← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Eclesiástico

Recuerda el Último Fin: Humildad, Misericordia y el Corazón Guardado (Eclesiástico 7-9)

Eclesiástico 7-9Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
El consejo de Ben Sira en estos capítulos se lee casi como una regla de vida: no hagas el mal, no busques honor para ti mismo, entierra a los muertos, consuela al doliente, visita al enfermo, guarda tus ojos y ten compañía con los sabios. San Rábano Mauro -abad de Fulda, maestro de los germanos y padre de la única Iglesia indivisa venerada en Oriente y Occidente- toma cada dicho y lo vuelve hacia adentro, hacia el corazón. Escucha en el Eclesiástico no solo un buen consejo sino toda la forma del arrepentimiento: el orgullo humillado, el amor hecho concreto en obras de misericordia y el alma mantenida vigilante ante el rostro de Dios que 'humilla y exalta'. Su hilo es el versículo que corona el capítulo siete: en todas tus obras, recuerda tu último fin. Sigámoslo a través de estos tres capítulos y dejemos que el recuerdo de ese fin nos enseñe cómo vivir hoy.
Leer

Lectura

Lee el Eclesiástico 7 lentamente, luego continúa tu lectura en los capítulos 8 y 9. Observa cómo el sabio pasa del mandato exterior -no hagas el mal, no siembres injusticia, no desprecies al afligido- hacia la postura interior que sola hace real la obediencia: la humildad de espíritu. Nota las obras de misericordia reunidas cerca del final del capítulo: no retengas la gracia de los muertos, consuela a los que lloran, no seas lento en visitar al enfermo y recuerda tu último fin. Luego en los capítulos 8 y 9 el consejo se convierte en una disciplina de prudencia y vigilancia -sobre la lengua, los ojos, las amistades y la compañía que uno guarda. Deja que el texto plantee las preguntas antes de que Rábano las responda.
Estudio
Rábano comienza donde comienza el Eclesiástico, con la humildad, y se niega a dejarla como un sentimiento. Cuando el sabio advierte contra buscar honor de los hombres, el santo diagnostica el alma bajo la ambición: la ambición de preeminencia de ningún modo conserva el tenor de la verdadera humildad; por lo cual tampoco puede ejercer la obra del justo gobierno, porque ha descuidado tener la medida de la verdadera piedad. El aferrarse al lugar, dice, es precisamente lo que descalifica a un alma para gobernar. Contra ello pone la arquitectura de la vida espiritual, en la que el orgullo y la sabiduría están en puertas opuestas: Así como el comienzo de todo pecado es el orgullo, así el comienzo de la sabiduría es la humildad y el temor de Dios. Esta es la clave oriental de todo lo que sigue -el corazón vigilante, temeroso y humilde del que nace toda virtud. Y así, habiendo advertido contra jactarse de nuestros dones, Rábano extrae la conclusión práctica hacia la que todo el capítulo se inclina: antes que todas las cosas, conservemos la humildad en nuestro corazón, y por la caridad seamos de un mismo sentir y compasivos con nuestros prójimos.
Considera

Consideración

La humildad, para Rábano, nunca es abstracta; se inclina hacia el prójimo necesitado. Lee el mandato de honrar a los muertos y consolar a los afligidos como una escuela de amor que asciende del cuerpo al alma viviente: si es una limosna enterrar carne muerta, es mucho mayor consolar a un hombre vivo en tribulación y acudir en su ayuda con consuelo. Y la misericordia no se mide en palabras sino en obras realizadas -en el versículo 'no seas lento en visitar al enfermo' establece el estándar claramente: La prueba del amor es la manifestación de una obra. Esta misma dulzura gobierna cómo consideramos al que ha tropezado. Donde el Eclesiástico dice no desprecies al hombre que se aparta del pecado, Rábano extrae una misericordia arraigada en nuestra propia incertidumbre ante Dios: Es más propio de un cristiano tener compasión de su prójimo que reprochar al caído, porque es incierto para cada hombre a qué fin puede llevar sus actos. Ninguno de nosotros conoce su propio fin; por tanto ninguno de nosotros puede estar sobre un hermano en juicio.
Responder

Respuesta

Si el corazón ha de ser misericordioso, también debe estar guardado, y el capítulo nueve pasa a la disciplina de la vigilancia. Rábano lee el consejo de guardar los ojos no como temor a la belleza del mundo sino como cuidado por la paz interior del alma: Por descuido de la mirada se perturba a menudo el movimiento interior del alma. Por tanto nos prohíbe mirar a una virgen, porque quiere que nuestra mente permanezca ilesa de la concupiscencia. El corazón guardado no es un corazón solitario; se mantiene por la buena compañía y el recto consejo. Así Rábano reúne la sabiduría del capítulo en una sola regla de la vida espiritual: es necesario que nos guardemos de las trampas de los engañosos, y con los sabios y prudentes, es decir, con los Padres ortodoxos y los hermanos temerosos de Dios, tratemos todo nuestro consejo, y no desertemos del camino de la justicia y la verdad. ¿A quién dejas aconsejar tu alma? Realiza una de estas obras de misericordia esta semana -una visita al enfermo, una palabra de consuelo al afligido- y que sea la prueba de tu amor. Honramos también al pueblo de Israel, la raíz en la que estamos injertados (Romanos 11), de cuyo sabio nos llegó primero esta sabiduría.
Orar

Oración

Oh Señor que humillas y exaltas, que ves todas las cosas y conoces los secretos del corazón: planta en nosotros el comienzo de la sabiduría, que es la humildad y el temor de Ti. Enséñanos a recordar nuestro último fin en todas nuestras obras, para que nunca pequemos contra el amor; haznos prontos a consolar al doliente, a visitar al enfermo y a tener compasión del caído, pues nosotros mismos no sabemos a qué fin pueden llegar nuestros actos. Guarda nuestros ojos y nuestros corazones, colócanos entre los sabios y los temerosos de Dios, y que todo nuestro discurso esté en tus preceptos, para que con los justos seamos llenos de eterna saciedad. Porque Tú eres misericordioso y amas a la humanidad, y a Ti damos gloria, con tu eterno Padre y tu Espíritu todo santo, bueno y dador de vida, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →