reunidos del pueblo, cayó,' etc., como [en] cap. xiii. 29, 30. 'Bendita eres tú en toda tienda de Judá, y en toda nación. Todos los que oigan tu nombre se asombrarán. Pero ahora dime qué has hecho durante estos días. Y Judit, en medio del pueblo, le informó de todo lo que había realizado, desde el día de su partida hasta el momento en que hablaba. Apenas terminó su discurso, cuando todo el pueblo prorrumpió en un fuerte grito de alegría en su ciudad. Entonces,' etc. --- Dejando. Griego, 'Creía en Dios grandemente, o con la mayor sinceridad. (Haydock) --- Hasta ahora Acior solo había considerado la Deidad como el Dios peculiar de Israel, (Calmet) o como los dioses comunes 'venerados por todas las naciones;' (Virgilio xii.; Servius) pero no como el único Ser supremo. Ahora se convierte en prosélito, no solo, como Naamán, para adorar a un solo Dios; sino también para observar todos los ritos de la religión judía. Lo último era una cuestión de elección, cap. vi. 18. No está aún claro que pudiera gozar de los privilegios de la nación como magistrado, o incluso casarse, (Calmet) lo que muestra su mayor fervor. (Grotius) --- Es cierto que a ninguna nación se le podía prohibir adorar a Dios, Deuteronomio xxiii. 3. Santo Tomás de Aquino ([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.) cree que se concedió una dispensa a Acior, (Calmet) para que pudiera ser tratado como un israelita en todos los aspectos. (Serarius q. 1.) (Menochius) --- Esto evidencia que solo los amonitas impenitentes, etc., fueron excluidos de la Iglesia. (Worthington) --- Con. Griego, 'hasta este día'.Haydock vuelve a la escena final en el capítulo catorce cuando el campamento asirio despierta a su catástrofe.
Dentro. Griego, 'En, golpeó a la puerta del vestíbulo, (griego: aule, o antecámara) de la tienda, porque sospechaba que estaba durmiendo con Judit. Pero como nadie respondía, abrió y entró en la alcoba, y lo encontró tirado en el suelo, muerto, y su cabeza tomada de él, y gritó,' etc. --- Cortina, que separaba este apartamento del resto, (Haydock) y colgaba ante la puerta, como describe Heraclides la tienda de los reyes persas. Holofernes asumió la misma importancia, y era tratado casi como una deidad. (Calmet) --- Por eso no debe ser despertado de manera ruda. (Haydock) --- La cortesía requiere que llamemos modestamente a las puertas de los grandes. (Calmet)
Considera
Considerar
La preservación por parte de Haydock de la lectura tipológica de Judit como figura de María la nueva Eva es una de las instancias centrales de la exégesis patrística católica. La imagen de María aplastando la cabeza de la serpiente, extraída de Génesis 3:15 y de la larga tradición elaborada por los Padres, no es un embellecimiento sentimental del arte medieval sino un elemento estructural de la teología católica. El fiat de María en la Anunciación, su perseverancia en el Calvario y su Asunción corporal son la contraparte del nuevo pacto a la oración de Judit, su descenso al campamento y su regreso con la cabeza. ¿Dónde en su propia devoción se ha permitido que María funcione como la Judit de su vida interior? Considere también la conversión de Acior. El gentil que había hablado honestamente del Dios de Israel ahora ve la evidencia de la liberación de ese Dios y pide ser incorporado entre el pueblo de Dios. La Iglesia Católica recibe a todo catecúmeno con la misma gravedad con que Betulia recibió a Acior. ¿Ha participado en la bienvenida de catecúmenos en su propia parroquia?
Responder
Reze un Rosario completo esta semana con intención deliberada por la victoria mariana de Génesis 3:15 y Judit 13:23. Mientras reza cada Ave María, tenga ante su ojo interior un poder específico que necesita ser sometido a la mano de la mujer que Dios ha designado para aplastar la cabeza del enemigo.
Orar
Oh Dios de los ejércitos, que libraste a tu pueblo por la mano de Judit y prefiguraste en su victoria el triunfo de la Cruz, concede a tu Iglesia la misma confianza en la sangre de tu Hijo que vence a todo enemigo. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María, que aplasta la cabeza de la serpiente, manténnos firmes en la esperanza hasta que compartamos el gozo de tus santos en el cielo. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →