← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Apocalipsis

'Salid de ella, pueblo mío': La caída de Babilonia

Apocalipsis 18Comentario sobre el Apocalipsis de San Andrés de Cesarea (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
Un ángel de gran autoridad desciende, 'y la tierra fue iluminada por su gloria', y clama con voz poderosa: 'Caída, caída es Babilonia la grande'. Lo que sigue es uno de los grandes lamentos de la Escritura: reyes, mercaderes y capitanes de barco que se mantienen a distancia, llorando sobre el humo de una ciudad en llamas, contando la seda, el oro, el marfil y las 'almas de hombres' que ya no se pueden comprar. San Andrés de Cesarea interpreta este capítulo como el paso de todo el mundo presente: todo imperio de lujo y violencia, toda ciudad ebria de su propia riqueza, debe un día ser 'ya no hallada'. Pero el capítulo no trata finalmente de la caída de Babilonia; trata de que el pueblo de Dios salga a tiempo. En su centro está la llamada que ha resonado a cada generación de fieles: 'Salid de ella, pueblo mío'. Andrés oye en ella la misma palabra que se habló a Lot en Sodoma: la llamada a huir, mientras haya tiempo, de la compañía de quienes provocan a Dios.
Leer

Lectura

Lee Apocalipsis 18: el ángel 'que tiene gran autoridad', cuya gloria ilumina la tierra, clamando 'Caída, caída es Babilonia la grande', convertida en 'habitación de demonios'. Una voz del cielo llama: 'Salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y no recibáis de sus plagas; porque sus pecados han llegado hasta el cielo'. El juicio se le duplica como ella lo dio; aunque dijo en su corazón 'Yo estoy sentada como reina... y no veré duelo', sin embargo 'en un día vendrán sus plagas... y será quemada del todo con fuego'. Tres lamentos se elevan: los reyes que 'fornicaron' con ella lloran sobre 'el humo de su incendio'; los mercaderes se lamentan de que 'nadie compra más su mercadería' —oro, plata, lino fino, especias, vino, 'y almas de hombres'—; los capitanes y marineros claman '¿Qué ciudad es semejante a la gran ciudad?'. Luego se llama al cielo a regocijarse: 'Regocíjate sobre ella, tú, cielo, y vosotros, santos, apóstoles y profetas'. Un ángel fuerte arroja una gran piedra de molino al mar: 'Así con violenta caída será derribada Babilonia... y no será hallada más'— y en ella 'se halló la sangre de profetas y de santos'.
Estudio
El pivote del capítulo es la voz del cielo, y San Andrés de Cesarea la ancla en el más antiguo patrón de salvación: los justos llamados a salir antes de que caiga el fuego. Coloca la llamada junto a Lot huyendo de Sodoma y el 'salid, salid' de Isaías: Lo que se dijo a Lot en Sodoma, 'Salva tu alma escapando', y en Isaías, 'Salid, salid, salid de allí, no toquéis cosa inmunda' (Is. 52:11), lo mismo dice aquí; porque es necesario huir de la convivencia con quienes provocan a Dios. El pecado más profundo de Babilonia, para Andrés, es la presunción: la seguridad de los ricos que han perdido el temor de Dios y se dicen que nunca serán movidos: Es costumbre de quienes viven en abundancia, si no tienen temor de Dios, decir 'No seré movido jamás' (Sal. 29:7), lo cual esta ciudad también se predice a sí misma. Y la piedra de molino arrojada al mar, Andrés la interpreta como la súbita y definitiva ruina, tan total que no queda rastro: Como una piedra de molino es hundida con violencia en el mar, así, dice, será la súbita destrucción de esta Babilonia, de modo que ni siquiera un rastro de ella quedará después.
Considera

Consideración

Entre la carga que los mercaderes ya no pueden vender, un artículo destaca con horror tras el oro y la seda: 'almas de hombres'. San Andrés de Cesarea no lo pasa por alto. Oye en ello todo el tráfico de un mundo que compra y vende seres humanos, y el fin de ese comercio en la caída de Babilonia: Ya no traficarás en las almas de hombres, esclavizando a los libres, ni gozarás de todas las cosas ricas y espléndidas que antes eran tuyas. Y lee el inconsolable dolor de mercaderes y marineros como parábola de toda alma que edificó su felicidad sobre la vida presente y un día debe ser arrancada de ella. El 'mar' en que traficaban es el mar de este mundo: la vida presente es llamada metafóricamente mar, por estar llena de muchas olas, y quienes trafican en ella son quienes, como peces, nadan en las olas de los asuntos mundanos. Al cielo, santos, apóstoles y profetas se les manda regocijarse; sin embargo Andrés cuida de purificar incluso esa alegría de toda crueldad: los santos se regocijan no por malicia sino por amor, anhelando el corte del pecado para que incluso los castigados puedan tener un destino más suave en adelante. Se regocijan por la inflicción de castigos no por malevolencia, sino por tener un ardiente deseo del corte del pecado.
Responder

Respuesta

Este capítulo plantea una pregunta sencilla a cada uno de nosotros: ¿dónde está invertido tu corazón? Babilonia no es solo una ciudad al fin de los días; es todo modo de vida que confía en la riqueza y el lujo y olvida el temor de Dios, toda compañía que lo provoca y se dice 'no veré duelo'. Y a todos los que habitan en ella la voz del cielo sigue clamando 'Salid de ella, pueblo mío'. San Andrés de Cesarea deja claro que esta salida no es un viaje sino una separación del corazón: negarse ahora a la comunión con sus pecados, para no compartir sus plagas entonces. Mira con honestidad la carga que tu alma ha acumulado. ¿Cuánta de tu paz descansa en cosas que los mercaderes de este mundo un día ya no podrán vender? Afloja tu agarre sobre ellas mientras aún las tienes libremente. Acumula en cambio el tesoro que la piedra de molino no puede ahogar: el tesoro de una vida derramada en el temor y amor de Dios, para que cuando la gran ciudad ya no sea hallada, tú seas hallado entre los santos, apóstoles y profetas a quienes el cielo llama a regocijarse.
Orar

Oración

Oh Dios que amas al género humano, cuya gloria ilumina toda la tierra, y ante quien las grandes ciudades de orgullo ya no son halladas: escucha la voz que llama a tu pueblo a salir, y llámanos fuera de toda Babilonia. Desata nuestros corazones del amor al lujo y la ganancia injusta, de la presunción que dice 'No seré movido', de toda comunión con quienes te provocan. Que no seamos como los reyes y mercaderes que lloran demasiado tarde sobre el humo de lo que adoraron, sino haznos sabios para acumular el tesoro que ningún fuego consume y ninguna piedra de molino ahoga. Lava toda mancha que hayamos bebido de su copa, vístenos con las vestiduras de las buenas obras y cuéntanos entre tus santos, apóstoles y profetas, para que el cielo nos llame también a regocijarnos. Líbranos de la experiencia de estos males y colócanos entre los ciudadanos de la ciudad celestial, la Jerusalén de arriba, en la cual tú mismo serás todo en todos. Porque a ti pertenecen la gloria y el dominio, oh Cristo nuestro Dios, con tu Padre y el Espíritu santísimo y vivificador, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario sobre el Apocalipsis de San Andrés de Cesarea (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →